Consultório Etimológico

Pergunta #2700

CAro mestre…minha mãe falou desse syte… como a semente da arvore não cai longe, logo terás outro curioso pra responder as perguntas…por falar em ler…minha Mama Denise adorou sobre os vinhos… principalmente os efeitos..euforia, porquice…
Bem ela me presenteou com esse nome Fábio isso tem origem e significado…rsrsrs… Abração Fábio

Resposta:

Fábio:

Muito bem, é de curiosos que se fazem os avanços da Ciência. Não perca esse salutar hábito.
Chii, não deixe a Mama muito perto dos vinhos, porque o nome dela já é um perigo.

Pergunta #2699

qual a origem do nome Fabio?

Resposta:

Fábio:

Parece que entramos na moda em sua família. Ótimo, apareçam todos!

Seu nome vem de FABIUS, um grupo de famílias da antiga Roma, uma GENS, como se dizia.
Relaciona-se provavelmente com FABA, “fava”, um vegetal de muita importância na alimentação naquela época e lugar.

Pergunta #2698

Qual a origem da palavra HIPOTECA?

Resposta:

Tânia:

Essa palavra veio do Grego HYPOTHEKE, “alicerce, base”, tomado com o sentido de “princípio, garantia”.
A palavra se forma por HYPO-, “abaixo”, mais THEKE, “caixa, depósito, estojo”.

Pergunta #2697

muito obrigado Mestre das perguntas respondidas… hehehe.FAlarei pra minha mama sim.Ela vai se achar……….
sua nova bebum curiosa

Resposta:

Denise:

Sempre às ordens. Agora mostre que você é curiosa mesmo, dando uma olhada nas demais seções do site.

Em seu novo papel relacionado ao trago, você poderá aprender sobre bebidas na penúltima e antepenúltima edições de “Assunto da Edição”, o livrinho azul ali em cima.

Pergunta #2696

Ah! falei para minha mãe desse syte…então ela que nunca viu outra pessoa com o mesmo nome dela , pediu para lhe perguntar a origem, significado. abraços obrigado DEDE

(Delmira)

Resposta:

Denise:

“Delmira” é uma aférese (encurtamento) de EDELMIRA, feminino de EDELMIRO, uma variante anglo-saxã de ADELMARO.
Este nome é de origem germânica e se compõe de ADAL, “nobre” e MERS, “ilustre, brilhante, famoso”.
Comunique à sua mãe que ela agora tem a grande responsabilidade de atender ao seu nome. Já você está dispensada de atender ao seu.

Pergunta #2695

De forma alguma. Me ajudaste bastante sim . Bem se não é pedir demais…e Denise….. abraços sua nova curiosa. DEDE

Resposta:

Denise:

Que bom que ajudei.

Quanto ao seu nome, curiosa, é uma variante de DIONÍSIA, feminino de DIONÍSIO, “consagrado a DYÓNISOS”, em Grego.
Em Roma, esse deus foi assimilado ao deus Baco, que era chegadíssimo num bom vinho. Cuide-se!

Pergunta #2694

Querido Mestre Traça,
Qual a origem de explícita?
Bons livros como sobremesa.

Resposta:

Maria Alice:

“Explícito” vem do Latim EXPLICARE, formado por EX-, “para fora”, mais PLICARE, “dobrar”.
Tem o significado de “abrir o que está dobrado, fechado”, para que se possa entender o que ali está escrito.

Pergunta #2693

Palavras: barbaquá , barbecue

Olá, gostaria de saber a origem da palavra Barbecue, do Inglês e sua relação com Barbacuá.

Já ouvi origens distintas sobre as mesmas.

Obrigada _o/

Resposta:

Juliana:

BARBECUE vem do Espanhol BARBACOA, que o tirou do idioma Taino do Caribe e quer dizer “armação de madeira”.
Como o “barbacuá” é uma instalação onde se faz a secagem da erva-mate triturada e é uma palavra de origem Arawak, deduz-se que elas têm a mesma origem.

Agradecemos a sua foto. Gostaríamos que as demais clientes nos brindassem com as suas.
Os homens, não.

Pergunta #2692

A origem da palara “macumba”?

Resposta:

Alonso:

Esta palavra tem origem discutida.
Uns dizem que vem do Quimbundo MA, “o que assusta”, mais KUMBA, “soar”.
Outros, que vem de MAKU, prefixo plural, mais MBA, “sortilégio, feitiço”.

Seja como for, cuidado com ela!

Pergunta #2691

Olá, mais uma vez, grande filos, tudo bem? Hoje, se não se importas, gotaria de saber a origem dos nomes Mauro; Antonio; Humberto; Anchieta;Hércules e o meu, claro, Reginaldo.

Um fortíssimo abraço, mestre.

Resposta:

Reginaldo:

Como vai? Hoje temos Nomes Próprios como tema, hein? Vamos ao batente então.

“Mauro” é do Latim MAURUS, “natural da Mauritânia”, região que hoje engloba o Marrocos e parte da Argélia.
Passou a significar “escuro, moreno”. Originou a palavra “mouro”.

“Antônio”: olhe a resposta nº 2682.

“Humberto”: do Germânico HUNPREHT/HUNIBERHT, de HUN, “filhote” (especialmente de urso), mais BERHT, “brilho, resplendor”.

“Anchieta” é sobrenome de origem basca. É um topônimo, ou seja, vem do nome de uma localidade.

“Hércules” é do Grego HÉRAKLES, “a glória de Hera”. Era um cognome, um apelido, pois o nome de nascença dele era Alcides.

“Reginaldo” é Germânico, de RAGINWALD, que se formava de RAGIN, “conselho dos deuses”, mais WALD, “mando, poder, governo”.

Pergunta #2690

Ola meu sobrenome é Fettuccia…
bem…até sei que significa fita…mas sabes a origem dessa palavra.

Resposta:

Denise:

FETTUCCIA é um diminutivo de FETTA, “faixa, fatia”.
A origem é discutida; uns querem que venha do Latim VITTA, “faixa, fita”; outros, que derive do Latim, mas de FICTA, o mesmo que FIXA, particípio passado de FIGERE, “tornar seguro, firmar”, passando o nome da ação ao objeto usado para essa finalidade.

Pena que ajudamos pouco.

Pergunta #2689

Gostaria de saber a origem da palavra ′você′ e a palavra ′varrer′.

Resposta:

Roberson:

“Você” vem de “vosmecê”, que vem de “vossa mercê”.
E a palavra “mercê” vem do Latim MERCES, um dos significados da qual era “benignidade, indulgência, bondade”, que é o aplicado neste caso.

“Varrer” vem do Latim VERRERE, “arrastar pelo chão”.

Pergunta #2688

Por favor, origem de agnóstico.
Grato.

Resposta:

Dalton:

“Agnóstico” foi cunhado em 1870 por T. H. Huxley, partir do Grego AGNOSTOS, “desconhecido, impossível de ser sabido”, para designar aquele que diz que a existência de uma Primeira Causa e a essência natural das coisas não são nem podem ser conhecidas.
AGNOSTOS se forma por A-, negativo, mais GNOSTOS, “ser conhecido”, de GIGNOSKEIN, “saber, conhecer”.

Pergunta #2687

gostaria de saber a origem da palavra bunda e toga (usada por magistrados).

Resposta:

Sérgio:

A primeira vem do Quimbundo MBUNDA, “ancas, nádegas”.

A segunda vem do Latim TOGA, “manto, vestimenta”, derivada do verbo TEGERE, “cobrir, tapar”.
Em Roma os magistrados usavam a TOGA PRAETEXTA, com borda púrpura.

Pergunta #2686

gostaria de saber a origem da palavra
CARINHO

Resposta:

Carmem:

“Carinho”, algo tão gostoso de receber e de dar, vem do Espanhol CARIÑO, do verbo latino CARERE, “apreciar, precisar de”.

Pergunta #2685

Olá Professor

Pode me falar sobre a origem da palavra ′pampas′?

obrigadinha

Resposta:

Sheila:

Essa palavra vem do Quíchua (a língua dos Incas) PAMPA, “planície”.

Pergunta #2684

mania de digitar e nao ler o que escreve:
“Balacubaco”
Grato

Resposta:

Daniel:

Deu para entender. Eu, digitando e lendo, ainda assim largo uns belos erros de vez em quando.

Pergunta #2683

Boa noite professor.
Minhas semanas tem sido exaustantes. O tempinho que tenho brinco com meu guri e fico com minha esposa. Vou muito familia, adoro ficar com eles.
Neste final de semana veio uma tia minha aqui em casa, que nao via fazia tempo.
E ela disse uma coisa que lembrei do senhor na hora.
Ela disse que era do “balacubado” eheheheheh daonde a louca tira isso.
Será que o senhor poderia me dizer a origem disso?
Um abraço professor e uma boa semana

Resposta:

Daniel:

Família é uma coisa boa. Curta, que um dia os filhos têm que parar de brincar com os pais. Mas isso custa a chegar, não se aflija.

Sua tia usou uma palavra de origem incerta; há quem diga que vem do dialeto africano Ronga M′BALAKU, “meu amigo”.

Um tema para você: diga-me em que dicionário você encontra a palavra “exaustante”. Se não achar, vai ter que se entender com a Tia Odete, que anda muito atacada ultimamente.

Pergunta #2682

Gostaria de saber a origem de meu nome Thaís e de meu noivo Antonio. Desde já agradeço.

Resposta:

Thais:

Todas as fontes dizem que seu nome é grego; umas dizem que não se sabe o seu significado, segundo outras quer dizer “ligação, união”.

“Antônio” vem de um grupo de famílias romanas, uma GENS, como se dizia, provavelmente de origem etrusca, com significado desconhecido.

Vocês dois deram azar quanto às origens dos nomes, hein?

Pergunta #2681

Qual é a origem da palavra Alemanha, já que os alemães a chamam de Deutch?

Resposta:

Flávio:

Esse país recebeu nomes diferentes, conforme as circunstâncias em que seus habitantes foram conhecidos por outros povos.

“Alemão” vem de ALLAMANI, uma das tribos que invadiram os territórios dominados por Roma.

Os habitantes do país o chamam de DEUTSCHLAND. Essa palavra deriva do nome de um dialeto popular falado lá durante a Idade Média, o THEODISCE, que queria dizer “do povo”, “da gente”.
Daí derivou TEDESCO, que é como os italianos chamam um alemão.
No século 11, essa palavra já tinha se transformado em DIUTISC, de onde veio o nome que eles se atribuem como povo.

Origem Da Palavra