Gostaria de saber a origem da palavra SÁBADO e ALMA e se você conhece algumas fontes para pesquisa destes assuntos?
Um abraço.
Resposta:
Gonçalo:
“Sábado” vem do Latim SABBATUM, do Grego SABBATON, do Hebraico SHABBATH, “dia de descanso”, de SHABATH, “ele descansou”.
“Alma” vem do Latim ANIMA, “sopro, ar, espírito, princípio de vida”.
As fontes em nosso idioma não são das melhores. O Dicionário Prosódco e Etimológico da Língua Portuguesa, de Silveira Bueno, é bom mas está esgotado.
Procure em sebos.
Oi Super Traça!
Td tranks por aki?
Ops!
Esqueci que aqui é linguagem ′normal′…hehehe
Tracinha, você gosta de parque de diversão?
Amanhã eu vou em um. Vamos?
Prometo que não o deixo cair da montanha russa!
Bom, eu quero saber é se você consegue a etimologia do nome desse parque:
HOPI HARI
Se me disser que é um nome blá blá blá e que não sabe me dizer de onde vem, pra onde vai…rs não escolho mais seus trajes!
Brincadeirinha, escolho sim!
Abração!
Resposta:
Sheila:
Salve. Posso ir junto, mas só se você pagar um bom lanche com papel gostoso e suco bem gelado de celulose.
O nome desse parque quer dizer “muito riso e alegria” no idioma Hopês, falado nesse local, que brinca de ser um país. Trata-se de uma mistura de Alemão, Holandês, Espanhol, Francês e outras coisas.
Não dá, tem de ser 1 mão, sim. Não é o caso, mas imagine dizer “uma das mãos lava a outra”, ou “saiu com a mão esquerda na frente e a outra atraz”. Não dá, tem hora que é assim ou assim.
Sabe de uma coisa? O livro está ficando muuuito bom, que modéstia não dá camisa a ninguém. Eu sou severa crítica de mim mesma, mas que está, está.Pena que corre o risco de não sair do prelo (de onde vem prelo, hein?). Imagine que começou como ficção, resvalou para a realidade, voltou para ficção e destruí tudo. Deixei rolar, virei o cavalo da história, o veículo. Aí, danou-se! Minha família é grande e tem toneladas de histórias, prato cheio para quem gosta. Não é que eu mudei os nomes e dei de contar os podres, as emoções, as belezas, lágrimas e gargalhadas, tudo com nome trocado? Agora, não posso mostrar para ninguém. Ou faço versão para outro idioma e mando imprimir na Europa, que tal? Aqui ia dar um rolo…
Pena, pois está ficando “bem legal”, diriam os paulistas.
Minha irmã disse que se eu fizer o livro assim, de histórias reais, deveria encomendar uns só para os familiares, leve e fininho. O outro, se tiver coragem, para editar (já tenho dois editores em vista, que bom!).
Chega, beijokas
ana.maria
Resposta:
Ana.Maria:
Parece difícil a situação cacofônica. Ainda assim, dê-nos a frase como está e vamos ver.
Seu problema da publicação é divertido. Não dá para ocultar da família que esse livro saiu?
Mas acho que não há nada demais em mudar todos os nomes e as circunstânias superficiais e contar as histórias.
Ou seus familares negam que tenham acontecido?
A idéia de fazer um livro AD USUM DELPHINI, como se fazia para o primogênito do rei da França, todo censurado, também é boa.
E aew, Doutor!!
Bom, eu queria primeiramente, lhe desejar um bom final de semana!!
Segundo: É urgente!
Qual o significado e a origem delas…
> Dark
> Demons
> Catuqui ( acho que é assim que escreve, não sei se é com “C” ou “K” )
Falwos!!!
Resposta:
sdfgdsgd sg dsgdsgdsg dsg sg
Fala professor!!
To de volta…
perguntinha…
a palavra mosquete…
e pq o conto os 3 mosqueteiros???
pois mosquete eh arma de fogo ou eh uma espada??
abracos,
Resposta:
Fábio:
O “mosquete” era uma arma de fogo pessoal, digamos o equivalente ao fuzil de agora, só que bem maior, muito mais desajeitado e menos eficaz.
Seu nome vem do Italiano MOSCHETTO, “pequeno canhão”, que veio de MOSCA, “mosca”, nome dado inicialmente aos dardos da besta pelo zumbido que faziam. Este nome depois se transferiu aos projéteis de canhão, depois ao canhão mesmo e depois a este tipo de fuzil.
O que confundiu você é que os Três Mosqueteiros (que eram quatro…) sempre são vistos, na ação do livro e dos filmes, usando suas espadas sem gume, os floretes. Mas a função deles mesmo era usar os mosquetes, arma que só tinha valor numa batalha campal mesmo, não em intrigas de cidade.
Se´possivel fineza informar até o dia 17 aual a origem da palavra pião. Grata Marluce
Resposta:
Marluce:
“Pião” parece ter recebido esse nome a partir de “peão”, “soldado de infantaria”, em comparação com os movimentos de deslocamento deste.
E “peão” veio do Latim PES, “pé”.
É só ficar uns poucos dias sem aparecer aqui que tudo muda… agora foi a cor de fundo do site! Tudo bem, tudo bem, tentarei ficar mais assíduo para não perder as próximas mudanças.
Embora o meu objetivo ao escrever nesse consultório já tenha deixado de ser (há algum tempo) a simples busca da etimologia das palavras, aproveito a oportunidade para perguntar:
1) Inventário
2) Moral
3) Ética
4) Xadrez
Abraços para todos!
obs: Proponho que nos unamos todos para que a pergunta 4000 não fique nas mãos (se é que eles têm isso…) de algum John Smith, Bill Jackson, Steve Johnson ou sabe-se lá quem mais que não cansa de mandar bobagens para este consultório!
Resposta:
Tiácono ausente:
Não foi só a cor do fundo, mas houve seções atualizadas também.
Faltando desse jeito, o risco de um “recall” do seu título é elevado. Acha que é só obter o diaconato e deitar na cama?
1) Do Latim INVENTARIUM, pelo sentido de “descrição minuciosa”, de INVENTUM, particípio passado de INVENIRE, “perceber, descobrir, encontrar”, formado por IN-, “em”, mais VENIRE, “vir”.
2) Do Latim MORALIS, “comportamento adequado de uma pessoa em sociedade”, literalmente “relativo às maneiras”, palavra cunhada por Cícero para traduzir o Grego ETHIKOS, “ético”, derivado de ETHOS, “costume”. ´
O autor latino usou como base a palavra MORES, “costumes, hábitos, modos”.
3) Seu desleixado, abra a seção do X-8 e procure a edição nº 25.
4) Idem idem, abra a seção “Conversas com Meu Avô” e leia a edição nº 11, “Jogos”.
Estamos seriamente desconfiados de que você ainda não decorou todos os número passados. É verdade?
Help! Sei que não é o caso, desculpe, mas estava escrevendo e bati de frente com um cacófono. Uma mão poderia ser substituido por u´mão ou fica assim meio glostora? Não há como separar as duas, tem de ser 1 mão e não 2 mãos. Mas cacófano, hmmmm…
Please…?
Thanks in advance.
Resposta:
Ana.Maria:
A regra é mesmo ” u′a mão “. Mas “uma mão” já não é tão cacofônico assim.
Não dá para usar, por exemplo, “uma das mãos”?
Mostre-nos a frase, vamos ver o que a nossa comunidade diz.
Qual a origem da palavra cidade?
Resposta:
Bruna:
Essa palavra vem do Latim CIVITAS, originalmente “comunidade de cidadãos, cidadania”, de CIVIS, “habitante de aglomerados urbanos”.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA PLUMBUM
Resposta:
Elídio:
PLUMBUM é o nome latino do chumbo. Além disso, suas origens são obscuras.
Antes que chegue a pergunta 4000, e o “pitaco” já temos notícia de sua origem?
Resposta:
Ygor:
Considerando a nova legislação sobre o assunto, exarada recentemente pelo Supremo Colégio da Traça, perguntas sobre essa palavra só serão respondidas se forem feitas exatamente na pergunta número 4000.
Temos dito.
Qual a origem da palavra Táxi?
Resposta:
Ygor:
“Táxi” vem da expressão inglesa TAXIMETER CAB, que se começou a usar em Londres em 1907, de TAXIMETER, “medidor automático de distância e preço”, de 1898. E esta palavra veio do Francês TAXIMÈTRE, que veio do Alemão TAXAMETER (1890), do Latim TAXA, “preço, cobrança”.
Gostaria de saber a origem da palavra TESTEMUNHA
Resposta:
André:
Essa palavra vem do Latim TESTIS, “testemunha”, derivada do Indo-Europeu TRI-, “três”, evocando a presença de uma terceira pessoa, parte desinteressada, que seria chamada a revelar a verdade dos fatos.
Peca para ela mandar para o correio;
a unica coisa a revelar sera seu nome.
Estou pensando em fazer isso.
Ainda nao descobri todos os truques magicos dos correios, mas creio que este funciona.
em uma proxima vez, pergunto ao carteiro.
ou logo deixo de preguica e vou ate o correio.
;*
Resposta:
Vera:
Aí Ana.Maria descobre o nome que a Traça usa neste planeta e a sua sede.
Ela está sendo muito esperta. Assim não dá.
Hum.
Estou prevendo que esse livro vai ser maravilhoso.
Falando em livros, estive sumida mas nao me esqueci de sua promessa de me mandar um por correio.
tenho o professor como testemunha.
😉
obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
Sou sua testemunha.
O pior é que estou querendo ler o dito cujo livro, mas se eu der meu endereço, Ana.Maria vai descobrir meus segredos de traça. E agora??
Qual a origem e o significado de ANA por favor
Resposta:
Ana:
Esse nome vem do Hebraico HANNAH, “a benéfica”.
Agora você arranjou uma grande responsabilidade, Ana!
Não posso mais vir conversar, pois além dos meus afazeres anteriores, que não eram poucos mesmo que não lhes pareça,agora estou com dor no pescoço de tanto escrever nas horas vagas. Mas estou sentindo um prazer tão grande! Aquilo de que somos escolhidos, quase veículos para espalhar imagens, palavras, idéias e sonhos – é fato.Não é escolha, como eu disse, é destino.Acho que alguém já disse isso, ou não?
É estranho o processo de criação, não sei nem quero tentar entender, mas é estranho.Os dedos não sãos seus, e olha que nem sou mística, eles são torneiras de onde fluem impensadas correntes de pensamento.
Que estranho cavalo sem rédeas é o escritor? Que mensagens terá de passar? Quam faz dele veículo? Como aceitar que um cérebro perecível, que será cremado um dia, precise se expressar mais que outros? Ou será um outro tipo de “se expressar”? Não sabemos, daí a necessidade de entrega, como se fosse uma tarefa a cumprir. E não sou mística, nem um pouco…
Estou feliz!
Resposta:
Ana.Maria:
Os cérebros são diferentes, é isso que faz a variedade entre as pessoas, né?
Essa obra não estava se preparando dentro de você há tempo? Pense bem.
Parabéns por estar feliz!
Gente…ajudem-me! é urgente…
Qual a etimologia da palavra Antares?
Obrigada pela atenção!
Resposta:
Francine:
Urgências em Etimologia Astronômica! São das mais sérias!
“Antares” vem do Grego ANTI-, “inimigo, contra”, mais ARES, o deus da guerra, que em Roma foi chamado Marte.
Essa estrela, a Alfa da Constelação do Touro, levou tal nome porque é vermelha e de primeira grandeza, rivalizando portanto em aspecto com o planeta Marte.
Gostaria de saber a origem da palavra envelhecer, velho.
Desde já agradeço pela atençao.
Maria Antónia.
Resposta:
Maria Antónia:
Deveras cruzaste o oceano para nos visitar? Muito honrados!
“Velho” vem do Latim VETULUS, diminutivo de VETUS, “antigo, velho, idoso”, que gerou também “veterano”.