Caro Doutor,
Complementando a resposta da pergunta 2081, qual palavra o senhor poderia sugerir para um “harém” masculino?
Resposta:
Maria Alice:
Você parece mal-intencionada.
Ao tentar inventar uma palavra com base no Grego, percebi que SINANDRO (SYN, “junto”, mais ANDROS, “homem) e POLIANDRO (POLI, “muitos”) já existem e são termos botânicos.
Tentando o Latim, quiçá possamos criar o MULTÍVIRO ou MULTIVIR (aberto a votação), de MULTUS, “muito”, mais VIR, “varão”.
Uns conhecidos meus sugerem também SAFADEZA ou SEM-VERGONHICE, mas não explicaram direito porquê.
Por favor preciso saber da origem e significados originais das palavras ′competência′ e ′habilidade′ para uma monografia.
Se puder ajudar, fico-lhe grata.
Iara
Resposta:
Iara:
“Competência” vem do Latim COMPETERE, originalmente “procurar junto”, mais tarde “concordar, andar com, ser qualificado”.
Esse verbo latino se forma por COM-, “junto”, mais PETERE, “buscar, procurar”, que gerou as nossa palavras “pedir” e “petição”, entre outras.
“Habilidade” vem do Latim HABILITAS, “aptitude, capacidade, habilidade”, derivado do verbo HABERE, “ter, dominar, abranger”.
Monografia, hein? Noites insones…
Faz parte da vida.
Prof, por favor, não me bate!
Foi só para espairecer, o senhor trabalha tanto, tanto, tanto…
Este site para um ímã!!
E olha que preciso urgentemente da origem desta palavra!
Ah, explique-me melhor sobre o termo privacidade que faz sua antena tremer de raiva.
Hoje eu estou com quilometragem “baixa”, viu.
Resposta:
PattyEspairecente:
Por esta vez passa, da próxima a vara de marmelo vai funcionar.
“Ímã” vem do Francês AIMANT, que veio do Grego ADIMAS, “metal duro”, uma forma de ADAMAS, a mesma palavra que gerou “diamante”.
E esta palavra se forma por A-. negativo, mais DAMAEIN, “controlar, domar”, descrevendo material muito duro e difícil de trabalhar.
Quanto a “privacidade”, bleargh, é má tradução de PRIVACY, muito falada em filmes, para a qual nós temos há muito uma palavra em uso.
Mas você deu uma idéia para o Adauto Neto, que vai usar essa palavra numa das Conversas do Avô.
Aguarde.
Continuação:
16 – Dançava lambada do Sidney Magal ou do Beto Barbosa? Ou corria pra dançar quando escutava a música “Chorando se foi, quem um dia só me fez choraaaar…”?
17 – Usou aqueles brilhos labiais que o pote tinha forma de morango? Ou aqueles brilhos tipo da Moranguinho?
18 – Ploc Gigante? Chupava bala Soft? Bebia Crush? Comia bala Xaxá?
19 – Comprava Dip Lik, Mini-Chiclets,pirulito zorro e o pirulito que vinha com hélice, pra girar e voar?
20 – Teve o Pequeno Pônei, as Chuquinhas, Ursinhos Carinhosos, Peposo ou a Peposa, Pogobol e bambolê?
21 – Tinha os estojos com vários botões, com cola, durex, apontador…(paraguaio).
22 – Tinha aqueles relógios que vinham com várias pulseiras de cores diferentes para trocar?
23 – Leu a Série Vaga Lume?
24 – Tinha aquela régua que ao bater no braço se enroscava como uma pulseira, a Bate-Enrola?
25 – Usava aqueles brincos que vinham na cartela e se colava na orelha?
26 – Tinha a mania de dançar Jazz, igual a mulher do Flashdance?
27 – Usou polainas e tinha patins de prender nos tênis?
28 – Colecionava as mini garrafas de refrigerantes??? E a mãe dizia que
tinha veneno dentro para que a gente não bebesse… E os ioios da
Coca-Cola?
29 – Respondia aos Questionários das colegas??? Normalmente em um caderno, e última pergunta era… De quem vc gosta? Ou…Deixa uma mensagem para a dona do caderno…
30 – Teve walkman AM/FM amarelo à prova d′água?
TÁ FICANDO VELHO(A) HEIN!
Resposta:
CronoPatty:
Nunca usei chuquinhas, brilho labial, brincos, melissinha. Por tanto, não tou ficando velho, se bem entendi.
Quanta gente! rs
Sabe que me deu saudade de passar por aqui? Pois é…
Afinal, de onde vem a ′saudade′?
Resposta:
Sheila:
Ah, isso que você sentiu vem do Latim SOLITAS, de SOLUS, “solitário”, algo que a gente pode sentir quando está sozinho e se lembrando de, digamos, um site agradável.
Parece que nós gostamos do ′fumante′!Detalhe: eu detesto cigarros!Mas essa carinha me parece dizer:”Eu tô doidão!De bem com a vida!”
É, a Ana Maria falou pouco mas falou tudo!Gostei de ver.
MELODRAMA é a minha palavra de hoje.
Beijos pra Grande Traça…
Resposta:
Bebel:
Como o “fumante” é apenas eletrônico, a gente aceita. Ainda mais pela carinha de faceiro que ele tem, por enquanto.
“Melodrama” é uma palavra formada na França, lá por 1760 e tantos, para designar um tipo de peça de teatro, um drama falado com acompanhamento musical.
Forma-se do Grego MELOS, “canto, melodia”, mais DRAMA, “tragédia, ação”.
A fotinho é a continuação da novela “A Criada e o Caseiro”, mostrando a cruel separação dos dois, conseguida pelo malvado filho do patrão, que está querendo abusar da moça?
Pare com os beijos, que isso faz mal às antenas, que já andavam esquecidas da vida até que vocês recaíram nesse mau hábito .
Mestre Traça: hoje vou direto à pergunta: [algibe] = cisterna, tem origem árabe? não, não posso ficar só na pergunta: será que a Patty não percebeu que esta figurinha fumante não só já ficou verde como os olhinho pretearam… nada atraente, pois não! portanto ela significa advertência aos pretensos fumantes
Resposta:
Lúcia:
Sim, “algibe” vem do Árabe AL-JUBB, “poço”.
Você tem razão. Fumar faz mal até às figurinhas, que dirá às pessoas.
Amigo e mestre do latim, como vai, tudo bem? Gostaria de saber a origem das palavras MAL e BEM, acho que os dicionários de latim não o fazem corretamente, confio no senhor.
Forte abraços!
Resposta:
Reginaldo:
Amigo por certo, “mestre do latim” já está demais. Em todo caso, agradeço a confiança e retribuo o afeto.
“Mal” vem do advérbio latino MALE, “mal, de forma inadequada”. As origens a partir daí não são conhecidas.
“Bem” é do advérbio latino BENE, “vantajoso, de modo adequado, bem”.
Tanto ele quanto o adjetivo BONUS, “bom” vêm do Indo-Europeu DU-, “utilidade, eficácia”.
PS: tem horas em que as palavras ficam mesmo difíceis de encontrar, mais para o bem que para o mal. Vou tenta: Voltei neste PS para dizer que agradeço muito, mas muito mesmo tudo o que tenho aprendido aqui. Percebo que não há pop-up nem propaganda de qualquer espécie, que tudo é feito com dedicação e paixão pelo assunto e a cultura em geral.Existe na grande rede tanta tolice, tanta briguinha, tanto irritante disparate, que ao dar de cara com a leve e sensata dedicação deste site às palavras eu me senti muito bem, cheia de entusiasmo.Uso muito a Internet para estudar, consulto muito, faz parte do meu trabalho nunca parar com a atualização.Se o grande instrumento que temos hoje fosse tão bem utilizado como voces fazem aqui, o Brasil (pelo menos) ia melhorar.
BIGADÃO!BEIJOKAS!
Resposta:
Ana.Maria:
Belas e consagradoras palavras que recompensam muitas horas de pesquisa, espremer de cérebros, digitar.
Atrever-me-ei a repassá-las aos colegas de site.
Mas não pense que gostamos de ser anargiros, não; os outros são humanos e eu também gosto de ter meios para lanchar um papel mais caprichado, novinho, de boa gramatura.
Ou seja, confessamos que não nos incomodaria colocar um patrocínio aqui.
“Se você quiser, acha as palavras, sim. Mas este não é o local para elas, certo?
Nós traças temos longas antenas.Lindas flores, contemple-as mais.”
Mas é muuuuito espertinho! Cada palavra aqui escrita, cada frase aqui nesta resposta, tudo é cheio da sensatez que eu esperava, ao responder cuidadosamente à sua pergunta dizendo que eu sumi.Isso aumentou a minha curiosidade de desvendar os segredos da natureza das traças letradas e de longas antenas. Então voltarei, se tiver uma palavra que me interesse tanto assim.
Beijokas mil
ana.maria
Resposta:
Ana.Maria:
De tanto roer livros a gente acaba sabendo alguma coisa sobre a alma dos bípedes implumes.
Os segredos das traças só têm graça enquanto se mantiverem secretos. Deixe-os assim.
Bom dia professor
Fico um tempo fora e ja estamos quase na pergunta 3000?!? exagerado não ne?
Parabens professor, pelo sucesso do site.
Agora voltemos as minhas expressões, ahahah, seguinte:
Estava conversando com um senhor e ele me disse que ele era um “quebra-galho”, ai estive conversando com minha esposa e meu guri estava ao lado, entao contei pra ela sobre essa expressao e meu guri me perguntou se o senhor com quem estava conversando era macaco, ahahahahah eles sao fogo mesmo ne?
Minha questão: a origem de “quebra-galho”.
Obrigado professor
Resposta:
Daniel:
Realmente, você exagera um pouco. Mas a gente chega lá…
Sempre me apertando com estas perguntas, hein? Esta de agora tem uma formação expressiva, o que implica que não apresenta uma etimologia de forma e sim do que se quer dizer, de imagem. Quando um galho chega a atrapalhar a gente a ponto de não podermos lidar com ele, precisamos de ajuda. Trata-se de uma metáfora que transmite uma imagem muito clara.
Avise o seu menino que não basta ser macaco para quebrar galho, tem que ser macco gordo.
origem da palavra terra. abraços. rui
Resposta:
Rui, bem-vindo.
“Terra” vem do Latim TERRA, “terra”, literalmente “terra seca”, em oposição a “mar, pântano”.
Deriva do Indo-Europeu TERS-, “secar”, que deu também o nosso “torrar”.
ola
gostaria de saber o significado da palavra ideia.
Resposta:
Eleni:
O significado desta palavra se encontra nos dicionários. Como nosso site lida com as origens das palavras, presumimos que seja isso que você quer.
“Idéia” vem do Grego IDEA, “protótipo ideal”, literalmente “ato de olhar, de formar”, derivado do verbo IDEIN, “ver”, que por sua vez vem do Indo-Europeu WEID-, “ver”.
tsk, tsk, a Deli nunca observou que estas carinhas já existiam no site? Sim, já existiam para os que são espertos em fuçar aqui e ali.
Ok, prof, nunca mais utilizarei a palavra privacidade.
Obrigada pelo esclarecimento sobre terremoto antes mesmo de perguntar, essa eficiência é extremamente honrosa aos meus olhos! E eu o entendi perfeitamente!
No momento a quilometragem está mais lenta…Tenha bons e enlevados sonhos!
Bebel, vc já tem carteira assinada?
Resposta:
Patty:
Calma, tenha um pouco de caridade com as pessoas que não possuem bichos carpinteiros frenéticos dentro do cérebro.
O vernáculo agradece por você não usar mais essa indecência de “privacidade”.
A quilometragem está mais lenta? Ou você quis dizer que a velocidade está mais baixa?
Como se vê, estou com um ataque de revisor hoje.
Bebel, eu assino carteira, não precisa nem dizer.
Obrigada, Patty, muito obrigada!Eu sabia que você ia se lembrar de mim!!
Doutor,o site tá turbinado, hem?Ah, obrigada pela “pedra grande”, sempre pensei que fosse água grande, já que lá tem muita água…
Me fale sobre TROPOSFERA.
Aí vai uma fotinha da empregada doméstica fugindo com o caseiro!hehehehe
Resposta:
Bebel:
“Troposfera” vem do Francês TROPOSPHÈRE, “esfera, local de mudanças” cunhada em 1914; é um neologismo criado a partir do Grego TROPOS, “volta, mudança”, mais SPHAIRA, “esfera”.
É a parte da atmosfera mais próxima da superfície da Terra (vai até os 10-12km de altura), na qual se dão as grandes alterações que definem o nosso clima.
Parece que você resolveu ilustrar uma novela dessas ambientadas no sertão.
Por gentileza, qual é a origem da palavra harém?
É sómente usada em relação a mulheres?
Grata e uma boa tarde Doutor.
Resposta:
Cara Maria Alice:
“Harém” vem do Árabe HARIM, “algo sagrado/proibido, lugar reservado às mulheres numa morada”. Aplicou-se historicamente somente a elas.
Se, nos tempos atuais, uma mulher quiser formar e sustentar um grupo de homens, talvez precisemos arranjar outra palavra.
Não, não achei outro site etimológico melhor, ′magine! Não acho é palavras para dizer pq estou de fora,e olha que gosto de lidar com elas. Mas sua perspicácia e sensibilidade na certa já o ajudaram a entender, S.Sª.
Beijokas,
ana.maria
Resposta:
Ana.Maria:
Se você quiser, acha as palavras, sim. Mas este não é o local para elas, certo?
Nós traças temos longas antenas.
Lindas flores, contemple-as mais.
Ai, ai, como sou especial… hummm… minha autoestima está 1001%!!! Adorei entrar na história dos TECIDOS! Hummm… já imaginei-me com um vestidinho de cetim verde-mar… ai, que lindo!!!
Estou tão atrasada com meus deveres aqui no escritório que, com o “tempo curto” – e com o chefe que tenho!!! – faltei alguns dias neste oásis de letrinhas… Estarei logo, logo de volta!
Hoje, roubei um tempinho, graças à Patty que me “atiçou” entrar aqui e ver nosso sucesso!!! Não só eu sou “delicada” nesta IEU!
Aliás,
o que me diz, Caríssimo Prof., sobre “atiçar”? Agradecida e saudosa, Deli.
P.S.: Adorei a novidade das carinhas!!! Que belezinha!!! Ah! Como vão essas amadas e eternas antenas, Prof?
Resposta:
Deli:
Cetim verde-mar na aulinha? Sei não…
Puxão de orelha: você não “imaginou-se”, você “se imaginou”. O advérbio “já” na frente do verbo puxa para si o pronome oblíquo.
Autoestimas a 1001% são perigosas. Temos que baixar um pouquinho.
Estamos indignados com o seu chefe. Assim não dá.
“Atiçar” vem do Latim TITIO (não é o irmão de sua mãe, não; pronuncia-se TÍCIO), “tocha, archote”, de onde veio “tição”.
Com AD-, “junto”, mais TITIO, faz-se ATTITIARE, “botar fogo, enfogueirar”, coisa em que D. Patty é expert.
Repito: não aticem as antenas!
Santo Deus, quem é esse ali embaixo? bah, o site chegou na Mongólia??? Quero ver o senhor responder à pergunta dele
Resposta:
Patty:
O Mongol é um dos idiomas que não domino.
Fiz o que pude.