Ó sabio e incontestavel Bwana…
De onde vem a palavra “cosmopolita”?
ÊÊÊÊÊta mundo mais louco esse…
Abração!
T.
Prezado Sr. Tchê Loco:
Ouçam todos! Virei não só sábio e incontestável, como Bwana! Respeitem!
“Cosmopolita” se forma por COSMOS, “ordem, universo” e POLITES, “que faz parte de uma POLIS, uma cidade”, ou seja, um cidadão.
Um indivíduo “cosmopolita” é um “cidadão do mundo”, alguém que tem conhecimento do mundo, seja através de viagens, seja por cultura.
Prof. Traça, obrigada pela pronta resposta a meus SOS.
Voltando ao arqueiro do Filipe, qual a origem da palavra [aljava]? Já a havia encontrado no salmo 126 [como flechas que um guerreiro tem na mão são os filhos de um casal de esposos jovens. Feliz do pai que com tais flechas consegue abastecer a sua aljava.]
Lúcia:
“Aljava” vem do Árabe AL-YABA, “o carcaz, a aljava”. Parece que só existe nos idiomas da Península Ibérica, além do Árabe, claro.
Esta parte do Salmo é belíssima; religiosos ou não, todos os pais deveriam lê-la.
Espero ter sido de utilidade quanto ao “distractor”. Acho até que vou começar a usar por aqui, que tal?
-Origem da frase “dinheiro em espécie” tem algo a ver com “especiarias utilizadas como dinheiro?”.
-Origem da palavra “cheque”.
-Origem da palavra “dinheiro”.
Oswaldo:
“Cheque” vem do Inglês CHECK,, que vem do Francês ESCHEQUIER, a jogada chamada “cheque” no jogo de xadrez. E essa palavra veio do Latim SCACCUS, “jogo de xadrez”, do Persa SHAH, “rei”.
Quando o rei está em cheque, o jogador está num aperto; daí surgiu o sentido metafórico de CHECK como “evento adverso”.
Depois passou a ser “uma medida contra o evento indesejado de perda ou roubo de dinheiro”. Com este sentido bancário, a palavra se encontra em uso no Inglês desde 1798.
“Dinheiro”: do Latim DENARIUS, originalmente o nome de uma moeda de prata valendo dez “asses” (outra moeda) de cobre. E a moeda de prata recebeu tal nome a partir de DECEM, “dez”.
“Dinheiro em espécie”: da frase latina IN SPECIE, “na forma real” – isto é, dinheiro em moeda, não em papel. SPECIES originalmente queria dizer “aparência, aspecto, vista”, derivado do verbo SPECERE, “olhar”, que veio do Indo-Europeu SPEK-, “observar”.
Interessante é que agora o “dinheiro em espécie” é justamente em papel.
Essa história de dinheiro em especiarias, como se vê, não é verdade.
S.O.S. – uma amiga pergunta-me o signficado de [distractor[, que aparece neste texto em português de Portugal. Saber o que significa?
No que concerne ao ambiente físico, os professores devem chamar a atenção dos alunos para as consequências que os distractores podem ter na aprendiagem, instruí-los em formas de (re)organizarem o local de trabalho e de utilizarem todos os recursos.
Lúcia:
Está aí uma palavra que bem que faz falta aqui em nosso país.
“Distractor” é um adjetivo que se aplica àquilo que desvia a atenção de uma dada tarefa, que “distrai”.
Também é um instrumento usado em cirurgia, mas certamente não é esse o caso do texto.
Cuidado Sr. Traça, uma das flechas do Filipe pode atingi-lo! Este cliente está se adiantando à proibição das armas de fogo?
Perguntinha do dia: qual o origem da expressão [pé direito] significando a altura de um lugar? ex.: o pé direito das casas antigas é mais alto do que o das casas atuais.
Lúcia:
Já comprei um escudo. Se depender das ilustradas autoridades de nosso país, em breve as flechas serão tudo o que restará para nos defendermos das balas de fuzil dos criminosos. Ainda bem que eu vivo só entre as folhas dos livros.
Pois “pé-direito” é uma expressão sobre cuja origem não consegui nada. O uso de “pé” se explica: a cadência dos versos era marcada com o pé (de onde a expressão “verso de pé quebrado”, o verso de métrica mal feita), de onde a palavra “pé” ser usada para expressar diversos tipos de medida, tanto em tempo como em comprimento.
Assim, “pé” designa distância piso-forro, altura de uma porta, de um sustentáculo de arco, etc.
Aventamos que a expressão seja devida a que a medida é feita na perpendicular, em ângulo reto, ou seja, “direito”.
Mas nada encontramos esclarecendo isso nos alfarrábios.
Gostaria de saber a origem da palavra guidão. Obrigado
José Renato:
Esta palavra vem do Italiano e do Provençal Antigo GUIDARE, “guiar, liderar”; originou-se no Gótico WINGJAN, “mostrar uma direção”.
Inicialmente, GUIDON em Francês era um estandarte, um ponto de referência no campo de batalha, um sinal para reunião.
Depois o nome foi aplicado às bicicletas e aos veiculos automotores, já que é essa parte do equipamento que serve para os guiar.
Gostaria de saber a origem da palvra ¨COTIDIANO¨
Obrigada
Fernanda:
Essa palavra, que também pode ser grafada “quotidiano”, vem do Latim QUOTIDIANUS, de QUOTUS, “quantos, qual a posição na ordem” e DIES, “dia”.
Boa Tarde dignissimo Mestre
Venho com uma pergunta que me ocorreu durante o pagamento do almoço da firma. De onde vem a expressão ” fazer uma vaquinha” para pagar algo?
Agradeço muito
Abraços
Daniel:
Essa expressão não tem origem definida. Aventa-se a possibilidade de que ela venha do fato de às vezes, no meio rural, as pessoas se reunirem para poderem pagar o preço de uma vaca ou touro para futura venda, repartindo depois os lucros.
E a vaquinha, deu certo?
Eu gostaria de saber a origem das palavras(na verdade verbos)brigar e colaborar,e ainda se vocês saberiam me dizer por que são atitudes culturais.Desde já obrigada!!!
Juliana:
“Brigar” vem do Celta BRIGA, “força, luta”, pelo Francês BRIGUE.
“Colaborar” vem do Latim COLLABORARE, “trabalhar junto, em combinação”, de COM-, “junto”, mais LABORARE, “trabalhar, obrar, produzir”.
Seriam mesmo atitudes culturais ou ficariam mais na dependência da personalidade dos indivíduos?
Temos dúvidas.
Oi, Sr. Sapiência! Como sempre sua fã além-mar tem um panorama vislumbrante da querida Lisboa. Interrogação de hoje:
“Endotimia”- Dá para ajudar?!
Ah! Já ia me esquecendo, para o dia dos professores vou lhe enviar uma “macieira portuguesa”, o senhor merece bem mais do que uma só maçã! Vai ser uma festa saborosa!!!!!
Com toda a admiração de sempre,
Selma
Selma:
Todos por aqui estão invejando a sua visão de Lisboa. Aproveite por nós!
Mas “endotimia” não descobrimos em nenhum dicionário, em vários idiomas.
Deduzo que seja palavra nova, cunhada a partir de ENDO-, “em, dentro”, mais THYMÓS, “ânimo, coragem, valor, desejo vital”.
Significaria essa palavra algo como “recursos internos para enfrentar uma situação?”
São apenas especulações.
Aguardo ansioso a macieira.
Gostaria de saber a origem da palavra trauma e de parabeniza-lo pelos ensinamentos.
Luiz Carlos:
A equipe agradece os parabéns. Isso sempre nos estimula.
“Trauma” vem do Grego TRAUMA, que por sua vez vem do Indo-Europeu TERE-, “esfregar”.
“Traumatizar”, na área de psicologia, foi cunhada em 1949; bastante recente, portanto.
Caro prof., a vida aqui está agitada!!! Mas não posso deixar de tomar minhas doses medicinais neste site! Por favor, ajude-me com as palavras: “contato”, “defeito”, “filtro”, “potência”. Grata.
Sandra:
Agitação faz parte de vida. Calma mesmo só nos cemitérios.
“Contato” vem do Latim CONTACTUS, “um toque”, particípio passado de CONTINGERE, “tocar, agarrar”. O verbo se forma por COM-, “junto”, mais TANGERE, “tocar”.
“Defeito”: do Latim DEFECTUS, “falha, revolta”, particípio passado de DEFICERE, “falhar, desertar”. Daí também vem “defecção”.
“Filtro”: do Latim FILTRUM, “feltro”, do Germânico FILTIZ, que mais antigamente era PELTAZ, “algo batido”, referente ao psocesso de fabricação. Como ese tecido era usado para coar líquidos, surgiu o sentido de “material usado para percolar”.
“Potência”: do Latim POTENS, “poderoso, potente”, do verbo POTERE, “poder, ser poderoso”, originado de POTIS, “capaz, habilitado, poderoso”. Tem a mesma fonte que o Sânscrito PATIH, “senhor, marido”.
Eu queria saber a origem da palavra Falar, faz tempo que eu tô procurando e não consigo encontrar vcs poderiam me responder com urgência.Obrigado.
Nathalia:
“Falar” vem do Latim FABULARI, “falar, contar”. E este verbo latino vem de outro do mesmo idioma, FARI, “falar”, que veio de uma raiz Indo-Européia BHA-, “falar, contar, dizer”.
Dessas palavras vêm nossas “fábulas” e o “infante”, aquele que não fala (IN-, “não”, mais FARI).
Olá. Vi outro dia que a palavra pênis significa pincel e me interessei por saber o significado da palavra vagina. Obrigada
Geralda:
Em Latim, VAGINA queria dizer “bainha, estojo, vagem”.
Aliás, as palavras “bainha” e “vagem” vêm daí.
Boa tarde
Qual origem das palavras: “Referendo” e “Plebiscito”
Obrigado
Sérgio
Sérgio:
“Referendo” vem do Latim REFERENDUM, do verbo REFERRE, “levar de volta”, que é formado por RE-, “outra vez, de volta”, mais FERRE, “portar, levar”.
Um “referendo”, assim, é uma lei que deve ser levada de volta ao povo, para consulta.
“Plebiscito” vem do Latim PLEBS, “gente comum”, sem posição oficial ou de nobreza. Um “plebiscito” era uma consulta feita ao povo sobre algum decreto. Isso não se fazia a toda a hora, não.
Bom dia Dr.
Obrigado pela resposta anterior.
Quando estava vindo pro meu escritorio trabalhar, acidentalmente fechei um motoqueiro, e ele com toda a “educação” ergueu o dedão e me mandou tomar naquele lugar. A minha pergunta é qual a origem do dedo em riste e daonde veio a palavra, que o infeliz me mandou tomar…agradeço novamente.
Daniel:
Felizmente a situação que você descreve terminou apenas com uma demonstração de grosseria à distância.
A origem do dedo em riste (que, aliás, parece ser importada através dos filmes americanos, pois não era usada por aqui há poucas décadas) é óbvia; trata-se de um símbolo fálico, uma tentativa primitiva de se colocar em posição dominante.
A outra palavra você não disse qual é, portanto não posso rsponder.
Só vou acrescentar que, para os romanos, o final do intestino se chamava CULUS.
Filipe:
Céus, estou até com pena do seu arqueiro eletrônico, de tanto que ele se mexe! E estou impressionado com a capacidade da sua aljava, pois as flechas não terminam nunca.
“Deus” vem do Latim DEUS, Grego THEOS, todos resultantes de uma palavra Indo-Européia DEIWO, que queria dizer “luminoso”.
Em geral as religiões associam a divindade à luz.
Dessa msma fonte temos “dia”, que é claro, cheio deluz.
Dr. Alaúzo entreiii só para agradecerr por ter respondido minha pergunta , estouu fazendo o meu “tcc” em Educação Ambiental e Preservação , e sua ajuda foi de grande valia para um dos cápítulos do meuu trabalhooo . Obrigadãoo mesmooo ; Lilian
Opz agora não tenho mais pergunta , por enquanto , rs
Lilian:
É bom ver que entre nossos clientes há gente se dedicando a assuntos de tamanha importância para a vida em geral.
E é bom saber que pudemos ajudar um pouco a ilustrar um trabalho.
Mantenha a luta!
Boa Noite Dr.
Me indicaram este site e simplesmente fiquei fascinado.
Tenho muita curiosidade pela nossa lingua, e muitas duvidas também. Mas vamos por partes. Gostaria de saber alguma curiosidade pela palavra “guri/guria” e por uma palavra que se nao me engano, somente curibano usa, “piá”. Tenho outras duvidas, mas vou fazer por doses homepaticas.
Agradeço muito e até a proxima.
Daniel:
A palavra “guri/guria” vem do Tupi GWI′RI, “bagre jovem”, que se estendeu às crianças.
E “piá”, que é também usado na fronteira sul do país, vem do Tupi PI′A, que significa “entranhas, coração” e, por extensão, “o fruto das entranhas”.
Agradecemos sua fascinação.
Não é o site que é fascinante, é essa estrutura extraordinária que o ser humano criou para se comunicar que, olhada de perto, não cessa de espantar pelos seus recursos e pela sua beleza.
origem da palavra preservação
Lilian:
Essa palavra vem do Latim PRESERVARE, “guardar previamente”, de PRAE-, “antes”, mais SERVARE, “manter seguro”.
