Consultório Etimológico

Etimologia

Opa!
. Amim
. Diaphania
. Fuligem
. Grief
. Hepacaré
. Hyalinata
Inté!

Resposta:

a. A que idioma pertence?

b. Do Grego DIA, “através”, mais PHAINOMAI, “aparecer”.

c. Do Latim FULIGO, “sujeira, fuligem”.

d. Do Francês antigo GRIEF, “calamidade, injustiça, mal-feito”, do Latim GRAVARE, “fazer pesar, causar problemas”, de GRAVIS, “pesado, sério”.

e. Do Tupi “braço do rio”.

f. Do Grego HYALOS, “vidro”.

Judiciário

Palavras: judiciário

Poder da República que julga casos concretos, visando a justiça e equidade cidadãs.

5g.

Resposta:

Ela vem do Latim JUDICIALIS, “relativo ao juiz ou à Justiça”, de JUS, “direito, justiça”.

Etimologia de formas verbais

Sobre o verbo perder, já conferi sua origem na Lista de Palavras. Porém eu queria saber se há alguma razão etimológica para as formas irregulares (eu perco, etc.) que trocam o D do radical pelo C, visto que em outras línguas como o Espanhol e o Italiano não há tal alteração.

Resposta:

Giovanni, as línguas, como todos os organismos vivos, são cheias de mistérios. Há explicações para a sua inteligente dúvida, mas elas implicariam em escrever um livro aqui em nosso pobre espaço.

Micologia

Palavras: micologia

Estudo dos fungos.

Gg.

Resposta:

Do Grego MYKÉ, “fungo, cogumelo”, mais LOGON, “estudo, tratado”.

Fandom

Palavras: fandom

Um conjunto de fãs forma um fandom.

Ggg.

Resposta:

Feita a partir do Inglês FAN, provavelmente um encurtamento de FANATIC, mais DOM, do antigo Inglês DOM, “estatuto, julgamento”.

Decanoato

Palavras: decanoato

O Haldol (remédio psiquiátrico) é Decanoato.

4g.

Resposta:

De decano, hidrocarboneto saturado com dez átomos de carbono, do Grego DECA, “dez”.

Rejubilar

Ficar muito feliz.

Gg.

Resposta:

Do Latim re-, intensificativo, mais jubilare, “gritar de alegria”.

Reipersecutório

Palavras: reipersecutório

Ação que persegue a coisa (Direito).

Gg.

Resposta:

Do Latim RES, “coisa, assunto, objeto”, mais PERSEQUI, “perseguir, ir atrás”.

Etimologia de arremesso

Etimologia de arremesso

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Grapiúna

Palavras: grapiúna

Qual é, por favor, a etimologia do gentílico “Grapiúna”?
é uma corruptela de graúna (guira – ave + una – preta = ave preta)?
Obrigado!

Resposta:

Correto. Ela deriva das palavras de origem tupi “gra” = asa, “uma” = preta e “i” = água.

Asférico

Palavras: asférico

Aquilo que não é esférico.

G.

Resposta:

Do Grego A, negativo, mais  o Latim esphaera, “globo, bola, espaço curvo ao redor da Terra”, do Grego sphaira, de origem desconhecida.

Recesso

Palavras: recesso

Pausa nas atividades.
Local ermo. Ou
Âmago.

Qual é, por favor, a etimologia de “recesso”?

G.

Resposta:

Do Latim RECESSUS, “ida de volta, retirada”, do Latim RE-, “para trás”, mais CEDERE, “ir”.

Etimologia (enfim!)

Claro.
É para já! (Antes que enrijeçam o coração novamente!)

a) Illicium b) Verum
c) Nice de d) Samotrácia
e) Pimpinella f) Anisum

Desta vez, separei-as assim. Melhorou?
Desculpas que nada! Tudo é aprendizado! Deste jeito ficou mais aperfeiçoado!
Tomorrow mando a hollow.
De jipe mando a sleepy.
(Para esses devaneios, vcs não devem me perdoar!)

Obrigada mesmo assim!

Resposta:

a. Latim, ILLICIUM, “atração”.

b. Verdadeiro, real.

c. Do Grego NIKÉ, “vitória”.

d. De SAMOS, mais TRÁCIA, origens de dois grupos de povoadores da região.

e. Origem incerta.

f. Do Latim ANISUM, o nome da planta do anis.

Metáfrase

“Fico feliz de vir em tua casa, erguer minhas mãos e adorar!” Aline Barros, música gospel.

Pois bem,
Metáfrase é sinônimo de paráfrase.
Também significa simplificar o discurso.

Isto é; colendo, venerável e mimoso ODP:
Qual é a etimologia de “metáfrase”, por obséquio?

Gratíssimo!

Resposta:

Do Grego METAPHRASIS, de METÁ, “além”, mais PHRAZEIN, “contar, declarar, mostrar”.

Democracia

Qual é a origem do significado?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Prezados,
desculpem-me. Houve um equívoco. Anotei as palavras juntas para ficar mais fácil a sua veiculação, sua identificação, seus significados no contexto. E não no sentido de expressões, pois sei da regra.
Peço que analisem as palavras em suas individualidades.
Espero que tenha conseguido esclarecer!
Obrigada,

Resposta:

Aceitamos sua explicação, mas um gato passou sobre nosso teclado e apagou sua última pergunta. Poderia repeti-la, aceitando nossas desculpas?

Vincendo

Palavras: vincendo

Por exemplo:
Uma dívida vence em 30/04/2025.
Hoje ela é vincenda.
Em maio, vencida.

Logo;
Qual é a etimologia de “vincendo”?

G.

Resposta:

Do Latim VINCERE, “vencer, chegar ao término”.

Etimologia de uma nova palavra

*) Reduto (mesma origem de “reduzir” e de “redutor [se for, já li a respeito…]?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Leu cereto.

Justificativa

Em tempo:
Notem que considerei uma letra para cada palavra, ou seja, ao todo são seis, do a ao f, meu erro foi deixá-las juntas. O qual, deixo lavrado aqui, que não cometerei mais, porque agora, graças a vocês, não consigo mais ver as palavras sem considerar sua história! Isso fomenta meus pensamentos e me leva a outro nível de entendimento!
Pelas barbas do profeta, não me privem da sabedoria compartilhada aqui por este site vital.
Certa de suas compreensões.
(Incluo aqui tbm a hollow sleepy, eram duas palavras que resolvi mandar juntas, mesmo explicando depois, parece que não rolou né?!)

Resposta:

Pronto, em breve seremos processados por induzir uma pessoa honesta a um vício invencível.

Nesta confusão toda, apareceu um gato que passou sobre nosso teclado e deu sumiço nas suas palavras. Poderia reenviá-las?

Etimologia

Olá!
ab. Illicium Verum
cd. Nice de Samotrácia
ef. Pimpinella anisum
Grata,

Resposta:

Poliana, você anda impossível. Expressões não são assunto de etimologia.

Origem Da Palavra