Primeiramente agradeço-lhe, gentilíssima sapiens Traça pelo texto encaminhado. Ainda não debrucei-me sobre ele, mas prometo suplicar-lhe complementos, se necessário. Agora, cá pra nós, aquele texto fez-me lembrar de uma frase de Napoleon Hill que diz: A melhor ajuda que um pai (Traça) pode dar a um filho (Patty) é deixá-lo fazer-se por si mesmo.
Estou empenhando-me na produção de uma poção venenosa contra esses duendes duvidosamente importados. Eles agastam-me!
Hoje, volto-me sobre questões espirituais. A etimologia é mesmo apaixonante seja em quaisquer gêneros literários.
Estive lendo um trecho do Evangelho de São João que diz assim: … e quem me ama será amado por meu Pai. Eu o amarei e me manifestarei a Ele. Judas não o Iscariotes lhe diz: Senhor, por que te manifestarás a nós e não ao mundo? Respondeu-lhe Jesus: Se alguém me ama, guardará minha palavra e o meu Pai o amará e a ele viremos e nele estabeleceremos morada. (Jo 14, 21b-23)
Pergunto: mane tem algo a ver com ficar, permanecer, não é? Como é o paralelo com manifestar e estabelecer? Pode dizer-me também sobre inabitação?
Meus parabéns aos Insistentes Sociais, cujo dia hoje celebramos!
Prof. Fiz um ano de Serviço Social, mas não agüentei aquelas aulas de sociologia. Argh! Tem gosto pra tudo neste mundo!
Resposta:
Patty:
Sempre às ordens.
Mas não diga “não debrucei-me” e sim “não me debrucei”, pois essa palavra de negação antes do verbo atrai obrigatoriamente o pronome oblíquo.
Eu também estou preparando uam poção eletrônica para essas pestes.
Em Latim, o verbo MANERE quer dizer “permanecer (do qual é a fonte), ficar, manter-se”.
Mas não tem a ver com “manifestar”. Esta palavra vem do Latim MANIFESTUS, “tornar claro, reconhecer”, literalmente “algo agarrado à mão”, antigamente MANUFESTUS, formado por MANUS, “mão”, mais FESTUS, “apanhado, agarrado”.
“Estabelecer” vem de STABILIO, “ato de tornar firme, consolidar”, derivado de STARE, “ficar de pé, estar”.
Já “inabitação” não existe em nosso idioma. Existe “inabitável”, “o que não tem condições de servir como morada”.
Não será “inabitação” um erro baseado em INHABITANT, “habitante” em Inglês?
Eu queria saber a origem da palavra “graça”.
Resposta:
Kaytlin:
Essa palavra vem do Latim GRATIA, “agradecimento, reconhecimento, beleza, benevolência”.
Obrigada pela Gracinha… Minha mãe agradece!
Então, eu gostaria de normas para publicação mesmo!
Eu li e reli aquele texto sobre abreviaturas, mas não me ajudou em tudo. Eu fico confusa (mais!) e não sei quando usar Op.cit, ibid, ibidem, se coloco nome de autor primeiro, edição, nome do livro, páginas, e assim vai…
Humm, já senti que vem ajuda fiel aí…
Resposta:
Patty:
Ajuda Fiel a caminho!
Mas tive que a mandar pelo seu e-mail, que meus duendes andaram fazendo das suas e se recusam a transmitir o endereço por aqui.
Depois quero 10% dos elogios que você receber pelo seu trabalho.
Esqueci de anexar…
Tira os óio que esta florzinha é só para as mães!
Resposta:
Patty:
Finalmente uma fotinha sua. Você é uma gracinha. Nem parece a aprontadora de confusão que é…
Tarde, Sapiente Traça. Vamos ver se o senhor responde: “Boa tarde, Sapiente Patty” …
Viu que o Tonho ali em baixo é de POA?
Falando em POA, acho que estou muito perto de conhecer a “Lucinha”. Quando posso buscar o senhor para colocá-lo na minha bolsa de couro de crocodilo, anti-traças, pois se comprasse uma de celulose, chegaria sem bolsa…
Venho aqui, respeitosamente pedir-lhe um favor.
O senhor conhece uma fonte que ensina a técnica correta para referências e notas de rodapé?
Seria isto…
Aproveito para dizer duas coisas:
A Bebel deve ter, sim, uma mãe linda! mas a minha, para mim, é a mais linda!!
Para todas enviou com carinho esta flor!
E, Feliz dia das Mães para as mães que brilham neste site!
Resposta:
Muito boas tardes, Inquieta Patty.
Viu só, temos gente de tudo que é lugar do país aqui.
Você está próxima de conhecer nossa Liturgista-Mestre? Transmita-lhe então os meus humildes respeitos. E aproveite para lhe perguntar como é que uma pessoa faz para ser bem-comportadinha.
E lá quero eu viajar numa bolsa anti-traças, passando fome?
Não entendi se você quer saber como inserir esses dados no editor de texto ou se você quer as normas para publicação.
Explique melhor.
Chii, concurso de belezas maternas! Calma, pessoal, todas elas são HORS CONCOURS porque o amor que elas trazem no coração é sempre bonito.
Ilustre e Sapiente Professor
Qual o significado dos topônimos Chipre e Sarandi?
Um abraço
Paulo Antônio
Resposta:
Mais Ilustre e mais Sapiente ainda Paulo Antônio:
“Chipre”, um ilha habitada há muitíssimo tempo, já foi chamada, pelos hititas e egípcios, de ALASYA. Os fenícios se referiam a ela como HETIM. Para os assírios, ela era YATNANA e para os hebreus, KITTIM.
Lá por 1300 AC, sua produção de cobre já era cobiçada por vários povos. Os gregos começaram a chamar a ilha pelo nome do metal, KYPROS, de onde veio o nome atual.
“Sarandi”, nome que abrange diversos tipos de arbustos, tem origem Tupi. Parece não haver muita certeza quanto ao étimo, se veio do nome dessas plantas ou de uma palavra que queria dizer “pequena ilha rochosa”.
gostaria de saber a origem da palavra veterinária
Resposta:
Rick:
Essa palavra vem do Latim VETERINARIUS, “aquele que cuida de animais de carga, de animais velhos”, de VETUS, “velho” (que originou também “vetusto” e “veterano”).
Os animais do exército romano que não serviam mais para uso em campanha gozavam de uma aposentadoria em lugares onde havia pessoas que tomavam conta deles. Com o tempo, o nome desse cargo passou a significar “o que cuida da saúde de animais”.
Muitos brasileiros gostariam de ter esse tratamento depois de uma vida inteira de trabalho.
ai ai
esses gringos estão me irritando…rs
O Tracinha, fale-me sobre a palavra ′manipular′ e dê-me uma semelhante a ela, please! isso pega! rs “Por Favor”..
Resposta:
Sheila:
Eles não são “gringos”, pois dá para ver que não escrevem direito nos idiomas que escolheram. Tudo tem uma única origem.
“Manipular” vem do Latim MANUS, “mão”. Como verbo, aplica-se a objetos que são trabalhados manualmente. Em termos metafóricos, a situações onde os participantes são “trabalhados” para certo resultado, às vezes sem o saberem.
Não sei exatamente o que você quis dizer com “uma palavra semelhante a ela”, mas aqui vão umas que podem descrever a mesma ação: “manusear”; “preparar”; “afeiçoar”.
O que é que pega?
Hum, parece que só os “EUA” estiveram aqui hoje…
Professor querido,
Suponho que vossa Tracelência está dormindo a essa hora, né?
Tenho duas palavras hoje, mas espero até amanhã quando o senhor acordar com toda aquela disposição que uma Traça tem(se eu me lembro bem elas são bem lentas-chiii!ninguém ouviu!)
RESSUREIÇÃO e
INSURREIÇÃO.
Ah!Logo será o dia Nacional das Mães.Não é por nada não mas a minha é a mais bonita de todas! hehehehe
Bjim!
Resposta:
Bebel Babel:
“EUA” entre parênteses mesmo.
Minha Tracelência aprendeu de pequeno que as boas tracinhas devem ir deitar o mais tardar às 21h. Deois de adultas, podem ficar até às 22h. Deopis disso, correm o risco de serem apanhadas pela Grande Naftalina.
Mas hoje estou fazendo serão, de modo que posso responder agora.
“Ressurrecção” vem do Latim RESURRECTIO, “o ato de se erguer de entre os mortos”, do verbo RESURGERE, “erguer-se novamente”, de RE-, “de novo”, mais SURGERE, “erguer-se”.
“Insurreição” vem de INSURRECTIO, “levantamento, revolta”, de INSURGERE, formado por IN-, “contra”, mais o SURGERE citado logo acima.
Desculpe a curiosidade: na foto, é você com seus amiguinhos e amiguinhas trabalhando no computador?
Vivam as boas mamães!
Prezado Mestre: na última aula de tia Odete eu fiquei muito preocupada com minha maravilhosa roupinha tão rasgadinha, buááá… mesmo assim meus neurônios mantiveram-se ativos e perguntam as deliciosas ′crepes′ francesas que nós humanos tanto apreciamos tem algo a ver com o ′crepe′ usado para fazer roupas?
Resposta:
Lucinha:
Não chore pela sua roupinha rasgadinha; Tia Odete a consertou com fita adesiva e depois tudo se ajeitou em casa. Em compensação, você rasgou algumas outras…
Sim, a CRÊPE de comer tem que ver com o “crepe” das roupas e com o papel “crepom”.
Todas essas palavras vêm do Latim CRISPUS, “ondulado, crespo, frisado” (originalmente referido ao cabelo), que descreve o aspecto esses materiais apresentam.
Na palavra CRÊPE, o acento circunflexo mostra que um dia ela foi escrita com um “S” antes do “P”.
Os ingleses se referem ao aspecto ondulado de uma coisa torradinha para dizer CRISP, “crocante”.
O senhor não gostou de “emotizar”, né? realmente é um neologismo e está neste site que indiquei ao senhor.
Vou ensinar-lhe onde está o endereço: vai até ali naquela casinha acima do meu lindo hipocorístico
Encontrou? O senhor precisa navegar mais no site, viu?
Quero só ver se vai chegar um e-mail…
Resposta:
Patty:
Realmente, eu me “emotizei” negativamente com aquela barbaridade.
Tá bom, eu já tinha achado o endereço. Foi apenas uma crise de senilidade momentânea que me acometeu.
Boa tarde,
Saberiam me dizer a origem e o significado da palavra gerente, gerência etc.?
Resposta:
Alex:
Essas palavras vêm do Latim GERENS, particípio passado de GERERE, “obter, produzir, administrar, exercer ação”.
Gostaria de saber a origem da palavra Rádio, será que vc poderia me ajuda…? É urgente!!!
Resposta:
Rebeca:
“Rádio” vem do Latim RADIUS, “raio de luz”. Dessa palavra se fez o verbo RADIARE, “brilhar, lançar luz”.
Mas é que eu não gosto de esperar as respostas!
Posso fazer pirraça pra saber se o Sr tem msn?
Acho que não, né…
Então me fale sobre ′pirraça′!
Resposta:
Sheila:
Mas que menina impaciente esta! Calma, que tudo se ajeita.
Não tenho MSN, não. Traças não têm essas coisas.
“Pirraça” não tem origem definida com absoluta certeza. Uma hipótese razoável é que tenha vindo de PYRRHON, um filósofo grego que lançou as bases de um extremo ceticismo em relação às constatações dos sentidos, erguendo uma dúvida para cada afirmação feita.
Quando colocamos endereço de e-mail, por que o “.” é substituído por “dot” e o “@” por at? Isso inclui etimologia?
Resposta:
Patty:
Coisas de duendes. Se você não lhes der importância, eles acabam desaparecendo.
Hoje, dia do profissional de enfermagem, aproveito este espaço para parabenizar a todos que revestem com profissionalismo e competência a arte de cuidar!
Que, além do cuidado físico, nossas mãos levem a generosidade, a alegria, a serenidade e a seriedade àqueles que nos forem confiados!
Resposta:
Enfermeira-Diaconisa Patty:
Que esses profissionais recebam as bênçãos que merecem por estarem ao lado dos pacientes quando estes tanto precisam.