Pergunta #515
Qual a origem e significado do nome “João”?
Resposta:
Henrique:
Este é um nome de origem hebraica, muito usado na Bíblia. Era YOKHANAAN, “Deus é gracioso”.
Muitos nomes se referiam à divindade naquela época, como “Daniel”, “Israel”.
Qual a origem e significado do nome “João”?
Henrique:
Este é um nome de origem hebraica, muito usado na Bíblia. Era YOKHANAAN, “Deus é gracioso”.
Muitos nomes se referiam à divindade naquela época, como “Daniel”, “Israel”.
Qual a origem das palavras “Oriente” e “Ocidente”?
Cíntia:
Veja só, já tínhamos respondido a isso em nossa primeira edição.
Vá até os livros bem ali em cima, clique em “Conversas com Meu Avô”. Assim que abrir essa página, desça até bem o seu finzinho que ali você achará a lista das edições passadas.
Clique então na 1ª edição, “Bússola”, que você descobrirá o que quer.
Qual a origem das palavras “Esporte” e “Jogo”?
Luiz:
“Esporte” vem do Francês DESPORTER, “divertir, distrair, jogar”. Originalmente o sentido era “afastar” (afastar a cabeça de outros assuntos, descansá-la).
“Jogo” vem do Latim JOCUS, “jogo”, com o sentido de “distração, brincadeira alegre”. A palavra “jocoso” veio daí.
Qual a origem da palavra “Metamorfose”?
Falasério:
Vem do Grego METAMÓRPHOSIS, “alteração, mudança de forma”, de METÁ-, “além, mudança” e MORPHÉ, “forma”.
Onde posso arrumar um bom dicionário grego e outro latino? Ou um bom livro etimológico?
Lucas Falasério:
Que bom, ver uma pessoa disposta a se aprofundar no assunto! Espero ter contribúído para despertar tal interesse.
Quanto aos dicionários, em outra ocasião posso lhe mandar nomes.
A boa notícia: eles podem lhe dar muito prazer e aumentar seus conhecimentos.
A má: não adianta ter um dicionário de Grego sem saber ler nesse idioma, pois as letras são diferentes e as transliterações (a passagem de um alfabeto a outro) são apenas aproximadas.
Esta até é uma fonte de encabulamento para nós, ao escrever para este site, mas não há escapatória. Ou “mais ou menos” ou não se pode lidar com um assunto tão gostoso.
E tanto o Grego como o Latim simplesmente em dicionários acabam sendo frustrantes, pois sem conhecer algo da estrutura da língua o estudo fica difícil.
Quanto ao material de Etimologia propriamente dito, veja a resposta nº 44 deste consultório.
Logo ali acima, à direita, há uma janela que, com um clique na flechinha, permite acessar as perguntas anteriores.
Qual a origem da palavra “paz”?
Cristina:
Esta palavra vem do Latim PAX.
E PAX tem uma origem muito interessante.
Se quiser conhecê-la, clique ali em cima no livrinho “Conversas com Meu Avô”. Após abrir essa seção, vá até bem embaixo, onde estão os nomes das seções publicadas antes, e clique na 6ª edição, “Cachorro”. Lá você saberá coisas interessantes sobre “Paz”.
Qual a origem da palavra “Presunção” ou “Presumir”?
Anna Cecilia:
Vem do Latim PRAESUMERE, “tomar para si”.
E esta palavra se forma por PRAE-, “antes, à frente”, e SUMERE, “tomar, pegar”.
O presunçoso é um sujeito que “pega mais do que lhe cabe”, e por isso se torna detestável.
Qual o significado do nome “Mônica”?
Helena:
Esse nome vem do Grego MONOS, “um”.
Era usado para dizer “sozinha, viúva”.
Qual a diferença entre “aluno” e “estudante”? Qual a razão de se usar “aluno”
César:
“Aluno” vem do verbo latino ALERE, “alimentar, nutrir”. É a pessoa que é “nutrida” de conhecimentos.
“Estudante” vem do Latim STUDIUM, “aplicação, estudo”, originalmente “seriedade”. E esta palavra vem do verbo STUDERE, “ser diligente”, na origem querendo dizer “empurrar para a frente”, pois quem quer realizar algo precisa empurrar os obstáculos do caminho.
Com o sentido de “usar a mente para adquirir conhecimentos” está em uso desde pelo menos o ano 1300.
“Aluno” é o recebe ensino num estabelecimento feito para isso. Um “Estudante” não necessariamente está nessa situação.
Mas, na prática atual, há pouca diferença entre essas palavras.
Qual a origem da palavra “reconhecimento”?
Tina:
Ela vem do Latim RECOGNOSCERE, “relembrar, trazer novamente à memória, examinar”.
Esta palavra se forma por RE-, “de novo”, mais COGNOSCERE, que vem de GNOSCERE, “saber, tornar-se conhecido”.
Gostaria de saber sobre os nomes de família DANTAS E MENDES.
Lilian:
“Dantas” é um toponímico, ou seja, é derivado de um lugar, talvez o de origem, talvez onde a família se assentou numa propriedade.
No caso, a palavra é D′Antas, “do lugar das antas”, em Entre Douro e Minho, Portugal.
A família Antas tem um escudo registrado no Armorial português. O timbre (a figura que se situa sobre o escudo) é uma anta.
Mas não me pergunte como diabo a anta, um tapirídeo da Ásia e da América, foi parar lá e ficar conhecida a ponto de gerar um nome de lugar.
“Mendes” é uma palavra patronímica. Ou seja, era o nome que se dava ao filho de alguém chamado MENDO (Fulano Mendes queria dizer “Fulano, filho do Mendo”). E MENDO vem do Germânico HERMENEGILDO. E este nome quer dizer “o que vale pelo seu gado”.
Gostaria de saber a origem das palavras VESTIBULAR, OFTALMOLOGIA, MÉDICO.
Gostaria que o Sr. mandasse o maior número de palavras que puder, pois pretendo fazer um minidicionário com palavras, origens e significados.
Camila:
“Vestibular” vem do Latim VESTIBULUM, “local de entrada, ante-sala”. Este era o lugar, nas casas romanas, onde a pessoa colocava as roupas (VESTIS) para sair. Hoje este nome se aplica a um exame que é a ante-sala da universidade.
“Oftalmologia”: do Grego OPHTALMÓS, “olho” e LOGIA, “tratado, estudo”.
“Médico”: do Latim MEDERI, “curar”. MEDICUS era “o que cura”.
Quanto ao resto do seu pedido, você pode ir fazendo um minidicionário a partir da leitura das demais seções deste site. Não é muito material, mas está em constante aumento. Vai ser um excelente exercício organizar os verbetes e colocar tudo em ordem.
Mostre-me o trabalho depois! Sua idéia é muito boa.
Origem das palavras Educação e Ensino.
Denise:
Suba até os livrinhos logo acima, clique no “Etimologia no Maternal”. Desça bem até o fim, onde estão os nomes das edições passadas. Escolha ali a 6ª Edição, “Educando” e abra-a. Ali a Tia Odete lhe dará todas as explicações sobre “Educação”.
“Ensino”: vem do Latim INSIGNARE, de IN-, “em, com” e SIGNARE, de SIGNUM, “marca, símbolo, indicação”.
“Ensinar” é orientar as pessoas, sinalizar para que elas sigam o rumo desejado.
Origem da palavra reciprocidade”.
Margareth:
Ela vem do Latim RECIPROCUS, formado por RE, RECUS, “de novo”, mais PRO, ” à frente”, mais CUS, formação adjetiva.
RECIPROCARE era “mover para a frente e para trás”.
“Recíproco” dá a idéia de um movimento metafórico entre uma pessoa a eoutra.
Diga algo sobre a palavra “Taatsé”.
Margareth:
A única menção que encontrei quanto a essa palavra é TAATSE (sem acento), um sobrenome da Frísia, que é uma das províncias dos Países Baixos, erradamente chamados Holanda.
Origem da palavra “apurar”
Nelson:
Essa palavra vem do Latim PURUS, “sem mistura, único, puro”.
Pode ser usada no sentido de “tornar puro”, como num processo de purificação de uma matéria-prima ou no de “verificar a verdade”, limpando o que não é verídico e deixando um assunto “puro”.
A TODOS OS CLIENTES DESTE CONSULTÓRIO:
MUITAS PESSOAS ME FIZERAM PERGUNTAS E CLICARAM NO QUADRINHO “MENSAGEM OU PERGUNTA PRIVADA”, LOGO ABAIXO DESTA JANELA.
DEVIDO A DIFICULDADES TÉCNICAS, ESTAS PERGUNTAS NÃO ME ESTAVAM ACESSÍVEIS.
QUANDO CONSEGUI ENTRAR NESTA PARTE, ENCONTREI UM GRANDE NÚMERO DE PERGUNTAS ÀS QUAIS EU NÃO TINHA RESPONDIDO, O QUE ME DEIXOU MORTO DE VERGONHA E FEZ COM QUE OS COLEGAS DE SITE ME ATIRASSEM SAPATOS, PANELAS E OUTROS OBJETOS CONTUNDENTES.
TENTEI COMETER O HARAQUIRI MAS OS DITOS COLEGAS NÃO DEIXARAM DIZENDO QUE ALGUÉM TINHA QUE RESPONDER ÀS PERGUNTAS DO CONSULTÓRIO.
PASSO A RESPONDER AGORA, PEDINDO DESCULPAS PELO ATRASO.
EM BREVE REPORMULAREMOS O SITE, COM O OBJETIVO DE QUE NÃO OCORRAM MAIS ESTAS BARBARIDADES.
ENCABULADAMENTE,
DR. ALAÚZO
–
Dr. Alaúzo:
Hoje a cidade de Uruguaiana,localizada às margens do lindo rio Uruguai,comemora seu aniversário.Ela foi a única vila fundada pelos farrapos, durante a Revolução Farroupilha.
Aproveito a oportunidade para perguntar a origem da palavra farrapo.
Muito obrigada!
Maria Tereza:
Taí, poucos sabem que essa cidade foi fundada pelos Farrapos, os partidários da fundação de uma República sulina (1835-1845) durante o Império.
Como eles formavam um exército irregular, sem uniformes, e com armamento não-padronizado, os seus adversários os chamaram despectivamente de Farrapos.
Eles, no entanto, num golpe de “marketing” (quem disse que isso é coisa de hoje?), transformaram a palavra de desdourosa em honrosa, levando com orgulho esse epíteto.
“Farrapos” vem do Espanhol HARAPO, “trapos rasgados, pessoa mal-arrumada”.
Gostaria de saber qual é a origem etimológica das palavras “Direito” e “justiça”? Refere-se à deusa romana Iusticia? Gostaria de ter o máximo de informações a respeito.
Grata.
Elisabete:
Os romanos tinham uma deusa chamada IUSTITIA, filha de Júoiter e Têmis, que julgava as questões humanas. Ela era cega e usava uma balança e uma espada.
Na balança, ela pesaria os aspectos contra e a favor da pessoa julgada. Quando o fiel da balança ficasse bem no centro, “reto”, ela declarava o direito (Jus).
Daqui a palavra “Direito”: DE+RECTUM, sendo DE uma partícula intensificativa e RECTUM, “reto, certo, correto, direito”.
Daí que “Justiça” tem a conotação de “eqüidade”. Esta palavra vem de AEQUI, “igual”: refere-se à igualdade de pesos da balança.
Os Gregos tinham a deusa DIKÉ, com atributos semelhantes.
Anteriormente a ela existia a deusa egípcia MESEKHENT, que pesava os feitos dos mortos.
Qual a origem da palavra joanete( como é chamado popularmente aquela saliência presente nos pés de algumas pessoas e que os médico chamam de halux valgo)??
José:
Esta palavra deriva do nome próprio espanhol JUAN, “João”.
Consta que, lá pelo séc. 16, as pessoas de origem rústica naquele país eram chamadas genericamente de JUAN, tal como hoje há brasileiros que chamam outros de “Zé”.
Como essas pessoas apresentavam uma maior incidência de bursite no 1º artelho, seja na articulação metatarso-falangiana ou na interfalangiana, a afecção foi chamada pelo diminutivo de JUAN: JUANETE.