Ops…
Tô um pouco confuso quanto a quem é quem! Não foi a ana.maria quem respondeu às minhas questões, como da outra vez, né!?! Não que haja alguma preferência de minha parte… É só pra me situar, pois ainda não conheço ninguém por aqui!
“Ob” tem outros significados, não é??? Imaginei que essa partícula significasse mais alguma coisa em “obedecer”, como significa em “objeto”!
E, pra aproveitar o ensejo, qual a origem do termo “opinião”?
Grato novamente!!!
Resposta:
Zé Luiz:
Nosso grupo é variado, diverso, estranho e muito louco. Para nos conhecer, só vindo passear mais seguido mesmo.
OB- é um prefixo latino que pode servir como intensificativo ou significar “para”, “em direção a”, “contra”, “no caminho de”, “através”, “para baixo”.
“Opinião” vem do Latim OPINIIO, “opinião, conjetura, o que se pensa”, de OPINARI, “pensar, julgar, supor”, do Indo-Europeu OP-, “escolher”.
Resposta:
Gean:
“Sibilo” vem do Latim SIBILUS, “assobio, uivo do vento, silvo da serpente”, do verbo SIBILARE, “assobiar, chiar”.
Ana.Maria agradece ao Caruso. E aos que manifestam qualquer tipo de carinho e/ou amizade,não só a ela mas espalhando por aí, sentimentos bons que estão tão em falta no nosso mundo.É bom saber que existe uma insuspeitada solidariedade intelectual, muito bom.Tiácono é quem está escrevendo isso aqui, perceberam? Ele quer saber origem de:
1) rapsódia
2) generosidade (vem de gênero?!)
(estilo é estilo, não dá para disfarçar)
Resposta:
Ana.Maria:
Já colheu material para o DNA?
1) Do Latim RHAPSODIA, de Grego RHAPSOIDIA, “composição em verso”, de (você vai adorar!) RHAPTEIN, “costurar, unir com fios”.
2) Vem do Latim GENEROSUS, originalmente “de nascimento nobre”, derivado de GENUS, “raça, estirpe”.
Com o tempo, seu sentido passou para “não-egoísta, desprendido, abundante.
“Gênero” também vem de GENUS.
Bom Dia!
Estou fazendo um TCC, e no mês passado perguntei à vocês da onde surgiu o termo “embalagem”. Vocês me responderam e indicaram o nome do livro: Étymologie de Français, pág. 39, ed. de 1994, de Jaqueline Picoche, Éditions Les Usuels.
Gostaria de mais três informações:
1) Foi a autora que definiu o termo?
2) Caso não tenha sido, será que vocês me passariam o nome da pessoa que o definiu?
3) Para fazer minha referência Bibliográfica, preciso do nome do local em que foi editado o livro. Poderiam me passar?
Agradeço antecipadamente.
Resposta:
Fabiana:
Puxa, que coisa mais complicada…
1) Já que se trata de um dicionário e D. Jacqueline assina, presumimos que ela é que tenha definido o termo. Essa definição não aparece apenas como uma citação de outrem.
2) Respondido acima.
3) Paris.
Oi Tracinhaaaaaa
Tudo bem por aqui?
Como está a Tia Odete?
Muito agitada com o final de ano? hehehe
Tracitha, por um acaso você sabe de onde veio a expressão ′maus lençóis′?
Depois eu volto pra ver se tem uma respostinha pra euzinha aqui, tá?
Abraço.
Resposta:
Sheila:
Tia Odete anda preparando uma festa de Natal, atacada como ela só.
Não achei nada definitivo para explicar essa expressão, exceto algo que parece razoável: “lençol” era em certa época sinônimo de “mortalha”.
Para quem gosta da vida, não há lençol pior do que esse.
Ironia evolutiva, bel-prazer da coincidência ou exercício macabro de um inconsciente coletivo? Parece até enredo de romance: palavras derivam de ancestrais diferentes de línguas diferentes e em certo ponto alcançam uma forma extraordinariamente parecida para designar essenciais opostos: quente e frio. Caldoem Italiano, e cold em inglês ( primo dokalt em Alemão).Confere a verdadeira tragédia grega ( ou melhor latina, ou germânica?..) dessas palavras, Mestre?
No que tange a questão dos gêneros, mestre, acho que tem mais minhoca nesse buraco. Uma possível pesquisa para identificar, em línguas que derivam do mesmo ancestral, as palavras travestidas apontaria alguns conceitos sobre a concepção de masculino e fêminino suas contradições e talvez, a imprescindibilidade do neutro nas sociedades modernas. Creio que esse estudo poderia revelar aspectos ainda mais interessantes que não consigo vislumbrar. A pedra fundamental foi lançada, a idéia está no ar. Se alguém de Letras está precisando de uma tese, ou algum entusiasta se habilitar, é só citar meu nome como co-autor e mandar o projeto pronto lá pro meu e-mail que eu nem cobro direitos autorais.
Resposta:
Felipe:
Mas aí é que está a gostosura da Etimologia: é um verdadeiro romance que se desenrola ante nossos olhos, sem nada de ficção. Difícil coisa melhor!
O assunto dos gêneros realmente dá pano para diversas mangas de nove varas.
Se alguém aceitar seu desafio, deixe que eu cobro os direitos autorais.
Se é bobagem humana ou não a propensão em classificar as coisas, acredito ser um assunto mais delicado do que parece. Sim, não é o sexo, ou qualquer outro aspecto isolado, que define terminantemente ou limita um ser, entretanto, desde que Aristóteles começou a dar nome ao bois (doce ironia) vem sendo difícil de parar. Foi essa iniciativa de organização científica, por exemplo, que permitiu a existência da Etimologia e de quase todas as ciências modernas. E lá se vão os insondáveis tentáculos das teorias…
Ana, parabéns pela iniciativa do livro, gesto de grande coragem e dedicação, afinal, como dizia Thomas A. Edison: Genialidade é 10% inspiração e 90% transpiração., ou seja, vai fundo, querida. Se depender de nós, por falta de apoio seu esforço não há de padecer. Saudações ao Tiácono, a Patty, a Vera Escobar ao pessoal do site e a todos que fazem do Origem da Palavra um reduto de sabedoria. Grande abraço.
Felipe Caruso
Resposta:
Felipe:
É inerente ao ser humano a classificação dos diversos aspectos do mundo ao seu redor, quando mais não seja como método analítico para compreensão.
Unimo-nos em seu estímulo à Ana.Maria.
Huuum… quer dizer que a ana.maria assina algumas mensagens com o nome de Tiácono? E se for ela quem está escrevendo agora? Quer dizer, e se for eu? Digo, eu, a Ana.maria? Putz, ninguém diz isso de si mesmo… Digamos apenas que sou eu…
Apesar do sumiço, tento entrar aqui para ler as últimas mensagens sempre que tenho alguns minutinhos. Além do mais, estou lendo as outras seções do site para cumprir com os deveres estatutários de um diácono. E devo admitir: cada uma é melhor do que a outra!!! Embora eu já devesse ter feito isso há muito tempo, envio um PARABÉNS de todo tamanho para todos os colaboradores do site.
Por fim, digo aos interessados que aprendi a minha lição na pergunta 3000 e desta vez não irei disputar a pergunta 4000. Lembro-me bem da ajuda que recebi de alguns diáconos e diaconisas para ficar com a pergunta 3000 e farei o mesmo para que a 4000 fique com um novo aspirante ao saber. Espero apenas que não fique com um que desapareça com o título por não suportar o sucesso repentino de se tornar um milionário. Quer dizer, um milenar.
Por fim, ei-las:
1) Deus
2) Estímulo
3) Estrela
4) Potência
5) Elétron
É bom conseguir deixar uma mensagem aqui de tempos em tempos!
Resposta:
Tiácono:
Recomendo que vocês dois façam um exame de DNA para acabar com as dúvidas.
Meus colegas de site agradecem os elogios. Ficaram mui contentes!
Olhem a nobreza em andamento aqui! É bom que certas almas abatam seu vão orgulho de notoriedade e se contentem apenas com um troféu de ouro recamado de pedras preciosas.
1) Latim, DEUS, do Indo-Europeu DIWOS-, “brilho, céu”.
2) Do Latim STIMULUS, “espora, objeto pontudo”.
3) Continue com seus deveres estatutários e toca a ler “Conversas com meu Avô” nº 4.
4) Do Latim POTENTIA, de POTERE, “ter capacidade, poder”, de POTIS, “poderoso, capaz”.
5) Do Latim ELECTRON, do Grego ELEKTRON, “âmbar”. Como este, esfregado, gerava facilmente eletricidade estática, esse nome bem mais tarde acabou aplicado ao fenômeno elétrico em geral.
Por favor,
gostaria de saber a origem e significado da palavra Associação.
grata
Ana
Resposta:
Ana:
Essa palavra vem de “sócio”, que deriva do Latim SOCIUS, “camarada, companheiro”.
Olá!!!
Não… Não conheço nenhuma Marta Possato! De repente, se ela for da região central de SP, talvez sejamos mesmo parentes… Mas em grau distante, certamente!
E obrigado pelo “menino”, hehehehehe…
Como eu disse, não tenho acesso freqüente à Net! Por isso, desculpe a demora em responder!
E, já que estamos aqui, hehehehe… Têm umas palavrinhas de origem grega que eu gostaria muito de entender:
1) Sinagoga
2) Andragogia
3) Mistagogia
4) Anagogia
Ah… E eu perdi a explicação do termo “obedecer”! Agradeço se retomá-la!
Grato pela atenção!!!
Resposta:
Zé Luiz:
1) De SYNAGOGES, “reunião, assembléia”, formada por SYN-, “junto”, mais AGOGE, “ação de levar”.
2) De ANÉR, “homem”, ,mais AGOGE, devendo corresponder a “condução de homens, liderança”.
3) De MYSTES, “iniciado”, mais AGOGE.
4) De ANAGOGIA, “elevação da alma”, formada por ANA-, “para cima” mais AGOGE.
5) Do latim OBOEDIRE, “prestar atenção, atender, dar ouvidos”, formado por OB-, “a”, mais AUDIRE, “escutar”.
Por favor, qual a origem e o significado da palavra Tabuleiro?
Obrigada.
Resposta:
Lucy:
Essa palavra vem do Latim TABULA, “mesa, quadro de madeira, base pintada para jogos de mesa”.
E antes que realmente ir (o que já devia ter feito) “amo”vem do latim amare ?
algo mais?
obrigada.
;*
Resposta:
Vera:
“Amo” vem do Latim AMO, do verbo AMARE.
Por ter pouco tempo e muitas coisas a fazer, hoje serei breve.
Quero livro, quero quadro, quero saber o nome do professor, curiosidade. Nao sei o titulo de nenhum livro, nao coloco endereco na internet e nem em e-mails, e meu nome até que vai. Ana.Maria nao entendeu no e-mail, que eu trocava o pedido dela de minha cidade e idade por meu nome. Logo respondo, me corroendo por nao ter realmente tempo para ler, e sinto por nao fazer revisao. Adeus; mais uma vez estou fazendo testes para descobrir que deixar para fazer tudo na ultima hora nao é legal.
Obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
Você quer muitas coisas. Está por demais gulosa.
Deixar tudo para a última hora não é bom, mas para quem precisa de adrenalina dá um barato…
primeiro, data venia, efusivas saudações à Patty. Eu sabia que ela voltaria perto da pergunta 4 mil!! Ela e a Maria Teresa estão em acirrada disputa… Segundo, fiquei embasbacada com os “cronocimentos” da Patty, lembrando até a data da 1a pergunta que nem foi dela, uau! Onde é a festa??
Terceiro a resposta à minha anterior curiosidade continha tanto esmagamento que me lembrei de [lagar] onde se esmagavam as uvas para fazer o vinho. Qual a origem?
Resposta:
Lúcia:
Patty é terrível. Deve ter uma agenda e tanto.
Poucos conhecem a palavra “lagar”. Sua origem não é das mais certas; talvez venha do Latim LACUS, “recipiente para azeite ou uva recém-esmagada”.
Enfim, coisas de Baco.
Olá Doutor !
Qual a origem de suplicar?
Beijins!
Resposta:
Lilice:
Vem do Latim SUPPLICARE, “genuflectir”, formado por SUB-, “abaixo”, mais PLICARE, “dobrar”.
Eu, leitora elétrica das histórias do x-8, ouvinte fiel das conversas do avô e aluna preferida da Tia Odete – por ser a mais comportada – venho, solenemente, parabenizar o Dr. Alaúzo, que pacientemente sana nossas dúvidas etimológicas!! Sabe por que? A primeira pergunta feita a ele neste consultório foi realizada no dia 23 de novembro de 2004. Portanto, amanhã soprará a velinha de dois anos fecundos de sabedoria partilhada. A única coisa que lamento:a primeira pergunta não foi feita por mim. Mas vamos levar em conta que isso até foi bom, senão o site não subsistiria a um terremoto logo de cara.
Caso não venha consultar amanhã, já adiantei o expediente.
Cordialmente subscrevo-me; eu, a diaconisa mais…mais… mais… hum,mais Katrina deste site, a legítima Patty.
Que suas Antenas brilhem cada vez mais, TRAÇA ONIPOTENTE! Reverências de seus súditos.
Resposta:
Pattyconisa:
Só você, com seus registros sempre em dia, para fazer a gente se lembrar dessas datas.
Tentarei fazer com que o brilho das antenas aumente, o que poderia ser ajudado pelos leitores se cada um enviasse uma boa e deliciosa folha de papel crocantinho para nossa festa.
Muito obrigado!
Boa tarde, hum, aliás uma “tremenda” boa tarde a todos!
Este site está tão quietinho ultimamente, não? Tão comportadinho… E só dá Ana.Maria no pedaço! E a Vera Escobar parece ter engregando neste vício!
Meu estimado Dr. Alaúzo, nas minhas andanças estive fazendo um sério exercício para aumetnar meu vocabulário ativo. Mas isso não se torna real enquanto não passo por aqui.Tenho uma lista enoooooorme de termos que nunca tinha visto até então. Eu vou passá-la por inteira para adiantar o meu serviço. As suas respostas podem vir parceladas, eu deixo.
“Tantologia”; “Hirsutos”; “Andrajosas”; “Engodos”; “esquálidos”; “Apotácticos”; “Reninciante” (isso mesmo; não é reiniciante, hein!); “Lauras”; “Hinologia”; “Wadi-an-Natrum” (localidade no baixo Egito. Fui lá semana passada!) ; “Coptas”; “taciturno”; “Pífios”; “Refestelado”. São só 14…
Ah e me aguarde, estou na mira dos 4000. O Sr. Tiácono que se cuide, aliás ele tomou um chá de sumiço, né?
O senhor já decidiu o que me dará no Natal? Para o senhor eu já comprei uma árvore de celulose importada do Paraguai para mastigar na ceia
Resposta:
Patty:
Com você por perto, tudo é “tremendo” mesmo.
Sim, este site estava tão calminho até agora… Lá se foi a paz.
Vamos lá ver esta enxurrada que você encomendou.
1) Não existe. Mas, se você quis dizer “tautologia”, é do Grego TAUTOLOGIA, “repetição da mesma coisa”, de TAUTO, “o mesmo”, mais LOGOS, de LEGEIN, “dizer”.
2) Do latim HIRTUS, “arrepiado”.
3) Do Espanhol ANDRAJO, antigamente HALDAJO, de HALDA, “tecido grosseiro, aniagem”.
4) Do Latim GAUDIUM, “alegria, deboche”.
5) Do Latim SQUALIDUS, “grosseiro, sujo”, de SQUALUS, “sujeira”.
6) e 7) Não acredito que existam. Prove.
8) Do Latim LAURA, “caminho entre pedras”, do Grego LAÚRA, “mosteiro”.
9) Do Grego HYMNOLOGIA, “estudo das canções”, de HYMNOS, “canção”.
10) Árabe, “leito seco onde há salitre”. O que é que você fazia por lá?
11)Do Árabe QUFT, “copta”, do Grego AEGYPTIOS, “egípcio”.
12) Do Latim TACITURNUS, “propenso ao silêncio”, de TACITUS, “calado, silencioso”, do verbo TACERE, “calar”.
13) Do Espanhol PIFIAR, “troçar, debochar”, do Médio-Alemão PIFFEN, “assobiar, tocar flauta”.
14) De “festa” mesmo, que veio do Latim FESTA, “dia solene, de comemoração, de alegria”.
Para o Natal você estará nas orações da Traça, o que não é para muitos.
Árvore do Paraguai? De Natal? Não sai alguma coisa melhorzinha não?
13
Boa tarde, gostaria de saber a origem da palavra Hipocondríaco.
Agradeço a atenção.
Resposta:
Marta:
Para uma explicação completa, abra o livro laranja ali acima, percorra a página até o seu fim, onde está a lista das edições passadas.
Procure a de nº 16, “Humor”, abra e leia.