Consultório Etimológico

Etimologias de duas novas palavras

Palavras: dealer , dialer

1) “Dealer” (intermediário de negócios ou negociante)

2) “Dialer” (discador, marcador de número telefónico ou um “trojan” [informática])

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do inglês antigo DAELAN, “distribuir, dividir, separar”.

b. Do Francês antigo DYAL, do Latim DIALIS, “diário”, de DIES, “dia”, pela ligação com os relógios de sol, que projetavam uma sombra numa superfície plana.

Tell e Teliano

Palavras: tell

No Noroeste africano há uma cordilheira chamada Atlas.
Nessa cordilheira mais a leste há em inglês: “Tell Atlas” e em português “Atlas Teliano”.
Sabeis porque esse trecho ao norte da Argélia chama-se “Tell” ou “Teliano”?

GG.

Resposta:

Do Árabe TALL, relacionado com Hebraico TELL, “monte, elevação”.

Passeriforme

Palavras: passeriforme

As aves passeriformes têm esse nome por quê?

GGG.

Resposta:

Porque essa ordem tem seu nome feito a partir do Latim PASSER, “pardal”, escolhido como representante típico.

Origem do meu sobrenome nome

Qual a origem da palavra Delfino

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origens de sobrenomes.

Arubé

Salve!

Qual seria a etimologia de arubé, nome dado à “mostarda amazônica”, criada por indígenas do Xingu, a fim de preservar carnes.

Obrigado!

Resposta:

Não dispomos de material sobre etimologia de termos indígenas para responder, infelizmente.

Agradecimentos especiais

*) Prezados e nobres amigos, pois agradeço bastante a vocês por liberarem este espaço… seu trabalho é por demais importante e útil! Estão ligados nisso?

**) Trabalho este que ajuda maior galera a absorver e partilhar conhecimento, cultura, diversão, experiência e sabedoria! Podem crer aí?

***) Continuem com seu serviço, e seguirão ajudando a tantas e tão boas pessoas! Tudo beleza?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Tudo beleza…

Muito gratos pelas suas bondosas palavras!

Rolinha

Palavras: rolinha

Ave de pequeno porte.

G.

Resposta:

De rola, que tem origem onomatopaica, conforme o seu piar.

Mas nenhuma das que conheço faz esse som.

Etimologias de mais três palavras

1) “Rook” (a gralha, o[a] trapaceiro[a], a frouxa ou a torre)

2) “Rookie” (o[a] novato[a], o[a] recruta ou o[a] jogador[a] de esporte do primeiro ano)

3) Roliço(a) [se tiver algo a ver com rolo, rolar, rolagem e enrolado[a], já sei então por já ter lido diretamente a respeito]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. e b. Ambos de origem incerta.

c. Sim.

 

Etimologia de outra palavra

Palavras: tie

*) “Tie” (laço)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês medieval TIE, “corda, corrente”.

Etimologia de outra palavra

Palavras: aduaneiro

*) Aduaneiro(a) [segundo sei, tem a ver com aduana, mas aduana vem de onde então?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Aduana vem do Árabe AL-DIWAN, e esta do Persa DEWAN, que era uma sala com almofadas onde eram feitos julgamentos.

As origens da palavra "alter"

Palavras: alter

Boa noite.
Qual a etimologia da palavra “alter”?

Muito obrigado.

Resposta:

Do Latim ALTER, “o outro (de dois)”.

Inesquecível

Palavras: inesquecível

O que é impossível de esquecer.

G.

Resposta:

Do Latim IN, negativo, mais esquecer, que veio de  excadescere, “cair”, de ex-, “para fora”, mais cadere, “cair”. A idéia é de que o tal fato tenha como que “caído” fora da mente da pessoa, a ponto de não ser lembrado.

Etimologia das palavras

Etimologia dos termos: Inovar, gerar, e valor

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Apêndice

Palavras: apêndice

Olá a todos!

Eu gostaria de saber a origem da palavra APÊNDICE.

Grato.

Resposta:

Do Latim APPENDIX, “aquilo que fica pendente”, formada por AD, “a, em”, mais PENDERE, “estar pendurado, pender”

Etimologia de mais outra palavra

*) Anilha ou, também, anilho (pequeno[a] anel ou argola) [mesma origem de anel no caso, a qual já li, via a Lista de Palavras?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sim.

Necrotério

Palavras: necrotério

Lugar onde se encontram mortos.

6g.

Resposta:

Do Grego NEKROS, “corpo morto”, mais KOIMAO, “ponho para dormir”.

Guia

Palavras: guia

Os navegadores da internet organizam-se com guias.

5g.

Resposta:

Essa palavra vem do Francês GUIDON, “o que serve para guiar algo”, de GUIDER, “guiar”, do Frâncico WITAN, “orientar, guiar”.

Alardear

Fazer alarde.

GGG.

Resposta:

Olhe em nossa Lista.

 

Traiçoeiro

Palavras: traiçoeiro

Aquele quem trai.

G.

Resposta:

Vem de trair, que vem do Latim TRADERE, “entregar, passar adiante”. E este verbo se formava por TRANS-, “além, adiante”, mais DARE, “dar, entregar”. Tem a conotação de “entregar algo em prejuízo de outrem”, como quem passa informações que possam ser usadas com más consequências.

Enlace

Botar um laço.

4g.

Resposta:

Olhe por enlaçar em nossa Lista de Palavras.

Origem Da Palavra