Consultório Etimológico

Tecnocracia

O que mais devo entender desta palavra, além de governo dos técnicos?

Obrigado.

Resposta:

Sua pergunta já contemplou a etimologia da palavra. O que lhe feltaria?

Palavras: têmeno

Boa tarde

Gostaria de saber a origem da palavra “Temeno”.

Grato!

Resposta:

Ela vem do Grego TEMNO, “cortar”. Era parte de um local sagrado que se considerava “cortada, separada”, do mundo profano e assim passa a fazer parte da realidade celeste.

Anatomia

Palavras: bregma

Qual a etimologia da palavra “bregma”?

Resposta:

É o Grego BREGMA, “parte anterior da cabeça, testa”.

Origem da Palavra

Olá!

Desta vez gostaria de me reportar a uma pequena discrepância.

Se não me falha a memória, o ex-frei Leonardo Boff oferece uma etimologia diferente para a palavra ‘experiência’.

Segundo ele, a origem de ‘experiência’ é ‘perímetro’, que vem do Grego PERI, “ao redor”, e não ‘perito’, que vem do Grego PERITUS, “testado, com conhecimento.

Qual seria a posição de vocês diante desta discrepância?

Muito Obrigado.

Resposta:

Parece-nos melhor confiar nas orações dele do que em sua experiência em Etimologia.

Esclarecimento (sobre o pedido de vocês de um exemplo de utilização de palavra)

*) Foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/confirmacao-etimologica-de-outra-palavra-em-ingles/.

Segundo a busca e o tradutor do Google, ‘door’ é, além de porta, também, para fora de.

Não me lembro de algum exemplo de prontidão com ‘door’ sendo para fora… mas achei isto aqui, por lá, na busca do Google (site Linhguee): https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/door.html.

Ah, sim… de nada! Firmeza e tranquilidade?

Resposta:

Ah, o tradutor do Google…

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra grega ‘thelema’, cuja tradução, eu já avanço, seria ‘desejo’ (e não ‘vontade’, como em ‘prohairesis’). Por falar nisto, qual seria também a origem de ‘prohairesis’?

Muito Obrigado.

Resposta:

Gustavo, não dispomos de material para a etimologia do Grego. Parece-nos que o seu caso é mais pata um dicionário.

Química

Palavras: dextrógiro , levógiro

Tem duas expressões na química que denotam giros diferentes da luz polarizada quando incide em um certo composto no polarímetro: levógiro e dextrógiro. Qual a etimologia dessas palavras?

Resposta:

a. Do Latim LAEVOS, “esquerda”, mais GYRUS, “giro, volta”.

b. Do L. DEXTRUM, “direita”, mais GYRUS.

Distrahere ou distractĭo

Sobre distração/distrair, aqui li que a origem é “distrahere”, mas o Michaelis traz como “distractĭo”. Poderia explicar a diferença? Obrigada.

Resposta:

DIATRAHERE é o verbo, DISTRACTIO é o substantivo, todos referentes à mesma coisa.

Origem da Palavra

Palavras: carril , carris

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘carris’, como no nome da empresa de transporte público porto alegrense .

Muito Obrigado.

Resposta:

Esse é o plural de carril, “sulco, marca deixada no chão por um veículo de rodas” e vem do Latim CARRUM, “veículo com rodas”.

Carris, no caso, se refere aos trilhos do bonde.

Medicina

Palavras: agnogênico , mieloftise

Boa tarde!
Sou médico e gostaria de dizer que vocês me ajudaram muuito durante toda a formação! E ainda ajudam.
Para mim, o site de vocês é o melhor e tenho a certeza de que tudo que vocês fazem aqui ajudam muitas outras pessoas a compreenderem melhor as palavras, logo fixam conhecimento de maneira mais eficiente e se tornarem, assim, profissionais melhores. Muitíssimo obrigado!
Hoje gostaria de saber, se for possível, a origem da palavra “agnogênica”, que não achei em site algum. Veio de “metaplasia mielóide agnogênica”, uma doença da medula óssea.
Se possível, gostaria também de saber a origem de “mieloftise”.
Grato!

Resposta:

Caro Doutor, sua correspondência nos enche de alegria, já que mostra que atingimos nosso objetivo de auxiliar no conhecimento de quem tem a paciência de nos visitar.

E sabemos muito bem pelo que você passou…

Agnogênico é o mesmo que idiopático e se forma do Latim A-, de negação, mais GNOSCO, “conheço”, mais GENUS, “geração, extração”. Em resumo: “não sei de onde veio isso”.

Mieloftise vem do Grego MYELÓS, “medula nervosa”, mais PHTHISIS, “doença pulmonar”, literalmente “destruição”, de PHTHÍEIN, “romper, estragar, destruir”.

Augúrios em sua carreira.

Origem da palavra

Palavras: duodeno

Prezado, qual a origem da palavra duodeno?

Resposta:

É a expressão latina INTESTINUM DUODENUM DIGITORUM, “o intestino com doze dedos [de comprimento]”, pois essa é a medida aproximada dele entre o estômago e o intestino delgado.

Origem da palavra

Palavras: bordejar

Mago, qual a origem de bordejar?

Resposta:

Ela vem de borda, que vem do Germânico bord, “lado, extremidade, limite”.

Alterações cromossômicas

Euploidia
Aneuploidia
Poliploidia
Qual a etimologia dessas palavras?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Dúvidas sobre estruturas anatômica

Palavras: valécula

Olá, parabéns pelo site, incrível!

Gostaria de saber a origem da palavra VALÉCULA, estrutura próxima à epiglote.

Obrigado

Resposta:

Obrigados.

Essa palavra vem do Latim VALLECULA, um diminutivo de VALLE, “depressão, espaço entre montanhas”.

Etmologia

Palavras: apoderar

Bom dia.
Por favor, estou querendo saber a origem da palavra APODEREM.
Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Essa é uma das formas de conjugação do verbo apoderar-se, do Latim AD, “a, para”, mais POTERE, “poder, ser capaz”, de POTIS, “potente, capaz”. Significa “dar poder a”.

Abundância

Queria saber mais sobre a origem da palavra abundância. Muito obrigado

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

conceitos de evolução

Têm termos diferentes na biologia evolutiva que são:
evolução alopátrica;
evolução simpátrica;
evolução parapátrica;
evolução vicariante;
evolução peripátrica.
Pode dizer qual a etimologia desses termos que acompanham a palavra evolução?

Resposta:

a. Do Grego ALLO, “outro, diferente”, mais PATRÍA, “lugar de nascimento, pátria”.

b. Do G. SYN, “junto”, mais PATRÍA.

c. De SYN, junto, mais…

d. Do Latim VICARIUS, “substituto, o que está em lugar de outro”, de VICIS, “mudança, turno”.

e. Do G. PERI, “ao redor”, mais…

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem das palavras ‘virgem’ e ‘virginal’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Olhe pela origem de virgem em nossa Lista de Palavras. Esse é o substantivo; virginal é o adjetivo.

Etimologia

Palavras: fundamentalismo

Boa noite,

Qual a origem da palavra: “fundamentalismo”?

Resposta:

Ela vem de fundamento, do Latim FUNDUS, “vasto, fundo”,  “a parte de baixo, alicerce, área de terra”.

Descanelado

A expressão consta de músicas como a “Moda da mula preta”, com Tonico e Tinoco, também primeiro sucesso de Luis Gonzaga.
(https://www.google.com/search?gs_ssp=eJzj4tVP1zc0TDbKy4o3KCk0YPTiyi3NSVQoKEotSQQAcKQIkA&q=mula+preta&oq=mula+preta&aqs=chrome.1.69i57j46i512j0i512l2j46i175i199i512.5417j0j7&client=ms-android-samsung&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8

Resposta:

Deve ser de uso regional ou até invenção artística. Não obtivemos etimologia.

Origem Da Palavra