Consultório Etimológico

Pergunta #1000

MILÉSIMA PERGUNTA!!!!!!!!!!

NÃO, NÃO É DEMAIS PRÁ MIM!!!!
QUE ACONTECIMENTO HISTÓRICO!!!
PARABÉNS AO SITE ORIGEM DA PALAVRA!!!!
MAS PARABÉNS MESMO AO NOSSO PROFESSOR ALAÚZO QUE TEM POTENTE PACIÊNCIA CONOSCO, SEUS AMADOS!

HOJE ESTAMOS TODOS CONVIDADOS A IRMOS À SEDE PRINCIPAL DA IEU PARA UM ALMOÇO FESTIVO E AMIGO!

Professor, a pergunta de número 1000 é a seguinte.

Como surgiu a idéia de criar um dos melhore sites da Internet? E como o senhor se sente em ser “professor” de alunos aplicados e fiéis?

Um beijo de todas nós, porque dos marmanjos não precisa!!!

Resposta:

PATRÍCIA, que doravante responderá ao hipocorístico de PATTY:

Você lutou e ajeitou o seu caminho para atingir este objetivo. Ele é pequeno, mas se você souber fazer o mesmo com os que verdadeiramente contam, você irá AD EXCELSA.
Não creio que responder a um grupo tão especial seja paciência, é puro prazer.

Agora é quase hora do almoço. Qualquer pessoa da IEU que chegar antes do meio-dia aqui participará do almoço festivo.
Que tal se for na Pizzaria do Porco, com X-8, Tia Odete, etc.?

A idéia de criar um site sobre o assunto (a história de “um dos melhores” é da SUA lavra) talvez tenha vindo do meu desejo de escrever e não querer me meter na complicação de fazer um livro de verdade.
Como já disse antes, o carinho de tantos “alunos” me edifica e agrada muito. Sinto que atingi um antigo desejo de ensinar que, como já falei antes, não tinha podidi realizar.
E agora chega de falar de mim, que nós traças somos bichos muito reservados.
Aceito e retribuo os beijos de todas. Os marmanjos podem mandar dinheiro mesmo.

Pergunta #999

Parece brincadeira, mas não sei como está surgindo tanta dúvida hoje… Estou prestes à submeter-me a uma overdose!
“Vóis mi cê” pode me dizer algo sobre os termos: “Querubins”, “Serafins”, “Potestades”?
Estou quase conseguindo… === risos ===

Resposta:

Patrícia:

Não precisa ter cuidado com overdose de cultura. São as únicas que fazem bem.
Dê uma olhada nos nomes dessa turma da hierarquia celestial na resposta à pergunta 827.

Pergunta #998

A Selminha tomou um chá de sumiço, hein!
Mas quando a “saudade” bate, o melhor é perguntar: Por que ela vem? E de onde ela vem? estou perguntando da palavra saudade, tá?

Resposta:

Patrícia:

Chego até a duvidar que Selma tenha existido.
Ela nos deixou com “saudades”, que vem do Latim SOLITATIS, “solidão”. Encantou-nos e nos deixou sozinhos!
Muito, muito malvada.

Pergunta #997

“Hoje quando o sol nasceu, senti como se fosse a primeira vez…” (música)
Hoje estou poética! Cantei esta música p/ o senhor. Talvez nunca a tenha ouvido, mas o refrão diz assim: “É o amor de Deus batento forte no peito, carinho e perfeição em tudo o que faz por nós!”
E um desses carinhos Dele, é sua existência, amado mestre. Não estou bajulando.
De onde vem: “Sinceridade”?

Resposta:

Patrícia:

Muito poética mesmo você. Gosto muito de ver as pessoas em estado de graça assim.
Mas não diga que eu sou um carinho vindo de tão alto que eu fico até assustado.
Digo isso com a mesma sinceridade que está explicada na pergunta 894. Trabaçle!

Pergunta #996

A Lúcia está escondendo a sua face de criança…. Ah, Lúcia deixa-a vir prá fora!!
professor, de onde vem “misturar”?

Resposta:

Patrícia:

Às vezes as pessoas encabulam de mostrar suas outras faces. Não desconfiam que isso é encantador.

“Misturar” vem do Latim MIXTURA, “o que é formado por diversos elementos”, do verbo MISCERE, “unir, mesclar”.

Pergunta #995

Saudações, meu amado, mas ainda desconhecido professor!

Não quero “puxar sardinha” p/ meu lado, mas tenho quase certeza que o senhor desconfiou que a “Matilde” era um pseudônimo de algum membro da IEU, não foi? Mas creio que ela existe mesmo, coitada, ela ainda não caiu nas nossas “garras”. Mas ela trouxe às claras um desejo que vou realizar, graças à minha esperteza e fidelidade destemida!
Donde vem “Zaqueu”, o nome do “pigmeu” (no sentido de baixa estatura) citado no Evangelho?

Resposta:

Patrícia:

Desconfiei asim que vi a consulta da Matilde. Minhas velhas antenas servem para alguma coisa!
Ela existe e já está nas suaves garras do grupo, sim.

ZACCHAEUS é a forma grega do nome Hebraico ZACCAI, “puro”. Foi ele o cobrador de impostos que deu metade dos seus bens aos pobres, não?

Pergunta #994

Olá Professor

Qual as origens de: “Sagrado”, “culto”, “ritual” e “missa”?

grato

Resposta:

Sérgio:

1) Do Latim SACER, “sagrado”, talvez derivado do Indo-Europeu SAQ-, “proteger, rodear, ligar”.

2) Do Latim CULTUARE, “cultivar, acompanhar o crescimento”.

3) Do Latim RITUS, “uso, costume, cerimônia religiosa”, do Indo-Europeu REI-, “contar, numerar”. O Grego ARITHMOS, “número”, tem a mesma origem.

4) Da frase dita em Latim no fim de uma parte da cerimônia, “ITE, MISSA EST” – “ide, foram enviadas(vossas palavras)”.

Pergunta #993

Distinto, emérito e egrégio Professor: Quem será o autor da milionésima pergunta? E de onde vem o tal de buquiméque?

Resposta:

Matilde:

Você é pseudônimo de quem? Confesse.

Eu ainda não estava pensando na milionésima pergunta, apenas na milésima. Você é uma pessoa muito otimista!

O tal de buquiméque vem do Inglês BOOKMAKER, que é usado, no sentido de “apostador”, desde 1862. Refere-se ao caderninho onde o fulano anotava as apostas.
Por sua vez, esta palavra inglesa vem de BOOK, “livro”, do Germânico antigo BOKIZ, “faia”, pois era na casca dessa árvore que primeiro se escrevia naquelas regiões, mais MAKER, “o que faz”, do verbo germânico antigo MAKOJANAN, “misturar, tecer, fazer”.

Pergunta #992

Dr. Traça,dúvida: será que a Patrícia pensa que só existe uma Lúcia no muuuuundo? Que história é esta de me confundir com contadora de piadas (embora ′de salão”) – sou uma pessoa seríissima!
A chamada para os concertos Banrisul diz “acorde não é só um verbo utilizado para tirar você da cama” – isto aguçou minha curiosidade sobre a origem da palavra acorde, conforme seu significado: 1. desperte do sono; 2. concorde; 3. combinação de notas; musicais; 4. adapte; 5. lembre-se.
Após responder minha questão, tenha bons sonhos!

Resposta:

Lúcia:

Patrícia sabe com quem está falando. Estou começando a achar que você é mais uma conhecida que tem outra por dentro.
Talvez esta danadinha se revele se usar o nome “Nyx”, em oposição ao de Lúcia. Tente, vamos ver o que acontece.

Você achou uma questão bem interessante.
No sentido de “despertar” e de “lembrar-se”, tal palavra pode vir de ACORDADO, querendo dizer “cordato, de juízo e mente íntegras”, ou seja, lúcido, vigil.
Como “concordar” e “adaptar”, vem do Latim COR, “coração”, pois para conseguirem isso, as pessoas precisam como que ter “um único coração” (bonito, né?).
Já “combinação de notas” tem a ver com o Latim CHORDA e o Grego KHORDÉ, inicialmente “tripa de animal” e depois “corda de instrumento musical”.

Pergunta #991

Gostaria de saber qual é a origem da palagra colaborador. Muito obrigada.

Resposta:

Sheila:

Essa palavra vem do verbo em Latim COLLABORARE, “trabalhar junto, em harmonia”, formado por CO-, “junto”, mais LABORARE, “trabalhar”.

Pergunta #990

Qual origem da palavra CRIATIVIDADE / CRIATIVO / CRIAÇÃO / CRIAR

Resposta:

Marcelo:

As três primeiras palavras todas vêm de CRIAR, que se originou no Latim CREARE, “fazer, produzir”, relacionado com CRESCERE, “crescer, fazer aumentar”.

Pergunta #989

Olá, qual o origem da palavra DELICIA??

Grato
Mauro

Resposta:

Mauro:

“Delícia” vem do verbo latino DELECTARE, “atrair, agradar”, relacionado com o verbo DELICERE, “seduzir”.

Pergunta #988

Professor, qual a forma grega para a palavra “descriver” ou “descrição”?

Resposta:

Misterioso JD:

“Descrição” era DIÉGESIS. Com o sentido de “história contada”, MYTHOS.

Pergunta #987

qual a origem e o significado da palavra MOINHO?
Obrigado

Resposta:

Alexandre:

“Moinho” vem do Latim MOLINUS, “prédio com equipamento onde se moem grãos”, do verbo MOLERE, “moer, desagregar”, do Indo-Europeu MEL-, “moer”.

Pergunta #986

Professor, olha o que a Lúcia tem mandado prá mim:

RETRATO FALADO
Naquela tarde, Joaquim recebe um pacote do correio, enviado pelo filho que estava estudando nos Estados Unidos.
Ansioso, abriu o pacote. Era um espelho.
Ao ver a sua imagem refletida, foi correndo chamar a mulher:
– Ó Maria, ó Maria! Veja, o nosso filho nos mandou um retrato. Coitadinho, olha só como ele está acabadinho!
A Maria, veio correndo, espiou por cima do ombro do marido e disparou:
– Também, olha a cara da mulher que ele está a namorar!

——
Lúcia é também divertimento!
Ai, não me bate, professor! Só quis estender ao site esses preciosos momentos de riso.

Resposta:

Patrícia:

Vejam só como a Lúcia anda, contando piadas! Deixa a Irmã Selma descobrir (se é que ela se lembra de nós ainda) e vamos ver o que é que ela acha.
Quando escreve para cá, D. Lúcia é toda séria. Quem diria!

Pergunta #985

Ô, professor, tentei me virar, mas rodopiei, rodopiei e quase virei uma transeunte jogada às traças. Não encontrei nada a respeito no seu site, aliás, no NOSSO site, sobre o termo OBSERVAR. Ah, vai ver que esse castigo (de se virar) só cabe aos de cargo inferior hierarquia, né? Os que exercem o diaconato, por exemplo.
Um help, aí! Olha, ando lendo muito para ampliar e variar meu vocabulário, mas
até o momento estou mesmo é conseguindo intrincá-lo. Bom, mas o senhor me pediu prá falar mais com o coração, então…

Resposta:

Patrícia:

“Observar” vem do Latim OBSERVARE, “montar guarda, olhar para, cuidar de”, de OB-, “sobre”, mais SERVARE, “vigiar, manter seguro”, derivado de uma raiz Indo-Européia SER-, “proteger”.

Eu só digo que é para o pessoal se virar quando posso dar o endereço de uma seção que fala exatamente naquele assunto. Procurar em tudo atrás de uma palavra vai cansar os olhinhos de minhas fiéis. E depois não vou ter dinheiro para pagar os óculos delas, já que os meus estipêndios, devido ao regimento, só podem ser gastos em jantas caras, viagens e artigos de luxo.
Você tem cargo muito elevado em nossa hierarquia que, ademais, é a única horizontalizada do mundo.
Ampliar o vocabulário é uma atividade que alarga os horizontes de uma pessoa de maneira surpreendente. Dou toda a força.

Pergunta #984

Boa Tarde Dr. Alaúzo

Gostaria de saber a origem da palavra, sefardim e asquenazes.

Resposta:

Erivelton, boa tarde.

“Sefardim” é do Hebreu SEPHARADDIM, “judeus da Espanha”, depois estendido aos de Portugal também.
Veio do nome de um país mencionado na Bíblia, proavelmente situado na Ásia Menor mas identificado mais tarde pelos rabinos com a Espanha.

ASQUENAZI, “judeus do Centro e Norte da Europa”: do Hebreu ASHKENAZ, filho mais velho de Gomer; também o nome de um povo mencionado em outra parte de Bíblia e que acabou aplicado à Alemanha na Idade Média.

Pergunta #983

SEM MUITA DEMORA

HOFFMANN
COLLING

Resposta:

Cláudio:

HOFFMANN – “granjeiro, fazendeiro”.

COLLING (=KOLLING)-
a) do nome próprio Colo/Kolo mais o sufixo de afiliação -ING.
b) de origem topográfica, de KOLINGE, “área de mato a cortar para fazer carvão”.

ESPERO NÃO TER DEMORADO DEMAIS.

Pergunta #982

olá….

serei breve.

patrocinio

irmão

gene

movimento

projeto

abraço.

Resposta:

Marcelo:

Não serei tão breve…

“Patrocínio” é do Latim PATROCINIUM, “proteção que os patrícios, a classe mais elevada, dava a plebeus; clientela”. Vem de PATER, “pai”, lembrando os poderes que esaa classe mantinha.

“Irmão”: de GERMANUS, “verdadeiro”. A expressão era FRATER GERMANUS, “irmão verdadeiro”, em oposição a AFFINIS (por aliança) ou ADOPTIVUS, (por adoção).
E GERMANUS vem de GERMEN, “broto, descendente, prole”.

“Gene”: cunhado há exatamente 100 anos pelo cientista dinamarquês Wilhelm Johannsen, falecido em 1927. Ele tirou a palavra do Grego GENEA, “geração, raça”.

“Movimento”: do Latim MOVERE, “deslocar, mudar de lugar”. Deriva do Indo-Europeu MEUE-, com o mesmo significado.

“Projeto”: do Latim PROJICERE, “lançar para diante”, de PRO-, “à frente”, mais JACERE, “atirar, lançar”. Quando projetamos algo, estamos lançando planos para mais adiante, para o futuro.

Pergunta #981

Amado Mestre…
Minha ausência é justificada….Como membro da Elite da IEU, sendo Diácono em Primeiro Grau estava usufruindo, ou melhor, aplicando em viagens alguns donativos arrecadados, se bem que boa parte deles foi depositado na conta da IEU, conforme o combinado.
Nessa minha ausência, palavras vinham ao meu encontro. Preciso saber: “redentor”, “sepulcro” e dos nomes “Naum”, “Jeremias”

Obs. Bem-vinda, Vivi, ao círculo. E saudades de Lisboa,Brusque e SJCampos!!!

Resposta:

Rebebes:

Muito bem, vejam só o exemplo deste Diácono, que sabe usar o dinheiro dos fiéis para se ilustrar viajando e ainda manda uma parte para a nossa Central.

Gostei da imagem das palavras vindo ao seu encontro. Há uma alma de poeta dentro desse Diácono!
Quanto a “sepulcro”, vou-lhe dar um tema: pesquise na 2ª edição de Assunto do Dia, onde se fala em sepulcro, tumba, sepélio e outras coisas assustadoras. Quero ver os membros da IEU se virando.
“Redentor” vem do Latim REDEMPTOR, “redentor, o que salva”, do verbo REDIMERE, “comprar de volta, resgatar, soltar”, composto por RE-, “de volta, de novo”, mais EMERE, “pegar, comprar, ganhar, obter”.
NAUM em Hebreu é “confortar”.
e JEREMIAS quer dizer “o Senhor exalta”.

Origem Da Palavra