Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘demissexual’.
Muito Obrigado.
Ela não está registrada em nosso Vocabulário Ortográfico. Como tal, não podemos dar sua etimologia, embora desconfiemos qual seja. Deve ser mais uma dessas criações efêmeras que borboleteiam por aí.
Entrei em 17/02/2021 no “Consultório Etimológico” para saber se está correta a informação sobre a origem das palavras “trilha” e “tribulação”. Na lista de palavras ambas estão com a mesma origem: no latim “TRIBULARE”. Está correto?
Sim, foi o que respondemos.
A palavra gorgorão/gorgurão tem qual origem mesmo?
Tecido encorpado de seda, algodão ou lã, de origem indiana, com relevo que compõe linhas finas e com textura formada por riscas finas mais ou menos salientes.
Vem do Francês GROSGRAIN, “grão largo, grande”.
Outro leitor/usuário perguntou a respeito dessa palavra: https://origemdapalavra.com.br/palavras/salutogenese/.
Eis onde falam sobre o termo: http://qualidadedevida.mma.gov.br/4628-2 e https://www.weleda.com.br/bem-estar/saude-holistica/salutogenese.
E podem checar que está correta a possível etimologia que vocês mesmos deram ao perguntante original… firmeza e tranquilidade?
Então, por hora, é isso aí mesmo!
Gratos. Mas que a palavra soa mal, soa.
Malibu
Vem de um idioma nativo local, que chamava um assentamento ali existente de HUMALIWO, “a rebentação soa alto”.
Bonito, né?
gostaria de saber a origem da palavrada “pecilotérmicos”, obrigada 🙂
Palavra feita a partir do Grego POIKILOS “vários, diversos”, mais THERMÉ, “calor”, aqui mais como “temperatura”.
Por gentileza, vocês poderiam dar-me a etimologia antiga?
Na Lista de Palavras aparece apenas que advém de “Leitor”, porém não me parece elucidativo.
Logo, vocês poderiam dizer-me a origem grega ou latina, por exemplo?
Obrigado.
Uma olhada atenta ao artigo citado mostrará que:
Como tantas palavras derivadas do Latim, ler originalmente teve um significado que provém da agricultura.
Nesse idioma, legere queria dizer primitivamente “colher, escolher, recolher”, como quando as pessoas selecionam e retiram do pé os melhores frutos, os melhores cachos.
Se ler deriva de LEGERE, leitura também.
Como algo concreto.
Grato.
Do Latim PALPARE, “tocar, sentir”.
Olá, estou em busca da melhor tradução para rapport em francês e na dúvida entre correspondência ou correlação. Muitas vezes é traduzida por relação, mas dependendo do contexto não está correto.
Estou pesquisando a etimologia das três palavras para descobrir à partir da raiz qual se aproximaria mais…
Você pode me ajudar?
Ai, as dores de um tradutor… Parabéns, atualmente poucos demonstram um cuidado como o seu.
Entre em nossa Lista de Palavras para ver as origens das duas primeiras.
RAPPORT, “reunir, contar, produzir um resultado, ligar por uma relação lógica” vem do Latim RE-, “de novo”, mais PORTUS, “porto”, este sendo o lugar onde entram e saem materiais de todo tipo.
Será que ajudamos? Fora as origens, o que nos complica são as conotações no texto, como você bem disse.
Olá, amigos das palavras!
Acredito que essa seja uma palavrinha rara nos tempos de hoje. Gostaria de saber a origem para buscar entender melhor seu conceito: sobriedade.
Muito obrigada e sou muito fã das conversar com o Vovô, da Tia com suas crianças e das palavrinhas que vão ao consultório kkk!!!!
Nosso grupo agradece suas gentis palavras.
Sobriedade vem de sóbrio, que veio do Latim sobrius, “não bêbado, composto”, de se-, de significado negativo, mais ebrius, “bêbado”, de origem desconhecida, possivelmente relacionada com o Indo-Europeu hegwh-, “beber”.
As palavras “trilha” (percorrer uma trilha, um caminho) e “tribulação” (oprimir, afligir”, originalmente “apertar, comprimir), têm a mesma origem no latim “TRIBULARE”?
Enter em nossa Lista de Palavras e olhe por ambas essas origens.
Bom dia!
Não se trata de uma pergunta, mas de um breve dialogar…
Antes de tudo, deixo aqui minhas mais sinceras congratulações pelo lindo trabalho que fazem!
Consultando a palavra Anátema, ao final do texto você(s) cita(m) sobre o ato de um sacerdote grego erguer um boi ou um pedaço dele, fazendo menção da força que este deveria possuir. Tratava-se de uma ironia ou alguma menção sobre a evolução das raças humanas (como cita HPB).
Algumas marcas da antiga Olímpia conotam capacidades humanas muito além do que hoje somos capazes. Também há registros como de Milón de Crotona, por exemplo, que tinha uma estrutura física e força incomparável com a as atuais.
Se pudermos avançar no assunto recebendo vosso parecer, agradeço. Creio que teremos boas figurinhas a trocar.
Abraços!
Alan
Gratos por suas gentis palavras.
Quando falamos sobre a elevação de um sacrifício aos céus estávamos evidentemente fazendo uma ironia, não espantados com a força dos sacerdotes.
As informações sobre a força dos antigos são meramente testemunhais, delas não temos prova.
O assunto se presta mesmo ao diálogo, mas não se encaixa no propósito deste site, que pretende se manter restrito exclusivamente à origem das palavras.
Como em ressonância magnética!
Vem de ressoar, do Latim RESONARE, “fazer soar de novo”, de RE-, “de novo”, mais SONARE, de SONUS, “som”, de uma base Indo-Européia swen-, “soar, fazer ruído”.
Como no xadrez.
Ela veio do Árabe RUKHKH, “torre”.
Prezados, minha pergunta não é, propriamente, terminológica, mas — diria — metodológica: quais as fontes utilizadas para as consultas etimológicas neste espaço tão importante, que é o Origem da palavra? Pergunto como pesquisador; e gostaria de experientes recomendações de autores e títulos. Desde já, parabenizo-os pela feliz iniciativa, pelo conteúdo de grande relevância do site — e, também, pela atenção à minha questão.
Suas palavras nos enrubescem. Gratos.
Para ter uma ideia de nossas fontes, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
?
Feita a partir do Latim ASTER, “estrela”, mais NAUTA, “marinheiro”.
Qual a raiz etimológica da palavra efetividade?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
?
Olhe por feder na Lista.
Eu acho que é bocha no gelo!
Não exatamente, mas até lembra.
Vem de CURL, “enrolar, fazer movimentos sinuosos”, do Inglês medieval CRUL, de mesmo significado.
Qual a origem da palavra Renúncia?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.