Ei, prof. que horário de almoço comprido o seu, hein?
Muito frio por aí? Aqui o inverno adiantou-se, creio que será necessário acender a escalfeta e encomendar umas botas debruadas de astracã para esquentar os pés, cuja origem ainda está indefinida na questão abaixo! (desconsidere este desfecho da frase, após esclarecimento da dúvida da Lúcia)
Falando em Lúcia, acho que a Maria Tereza deve estar de ressaca após a festa de ontem que, pelo visto, foi comemorada fora das dependências da fazenda da família Soldera.
Ah, deixe-me esclarecer para os que, pela primeira vez leram a palavra “astracã”: trata-se da lã de cordeiro neonato, de pêlo encaracolado e preparada como as que provêm da cidade russa de Astracã.
Com certeza o Traça amado nos dispensará maiores detalhes do termo.
Prof, “escaldante” significa molho picante, “Skald”, que na língua escandinava significa poeta, cantor, algo assim… Este dois termos na sua origem são paralelos?
UM RECADO PARA A SHEILA: VOCÊ CAIU NUM ESPAÇO CONCENTRADO EM DESEJOS ARDENTES PELO SABER, EU LHE PROMETO QUE, SE SEUS DEDINHOS SE APRUMAREM NUMA ESCRITA DIFERENCIADA DA DA NET VOCÊ RECEBERÁ O TÍTULO DE DIACONISA SEM NECESSITAR DOS TESTES PRÉVIOS DE CLASSIFICAÇÃO PARA TAL CARGO. É PEGAR OU LARGAR! CHANCE COMO ESSA É IGUAL A MORTE, ACONTECE SÓ UMA VEZ…
Resposta:
Coruscante Patty:
Encontrei hoje uns papeizinhos crocantes e lhes fiz as devidas honras, por isso me atrasei para o trabalho do meio-dia.
Pois é, da nossa Diac2000 não sei o paradeiro.
Maiores minúcias sobre Astracã? Depois do que você disse, já estamos a saber tudo o que interessa!
“Escaldante” significa “molho picante” mais ou menos onde, Cara-Pálida? Que eu saiba significa “aquilo que está em elevada temperatura”.
Vem do Latim EXCALDARE, “queimar, aquecer em demasia”, de EX-, “fora”, mais CALDARE, de CALDUS, “quente”.
SKALD, que hoje se usa em Inglês para “poeta e cantor escandinavo da época medieval”, vem do antigo Norueguês SKALD, “poeta”. Nada a ver com aquecer os pés nuam tina de água quente enquanto se toma uma sopa apimentada.
“Traça amado”? Oh, tenho delíquios, vou desmaiar, segurem-me!
Viu só, Sheila, a Defensora da Traça falou e disse!
ola.. gostaria de saber a origem da palavra amor e como é escrita?
Resposta:
Flávia:
AMOR é escrito assim desde o Latim, com a ressalva de que era pronunciado com o acento no “A”, pois nesse idioma não há palavras oxítonas.
Apesar de sua importância, não há grandes histórias etimológicas a serem relatadas sobre esta palavra.
Olá,
queria saber a ORIGEM DA PALAVRA: SOLIDARIEDADE
se puderem me ajudar, sou grata desde já.
Obrigada pela atenção.
Resposta:
Débora:
Essa palavra foi cunhada em Francês na ENCYCLOPÉDIE (1765), como SOLIDARITÉ, a partir de SOLIDAIRE, “interdependente, inteiro”.
Vem do Latim SOLIDUS, “inteiro, firme”, de uma fonte Indo-Européia SOL-, “inteiro”.
fiquei toda a manhã esperando que a Maria Tereza aparecesse para falar da homenagens que recebeu ontem, em vista do podium 2000 – mas acho que ela está em San Marino, comemorando com o Schumacher – que certamente entende mais de podium do que nós… Enfim, acho que agora ela só vai aparecer no 3000!!
Mudando de assunto que este fere minha suscetibilidade… qual a origem de [pés] como referência às sílabas de um verso?
Resposta:
Lúcia:
Maria Tereza é a mais modesta das nossas diaconisas. Estamos esperando que ela apareça para descrever as suas roupas cerimoniais mas ela está escondidinha, ruborizada.
O pé métrico tinha esse mesmo nome em Latim – PES – e em Grego – POUS.
Tudo indica que tenha sido gerado pela reação natural de marcar o ritmo dos versos com o pé, recurso que pode até ser feito disfarçadamente no palco.
Primeiro, parabéns à Lorena pelo aniversário. Não entendi por que a Maria Tereza (2053) se referiu a aniversárioS, assim no plural… SERÁ QUE TRAÇAS GIGANTES TAMBÉM FAZEM ANIVERSÁRIO ????
Ao ensejo pergunto: qual a origem de [coruscante ] ?
Resposta:
Lúcia:
Traças gigantes não fazem aniversário. Elas aparecem.
“Coruscante” vem do Latim CORUSCARE, “bater com a cabeça, sacudir, faiscar”.
Mais ou menos o que a Patty faz quando nos percorre.
Olá!
Qual a etimologia das palavras:
– Perdoar
– Misticismo, mística
– Essência
Obrigado!
Resposta:
Olá, Oswaldo.
“Perdoar” vem do Latim PERDONARE, “dar de coração, com sinceridade, desculpar”, formado por PER-, “totalmente”, mais DONARE, “dar”.
“Místico” e derivados vêm do Grego MYSTIKOS, “secreto, místico”, de MYSTES, “iniciado”, do verbo MYEIN, “fechar”, pois era como se seus olhos e boca estivessem fechados em relação ao mundo onde a pessoa havia se iniciado.
“Essência”: do Latim ESSENTIA, “ser, essência”, derivado do verbo ESSE, “ser”.
Preciso com o máximo de urgência o significado das palavras:
INDIO TAQUARA QUIABO FUTEBOL SACI CAQUI SABADO ALAMBIQUE LASANHA KIMONO VATAPA CANJICA ARAARA MANDIOCA TOALHETE JURITI MICROBIO ALGODÃO MACUMBA PAJE CLUBE.
Se poderem me ajudar. Preciso para hoje (23/04/06) José Carlos
Ou onde posso encontrar?
Resposta:
José Carlos:
Chiii… Perdemos o prazo, pelo visto.
Mas, de qualquer maneira, este é um site que explica origens de palavras; os significados podem ser encontrados em qualquer dicionário, o que não temos a pretensão de ser.
Boa tarde, Dr.Alaúzo:
Pois, então,temos aniversários no site.´Parabéns a todos.
Já que o dia é dedicado ao Livro, a Cervantes e ao grande bardo inglês (cujo nome fui obrigada a omitir para que a página não recusasse minha participação),cito uma frase desse último autor para fazer minhas perguntas:
“sendo o fim doce,que importa que o começo amargo fosse?”
Etimologia de “doce” e “amargo”
obrigada,
MT
Resposta:
Prezada Diaconisa 2000:
Ninguém como você para nos trazer belas citações como motivo para pesquisa.
“Doce” vem do Latim DULCIS, “doce”, da mesma raiz do Grego GLYKYS, que gerou “glicose” e muitas outras.
“Amargo” vem do Latim AMARUS, “amargo, ácido, mordaz, triste”. Tem uma relação surpreendente com o nome de uma cor, sobre o qual você pode saber mais abrindo o livrinho “Conversas com Meu Avô” e clicando na 2ª edição, “A Mochila”.
Ah, sim…rs
Bom, kda um sabe do q brinca, né.
e, já q o cargo é apenas por kestão de orgulho, sinto-me livre para expressar-me em linguagem de net!
ahuahauhuahuahua
o orgulho é algo perigoso de se lidar.
aproveite e nos fale sobre essa palavra q tanto pode atrapalhar a nossa vida: orgulho!
abraçaum
Resposta:
Sheila:
“Orgulho” vem do Espanhol ORGULLO, do Catalão ORGULL, do Frâncico URGULI, “superioridade, excelência”.
É um pecado muito, muito feio.
Naum, digo, não coloque o seu talvez quem sabe possível futuro cargo em risco. Esqueci-me de dizer que ele é acompanhado por uma roupa desenhada de acordo com a dignidade, com enfeites em ouro e pedras preciosas.
Peunse beim, ou coisa parecida.
Queria saber o significado na palavra cidadania na etimologia!
Resposta:
Angra:
Essa palavra vem do Latim CIVITAS, “cidade”, originalmente “cidadania, comunidade de cidadãos”, que vem de CIVIS, “habitante de uma cidade”.
Esta, por sua vez, se originou no Indo-Europeu KEI-, “propriedade imóvel, casa”.
Em Latim, uma cidade era designada por URBS. Quando se escrevia apenas “Urbs”, com maiúscula, queria dizer “Roma”.
Um império no auge nunca deixa de ser arrogante. E um império cai, cedo ou tarde.
Quando o prestigio de Roma decaiu, ela e as outra cidades passaram a ser chamadas de CIVITAS.
Doutor
Gostaria de saber a origem da palavra URUCUBACA.
Atenciosamente
Maurício Casais
Resposta:
Maurício:
Ao que consta, essa palavra tão sonora veio de “urubu” mesmo, com deformação feita pela gíria.
Ela teria entrado em voga na época da Gripe Espanhola (pelo fim da 1ª Guerra Mundial), quando o risco de uma pessoa se tornar um chamariz para essas aves era bastante palpável.
Doutor,
Hoje é meu aniversário então como presente gostaria de saber a origem da palavra aniversário ( e se possível o porque surgiu esta comemoração).
Um céu bem azul para o senhor!
Lorena
Resposta:
Lorena:
Você comemora anos no dia dedicado ao Livro e a Cervantes e Shakespeare. Isso lhe confere grande responsabilidade em relação à leitura.
“Aniversário” vem do Latim ANNIVERSARIUS, “aquilo que volta a cada ano”, de ANNUS, “ano”, mais VERSUS, particípio passado de VERTERE, “virar”. E esta palavra vem do Indo-Europeu WERT-, “virar, enrolar”.
Nossos parabéns. Desejamos-lhe muitos livros bons pela frente.
Olá, por favor, gostaria de saber a origem e o significado original da palavra ESTUDANTE. Sei que pode parecer “bobo”, mas é importante.
Obrigada!
Resposta:
Mnemósine:
Muito nos honra sermos consultados por uma das Musas.
Você sabe tanto quanto nós que nenhuma origem de palavra pode ser considerada “boba”. Ninguém deve encabular por querer saber.
“Estudante” vem do Latim STUDIARE, “estudar”, de STUDIUM, “estudo, aplicação”. Esta última palavra em Latim originalmente queria dizer “seriedade”, de STUDERE, “ser diligente, pressionar à frente, exigir” e deriva do Indo-Europeu STEU-, “empurrar, bater”.
“Estudar” com o significado de “aplicar a mente na aquisição de conhecimentos novos” se usa na Europa a partir mais ou menos de 1300.
Caro colega professor.
gostaria de saber qual a origem da palavra “adorar”, se eu posso indicar como sendo a formação de duas: ad (prefixo latino que indica “junto com”) mais o verbo “orar”?
Agradeço a atenção.
Everaldo.
Resposta:
Everaldo:
Perfeito. Você deduziu corretamente a formação da palavra.
O verbo ORARE tem os significados de “falar, rezar”, e vem de OS, “boca, face”, que também gerou a palavra “oral”.
Oi pessoal conheci o site hoje 22/04/06
e ja envio uma pergunta
qual a origem da palavra espurio
agradeço desde já
obs: Já os adicionei aos favoritos
Resposta:
Olá, Tau. Bem-vindo.
“Espúrio” vem do Latim SPURIUS, “ilegítimo, falso”, originalmente “criança ilegítima”.
Provavelmente deriva do Etrusco SPURAL, “público”.
Desde 1600 e poucos a palavra é usada com o sentido de “o que tem origem irregular, fora da lei”.
Agradecemos a adição.
Ah, Doutor, o senhor sabe que eu amo esse site…toda hora eu estou aqui, só que nem sempre eu deixo minha digital…
Pois é, o senhor acredita que a minha prima me chamou de MARMOTA? Na hora eu fiquei chateada mas depois eu fui analizar bem e acatei como um elogio; afinal marmota é um lindo animalzinho!
Mas me diga, de onde vem essa expressão?
E MARMOTA em si tem alguma origem?
Bjim!
Resposta:
Bebel:
Esse bichinho é muito lindo mesmo.
Não há certeza absoluta, mas esse nome viria do Latim MUS MONTIS, “rato do mato”, que teria passado ao Francês como MOURMONT e depois virado MARMOTTE.
Por estranho que pareça, é também o nome de um peixe.
Olá doutor!
Eu gostaria de saber a origem da palavra CARIDADE, já que em minha Bíblia, no livro de 1 Corintios 13:3 diz “A CARIDADE é sofredora, é benigna: a CARIDADE…”( é uma infinidade de coisas!), sendo que em outras traduções diz AMOR.
Aproveitando, descreva a etimologia das palavras:
CONCUPISCÊNCIA e
SOBERBA.
Beijos nas antenas!
Resposta:
BeBabel:
Sentíamos a sua falta.
“Caridade” vem do Latim CARITAS, “afeto, estima, gratuidade”, de CARUS, “querido, apreciado, valioso”. Deriva do Indo-Europeu KA-, “desejar, gostar”.
Na Vulgata foi usado para traduzir o Grego AGAPE, “amor fraterno”, evitando-se assim a conotação física encerrada na palavra latina AMOR.
“Concupiscência” vem do Latim CONCUPERE, “estar extremamente desejoso de”, de COM-, intensificativo, mais CUPERE, “ansiar por, desejar intensamente”.
“Soberba” é do Latim SUPERBUS, “orgulhoso, nobre, suntuoso”, derivado de SUPER, “sobre”, que vem do Indo-Europeu UPER-, “sobre”.
Ai, minhas antenas!!
puxa vida…
eu queria tanto saber sobre o ′encabulada′, mas td bem…
diaconisa? como assim? rs
Resposta:
Sheila:
Nós criamos a Igreja Etimológica Universal, cuja máxima autoridade é uma traça gigante – eu – e que tem uma estranha hierarquia horizontal, única no mundo.
Existem diversos graus dentro dela, só por enfeite, que afinal não faz diferença. Mas eles são disputados por questão de orgulho.
Assim, temos as Supremas Defensoras da Traça, Diáconos/Diaconisas, Mocorongo-Mor, etc.
Algumas pessoas recebem essas prommoções conforme a sabedoria e imparcialidade da Minha Tracelência, para o que ofertas em algum papel gostoso de roer sempre ajudam.
Está mais claro agora? Eu não disse que você estava se metendo num bando estranho?
Meu filho precisa fazer um trabalho sobre palavras de origem portuguesa. Poderia me ajudar?
Resposta:
Gislane:
Alguma mão a gente pode dar, sim.
Mas explique com mais precisão as suas necessidades.
ops…
encabulada!
rs
essa pressa para escrever é fogo…rs
daqui a pouco vou escrever na linguagem da internet… deixe-me pegar um pouco de intimidade! rs
Resposta:
Sheila:
Esxcrever em língua de Internet aqui significa perder a possobilidade de ser nomeada Diaconisa.
Não arrisque o seu futuro!