olá. gostaria de saber por que a palavra asa é com “s” e azar é com “z”? qual é a etimologia das duas palavras?
obrigada.
Resposta:
Manoela:
Boa pergunta. “Asa” vem do Latim ANSA, “alça de vaso”. E “azar” vem do Árabe, através do Espanhol AZAR, onde se usou o “Z” para transcrever o som árabe.
Abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” ali em cima, desça bem até o fim da edição atual e olhe a lista das passadas, bem no fim. Clique então na ed. 11, “Jogos”, que você aprenderá tudo sobre “azar”. Inclusive por que essa palavra, em Espanhol, não quer dizer o mesmo que em nosso idioma.
Olah Professor,
O site estah “bombando”…rs…
Mas vamos lah…origem da palavra Pororoca.
Outra pergunta importante… Pq tantas perguntas sobre Kitti? Pq eh tao importante assim?
abracos,
Resposta:
Fábio:
Está movimentada a coisa, né?
“Pororoca” vem do Tupi PORO′ROKA, “ruído forte, estrondo”, relacionado com POKA, “arrebentar”.
O assunto da Kitty: corre na Internet que essa palavra quer dizer “diabo” em japonês e as garotinhas estão assustadas.
obs: Favor desconsiderar “considerar” porque ela já foi considerada em uma pergunta anterior… onde eu estava com a cabeça? Talvez nas estrelas?
Resposta:
Tiago:
Certo, a gente entende, é a idade chegando…
É só impressão minha ou de uns dias pra cá esse consultório está mais movimentado do que posto de saúde?
Ana.Maria, embora eu ainda esteja na busca da palavra “longânima” para entender plenamente a sua mensagem, fiquei feliz por ter aceitado os meus sinceros pedidos de desculpas. Foi mais uma bela lição sobre a importância de respeitar “os mais antigos” (não vou chamá-la de velha porque certamente todos aqui iriam discordar disso!).
Professor, peguei a camisa que usei para torcer pelo hexa da seleção brasileira e providenciei a flanela amarela. Falta só a esmeralda. Alguém tem uma sobrando?
Vi que da última vez consegui “acertar” uma origem grega! Isso é sinal de que nem tudo está perdido! Hoje eu pergunto:
1) Admirar
2) Considerar
3) Trair
4) Retrair
Em relação às duas últimas, acrescento: há alguma conexão etimológica entre elas? Tentei encontrar algum sentido mas não consegui… “retrair” não é “trair de novo”. E por que os substantivos correspondentes são traição e retraimento e não usamos traimento e retraição, por exemplo? Estou viajando demais?
Obrigado e até breve!
Resposta:
Tiago:
Pois é, atendimento grátis dá nisso…
Acho que você não entendeu direito. Nós falamos em “esmeraldas”, no plural. E elas devem ser providenciadas pelo agraciado com o título.
1) Do verbo ADMIRARI, “maravilhar-se com”, de AD-, “a”, mais MIRARI, “maravilhar-se”, de MIRUS, “maravilhoso, extraordinário”.
3) De TRADITIO, “ato de entregar, de dar”, de TRADERE, “passar para outrem, entregar, atraiçoar”.
4) De RETRAHERE, “puxar para trás”, de RE-, “para trás”, mais TRAHERE, “puxar, arrastar, tirar”.
Logo, estas duas últimas não têm origem comum.
Você ainda está devendo o estudo dos prefixos e sufixos; pensa que deixar nossos carros impecáveis o livra disso?
significado de la palabra metal
Resposta:
Gina:
Podemos dar-lhe a origem desta palavra.
Ela vem do Latim METALLUM, “produto mineral”, do Grego METÁLLON, “vala para procurar minerais, o produto dali extraído, mina”, provavelmente relacionado com METALLAN, “procurar, buscar”.
me gustaria saber sobre el origen y significado del nombre de mi padre.Sedar.desde ya muchas gracias
Resposta:
Buenas, Rodrigo.
Te solicito que me digas de qué origen es ese apellido.
Dónde estás? Quilmes?
oi gostaria de saber o signicado do meu sobrenome e DANNENHAUER
E aproveitando do meu nome tambem VANESSA
Resposta:
Vanessa:
Seu sobrenome significa “cortador de pinheiros”. Algum de seus antepassados deve ter trabalhado como madeireiro nas florestas da Alemanha.
“Vanessa” é um nome literário que foi criado por Jonathan Swift para “As Viagens de Gulliver”, no início do séc. 18.
Ihhhh… acho que criei fama de sedutora; até tu, Brutus? Vc é homem? Se não, como fica me imaginando tão … tão…?
Não, a roupa da X7 é assim: um vestido de cetim brilhante preto (aí, sim) com uma capa preta fosca, boné xadrezinho preto e branco de duas pontas (como daquele, sabe quem é?), lupa na mão de unhas vermelhas (aí, sim)e sapato alto de bico fino, vermelho (aí, sim).Muito clean.”She may be the face I can´t forget…”, d´A dama de Vermelho, citações tb são cultura.
Olha, por sua causa acabo de castigo de novo, vamos parar, atenha-se ao tema, me-ni-na!
Resposta:
Ana.Maria:
Me-ni-nas! Vamos para de falar em moda aqui em nossa aula! Não é para isso que os pais de vocês pagam esta escola cara que repassa tão pouco aos professores!!
Tia Odete.
(baixinho, aqui: essa véia anda muito metida; cuidado com ela!)
Ana.maria:
Prefiro nao falar,quanto a idade,mas como “jovem” vem de ′juvenis′ e significa “de pouca idade” nao me acho jovem.Acredito que as pessoas nao tem pouca ou muita idade,soh se comparadas com outras.Impressao minha ou acabo de perceber mais uma de suas identidades secretas?.Posso me intrometer? Imagino perfeitamente a roupa da X-7.Me diga se eh assim. Sobretudo de couro preto, com vestido vermelho por baixo, de decote em v e um pouco acima dos joelhos, com sapato de salto fino e bico fechado, preto. Ou entao, camisa fechada branca, com botoes vermelhos, sem decote. Saia preta, ′nao comprida′. Muito discreta, a nao ser pelas unhas pintadas de vermelho, que as vezes sao trocadas por Francesinha. Esqueco de revisar, mas prometo tentar me lembrar. Quanto a erros de acentuacao ou uso de algumas letras, o teclado tem problema.
Posso perguntar mais alguns nomes?
Mariana
Vitoria
Nuncia
Valeria
Betina
Denise
Monica
Marcos
E uma curiosidade:
O que surgiu primeiro, o legal de lei ou o legal de coisa boa? E se puder, qual o significado.
Obrigada,
;*
Resposta:
Vera (corrija se for o caso):
Talvez você não se ache jovem, mas esta Traça de longas antenas a acha.
Só mesmo uma mulher para descrever uma saia como “não comprida”. E exclusivamente outra mulher para entender. Nós, machos de humanos e traças, ficamos boiando.
1) De MARIANUS, “filho de Mário”. E este nome é o de uma “gens” romana que se dizia descendente de MARS, “Marte”.
2) Feminino de VICTOR, “aquele que vence”, do verbo VICERE, “vencer”.
3) Feminino de NUNTIUS, “mensageiro, anunciador”, do verbo NUNTIARE, “anunciar, proclamar”.
4) De VALERIUS, uma “gens” romana, provavelmente ligado a VALERE, “ser forte, valoroso, capaz”.
5) Forma carinhosa italiana de ELIZABETH, que é uma variante de ISABEL.
Vem do Hebraico ELISHEBA, “juramento de Deus”.
6) Variante de DIONISIA, “relativo ou consagrado a DIÓNYSOS (o Baco romano)”.
7) Forma feminina de MONICUS, que é uma forma popular de MONACHUS, “monge”, derivado do Grego MÓNOS, “só, um”.
8) De MARCUS, outro derivado de MARS.
Primeiro veio o “legal” como “relativo à lei, dentro da lei”. Na década de 60, a gíria começou a usar essa palavra com a conotação de “bom, aprovado, positivo, desejável”.
Vem de LEX, “lei”. Recentemente falamos sobre isso; dê uma olhada nas perguntas dos últimos 3-4 dias.
Apos alguns dias, estou de volta! E mais uma vez mil agradecimentos a voce, que eu nao sei nem uma letra do nome e me responde.Sim,agora me entitulei mensageira da etimologia,como um desses “Mensagens do amor”,e saio distribuindo papeis com palavras e suas origens e significados.As pessoas ficam felizes achando que sao cartas,talvez por ter dado os papeis em um ultimo momento de convivencia,como aquele que dizemos ′tchau′(que vem de ciao, abreviacao de uma expressao italiana que significava “eu sou seu escravo”).O de tchau eu nao descobri no Origem da Palavra,foi a primeira palavra que ′descobri′.Na 2a palavra jah estava aqui,perdida entre as letras,jah que eh muito mais facil encontrar tudo em um site do que palavras em sites diferentes,perdidas e sozinhas.(Essas, se encontrassem o X-8,seriam felizes e correriam para ca).
Nao gostei disso de nao deixar meu texto ser comprido! Resumi milhoes de vezes e mesmo assim nao aceitou. Agora que esta resumido-horrivel, desisti e vou madnar em dois.
Em um eh mais bonito, mas nao da.
Resposta:
ve.:
Estou com vontade de chamar você de Vera.
O que é que o pessoal diz?
Vejam só, conseguimos alguém que faz proselitismo etimológico! Muto bom. Em breve você descobrirá que a maioria das pessoas não tinha idéia de que as palavras tivessem uma origem.
Resposta:
Ana.Maria:
Não, graças aos Céus, não.
A origem do nome Rio Vermelho vem da palavra tupi Camorogipe, que indicava um rio de águas barrentas e piscosas. Conhecido como Rio das Tripas, hoje é um esgoto a céu aberto. O rio que batiza o bairro possui várias grafias: Camaragipe, Camarujipe, Camaragibe, etc. A que prevalece no entanto é Camarujipe, divulgada popularmente. E a voz do povo é a voz de Deus. O rio fica em Salvador, Bahia.Ah, e Deus é pai, vai chegar a hora em que só o numero da resposta kitty aparecará, já está quase.
Resposta:
Ana.Maria:
Está decidido. Já posso tirar férias com toda a calma.
Ma-ra-vi-lha!
Que recorremos por gentileza nada, quequéisso?
E se ficar me chamando para dar palpites eu me finjo de morta, olha lá! (Bem feito, quem manda se meter?)
Resposta:
Ana.Maria:
Se se fingir de morta, a gente manda a funerária buscar você. Não há escapatória.
Qual a origem da palavra CAMURUGIPE?
Resposta:
Norma Lúcia:
Não conseguimos obter essa informação.
qual a origem da palavra seduçao?
Resposta:
Aline:
Essa palavra vem do verbo latino SEDUCERE, “afastar, desviar”, formado por SE-, “fora, de lado”, mais DUCERE, “guiar, conduzir”.
Por muito tempo foi usado com o sentido de “desviar um vassalo de sua lealdade declarada”.
Foi mais tarde que adquiriu o sentido amoroso atual.
Gostaria de saber o que significa meu nome EDILMA.
Resposta:
Edilma:
Seu nome é uma variante de “Adelmo”, que vem do Anglo-Saxão EALDHELM, “velho elmo”, formado por EALD, “velho”, mais HELM, “elmo, capacete”.
Deixei de citar a fonte mas voltei a tempo: www.camara.gov.br e procurar a sala Castro Alves, no site.
SI VIS PACEM PARA BELLUM!
E não se acostumem, hein? Não sou uma expertise, como disse o Ministro da Justiça, sem aspas.
Resposta:
Ana.Maria:
Já estamos acostumados. Você será chamada cada vez mais a complementar a Traça.
Desculpem, esqueci de citar que estava falando da origem da palavra guerra.Na verdade, OS SERTÕES, de Euclides da Cunha, chama-se em alemão KRIEG IM SERTAO. Como passou disso para aquilo eu não sei.
Vejam o que achei para comprovar o que eu escrevi:
“Os bárbaros germânicos que invadiram a Península Ibérica eram basicamente os godos e os visigodos, pelo menos os que foram a Portugal. Mas, ao contrário dos romanos que chegaram com uma cultura superior e logo exerceram uma dominação absoluta com exceção do povo basco, que guarda até hoje uma estranha língua sobre a qual o latim vulgar não predominou , os bárbaros germânicos, apesar de também exercerem uma dominação completa, eram uma cultura inferior. Então, eles apenas forneceram como superstrato algumas poucas palavras ao vocabulário. Não tiveram nenhuma influência na estrutura da língua. E é significativo que uma dessas palavras seja a palavra guerra. A palavra guerra vem do alemão antigo werra, em que podemos notar a mesma raiz wer, do inglês war. Mas embora não tenham mexido muito na península do ponto de vista cultural e lingüístico, os bárbaros germânicos instalaram lá uma monarquia, uma monarquia visigótica, cujo primeiro rei foi Leovigildo.”
PS: não falo os idiomas de todos os países que já visitei, apenas estudo idiomas, gosto disso.
Resposta:
Ana.Maria:
Nossos consulentes são demais. Só recorrem a nós por gentileza, pois sabem muito!