Consultório Etimológico

Pergunta #277

Dr. Alaúzo (desculpa por ter errado seu nome na pergunta anterior), se possível poderia me confirmar se a palavra “MÉTODO” vem realmente do Grego META “depois” + HODOS “caminho”.

Resposta:

Lucas:
Você está me saindo muito esperto, seu Falasério.
Realmente é essa a origem de “Método”.
Originalmente, queria dizer “visar a alguma coisa, tentar alcançar”.
O sentido acabou mudando para “procedimento para obtr algo”.

Pergunta #276

Qual a origem da palavra “Cartório”. desde já fico muito agradecida…….

Resposta:

Elisângela:
Essa palavra vem do Grego KHARTÉ, Latim CHARTA, “meio de escrita, epístola, carta, documento, diploma”.
“Cartório” vem do fato de que é uma organização para registrar, certificar e lidar com documentos de diversos tipos.

Pergunta #275

Gostaria de saber a origem da palavra evangelizar – evangelho

Resposta:

Maria Cristina:
“Evangelho” vem do Grego EVANGÉLION, de EV-, “bom” mais ÁNGELOS, “mensageiro”, que originou também “anjo”.
Assim, é “a boa nova”.

Pergunta #274

Dr. Alúso, seria possível me informar a etimologia da palavra “ARTE”.
Agredecido.

Resposta:

Olá, Lucas.
“Arte” vem de uma raiz Indo-Européia AR-, que queria dizer “juntar coisas, encaixar”.
Fazer isso implica em ter habilidade. Daí o Latim ARS, “talento, habilidade”, além de “arte” mesmo.
Logo, fazer arte não é para qualquer um.

Pergunta #273

Oque é um idolo (religião)?

Resposta:

Elisomar:
Em Grego, EIDON significava “olhar, ver, reconhecer”.
EIDOLON era “sombra, figura, imagem, forma”.
Esta palavra se aplicou às imagens de seres mitológicos.
Nas peças de teatro antigas, às vezes um deus assumia a forma de um mortal para alcançar algum objetivo; dizia-se então que ele tinha enviado o EIDOLON daquela pessoa para passar por ela.

Pergunta #272

Gostaria de saber a origem da palavra Sociologia

Resposta:

Mônica:
Essa palavra deriva do verbo latino SEQUI, “seguir”, do qual se formou SOCIUS, “companheiro”.
Daqui descendeu um enorme número de outras palavras lidando com agrupamentos de seres da mesma espécie.
A “Sociologia” trata do desenvolvimento, estruturação e comportanmento coletivo de seres humanos.

Pergunta #271

Palavras: poupança , poupar

Bom dia.

Estou preparando um trabalho e gostaria de saber a origem da palavra poupança ou poupar.

Grato.

Resposta:

Essa palavra vem do Latim PALPARE, “avaliar pelo tato, sopesar”.
Este verbo originou também “Apalpar”.
Como, para se saber se era possível fazer um gasto, a pessoa avaliava com a mão a sua bolsa de moedas, a palavra acabou gerando “Poupar” no sentido de “Economizar”.
Metaforicamente, “sopesamos” o que temos antes de gastar e muitas vezes resolvemos não comprar. Ou, pelo menos, deveríamos fazê-lo.

Pergunta #270

Obrigado por atender minha pergunta, já li o site inteiro enquanto vc viaja, e aprendi muito mesmo durante sua ausência, o site é tudo de bom…. na verdade é muito mais mió di bom….(hehe0.
Será que vc poderia me dizer a origem da palavra “MATEMÁTICA” e seu significado, pois um físico chamado Afonso Prandini, disse em entrevista, que seu significado era aprender com a natureza….

Resposta:

Lucas:
Se o site é muito mais mió di bom, eu fica faceirinho… Obrigado!
A Matemática é encontrada em toda a natureza, pois a disposição das pétalas de uma flor, as combinações entre cromossomas, as ligações entre elementos químicos (para citar pouquíssimo) são todas definidas por equações pertencentes a essa matéria.
Logo, não é errado ligar a matéria ao aprendizado com a natureza.
A origem da palavra é o Grego MANTHÁNEIN, “aprender”, cuja origem é traçada a uma base Indo-Européia MN-, “pensar” (“Mnemônico” veio dela).
Do verbo grego veio MÁTHEMA, “ciência”.
A partir de certa época, a noção de “ciência” evoluiu para “raciocínio numérico”, e hoje a matéria engloba Geometria, Álgebra, Aritmética e muitas outras coisas.

Pergunta #269

qual origem da palavra história?

Resposta:

Márcia:
Clique em “Página Anterior”, logo aqui fora do fundo verde e recue até a resposta 234, que ali está o que você quer saber.

Pergunta #268

qual o significado da palavra moleque?

Resposta:

Josemar:
Como eu já disse em outras ocasiões, não lido com o significado das palavras, e sim com as suas origens.
Essa palavra vem do Quimbundo MU′LEKE, “menino, rapazote”.

Pergunta #267

Qual a origem da palavra “BADUNGA”?

Resposta:

Vinícius:
Por favor, recue até à pagina anterior e leia a resposta à pergunta 259.

Pergunta #266

Palavras: purê

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra Purê

Resposta:

Quer dizer “pirão, alimento esmagado” e vem do Latim PURARE, “supurar, fazer sair o pus”, pelo verbo francês PURER.
Depois dessa, a gente vai ficar um tempo sem querer comer esse prato…

Pergunta #261

Palavras: açaí

origem da palavra Açai

Resposta:

“Açaí” é uma palmeira ceroxilínea cujo nome vem de uma palavra Tupi que já foi grafada ASSAÍ, UASSAHY, ASSIAHY, ASSAHY.

Pergunta #260

Palavras: enfermagem

Qual origem da palavra enfermagem?

Resposta:

Em Latim, FIRMUS era “sólido, forte, resistente, firme”.
Aquilo que não tinha essa qualidade era IN-, “não” FIRMUS, o que deu o nosso “Enfermo”.
E “Enfermagem” é a nobilíssima arte de tomar conta daqueles que não estão sadios.

Pergunta #258

Palavras: manchete

Gostaria de saber qual a origem da palavra “Manchete” , tanto como noticia quanto no volei.
Obrigada!

Resposta:

“Manchete” vem do Francês MANCHETTE, diminutivo de MANCHE, “manga”.
Faz todo o sentido o seu nome em vôlei, pois a manchete é aplicada com os antebraços, região coberta por uma manga longa.

Pergunta #257

Palavras: catecismo , catequizar

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra “Catecismo”. Sei que vem do grego, mas queria saber um pouco de sua história e evolução.
Desde já agradeço.

Resposta:

“Catecismo” era CATECHISMUS em Latim e KATEKHEIN em Grego.
E esta última era formada por KATÁ-, “por inteiro” e EKHEIN, “soar”, relacionada com nosso “Eco”.
Assim, KATEKHÍZEIN, do Grego eclesiástico tardio, significava “ensinar através da fala”.

Nosso verbo “catequizar” obviamente vem daí.

Pergunta #256

Palavras: détente

origem da palavra détente

Resposta:

No séc. 17, DETENT era uma palavra francesa usada para nomear uma parte do mecanismo do relógio que servia para regular o seu movimento. Eles começaram a usar essa palavra a partir de uma peça que servia para soltar a corda de uma balista.
Esta peça se chamava DÉTENTE, particípio passado do antigo verbo DESTENDRE, “soltar, distender”.
Os ingleses confundiram DETENT com DETAIN, “deter”, e passaram a usar a palavra com o sentido de “Restrição”, em vez do original “soltar, afrouxar”.
Os franceses recolocaram em uso DÉTENTE corretamente, no início do séc. 20, com o significado de “relaxamento da tensão internacional”.

Pergunta #255

Palavras: parto

Qual a origem da palavra parto (nascimento)? Refere-se à separação mãe-feto ou não??

Resposta:

“Parto” vem do Latim PARTUS, particípio passado de PARERE, “dar à luz”, bem como “engendrar, obter, adquirir”.
Como palavra, parece não se referir a essa separação.

Pergunta #252

Gostaria de saber a origem das palavras:
projeto e maquinário. Muito Obrigado.

Resposta:

Alexandre, ainda:
Desculpe, pois me distraí e não completei sua resposta acima.
Em primeiro lugar, “Maquinário” é uma palavra que vem se firmando através do uso popular. O correto mesmo é “Maquinaria”. Afinal, dizemos “Marcenaria” ou “Marcenária”?
Enfim, esta palavra vem do Latim MACHINA, que quer dizer “máquina, equipamento, artefato, andaime”.
Em uso figurado, também, “ardil, artifício para enganar alguém”.

Pergunta #250

Qual a origem da palavra CEMITÉRIO?

Resposta:

Mario:
“Cemitério” vem do Latim COEMETERIUM, parente do Grego KOIMETÉRION, “dormitório”. E esta palavra veio do verbo KOIMEN, “fazer adormecer”.
O uso da palavra no sentido atual é de origem eclesiástica.
Se você quiser saber mais sobre assuntos correlatos, clique no livrinho azul (“Assunto do Dia”)bem no topo da página. Vá até o fim da página que abrir e lá, na lista das edições passadas, clique na 2ª edição, intitulada “Depois da Partida”.

Origem Da Palavra