Consultório Etimológico

Origem da palavra

Palavras: elíptico

Qual é a origem da palavra Elíptica?

Obrigado, tudo de bom sempre.

Resposta:

Ela vem de “Elipse”, que vem do Grego ELLEIPSIS, “ato de não chegar a, defeito”.

Godo

Palavras: godo

Antigo povo germânico.
Raiz de gótico (LDP).

Grato.

Resposta:

Do Inglês antigo GOTAN, o nome do povo originário da Escandinávia na antiguidade.

Fiducia

Gostaria de saber a origem da palavra fidúcia. Peço que pesquisei, seria da expressão Fiduciarius, do latim fides, fé, confiança, mas gostaria de obter a fonte de consulta para confirmar.

Resposta:

Sua informação está correta. Aliás, é igual à que temos em nosso site.

Uniões não estáveis

Palavras: cambondo

Qual a origem da palavra “cambondo”?

Resposta:

Sugere-se que venha do quimbundo KAMBUNDU, “negrinho”.

Garina

Palavras: garina

Vejam o que diz o dicionário da Porto Editora aqui: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/garina

Esse termo é usado em Angola na acepção da Porto Editora. Penso que possa estar relacionado com garraia ou garrana.

Resposta:

Garinagarrena ou garrana viria do proto-céltico GEARRAN,

o nome deste equídeo ibérico.

Origem da palavra

Palavras: desmazelo

Eu gostaria de saber a origem da palavra “DESMAZELO” ou “DESMAZELADO”.

Resposta:

Do Latim DES, indicando oposição, falta, mais MACELLA, diminutivo de MACULA, “mancha, nódoa”.

Como responder

Não sei como responder a vosso comentário a meu mais recente contato. “6M é?” São 6M sim. Sou tradutor de medicina e farmacologia há 48 anos. Não é para admirar. Há um fornecedor de ferramentas CAT que também não acredita. Um dia venderei as minhas bases terminológicas. Subscrevo-me com os melhores cumprimentos.

Resposta:

Pois nós aqui acreditamos e lhe damos os parabéns. Nossa presença ao seu lado é das mais humildes, em termos de serviços prestados ao idioma. É um prazer recebê-lo!

EtImologia

Bom dia.

Qual a origem da palavra: Belfor?

Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Trata-se de nome próprio?

Etimologiaf

Palavras: free zone

Free zone

Resposta:

a. FREE vem do Inglês antigo FREO, “livre, sem obrigações ou impedimentos”.

b.  Do Latim ZONA, “área, círculo da esfera”, do Grego ZONE, “cinto”.

Etimologia

Cada vez gosto mais de vocês, já não me lembro o que era esta vez, mas como trabalho com cerca de 6M de palavras…

Resposta:

Sentimo-nos contentes com suas palavras!

6M, é?

COEXISTENTE, CONERENTE, COENERENTE

Boa tarde
Tudo bem peço encarecidamente licença para adentrar no âmbito de Sabedoria e Conhecimento ímpar deste solo de intenso saber e aproveitando quero congratular vos e parabenizar vos, por este canal de extrema importância já que nesta Nação o Saber é desprezada pela grande Maioria, tanto os que se dizem ser cultos e eruditos, e também pelos que detém um bom poder econômico e por aquele que é privado do mesmo.

Mas sem mais vós pegunto;

Qual é a etimologia das palavras:

COEXISTENTE

CONERENTE

COENERENTE

Caso errei na grafia de alguma palavra desde já vos peço perdão eis que estou na fila para adquirir Sabedoria e Conhecimento.

Desde já agradeço à atenção a mim dispensado.

Resposta:

a. Do Latim CO-, “junto”, mais  EXISTERE/EXSISTERE, “ser, existir, aparecer, emergir, mostrar-se”. E esta se forma por EX-, à frente”, mais SISTERE, “fazer ficar de pé”.

As outras duas não foram localizadas em nosso idioma.

Gratos pelas elevadas honrarias a nós prestadas.

estudo neurociencia

Palavras: discrição

Origem das palavras: discriçao

Resposta:

Discrição vem do Latim discretio, “discernimento, capacidade de fazer distinções”, de dis-, “para fora”, mais cernere, “distinguir, separar, peneirar”.

Como se escreve engengir nada de vc

Engengir nada de você está correto

Resposta:

Não, provavelmente o verbo é exigir.

Mas abrimos esta exceção única para você, pois não lidamos com este tipo de assunto.

Origem da palavra

Palavras: cangibrina

Como surgiu a palavra Cangibrina?

Resposta:

Não se sabe, é um regionalismo.

Etimologia

Palavras: enxofre , sulphur

Olá. Embora remeta a sulphur, como o tradutor chegou a palavra “enxofre”? São palavras muito diferentes pra simplesmente responder que uma equivale a outra… Quais seriam as raízes etimológicas delas, ‘sulphur’ e ‘enxonfre’?
Grato, desde já, pela cordialidade.

Resposta:

Há muita discussão sobre essa origem de SULPHUR. Parece que a mais aceita é que venha do Sânscrito ÇULVARI, “inimigo do cobre”, porque este enegrece e perde algumas qualidades em contato com o enxofre.

enxofre vem do Árabe AS-SUFR, uma derivada dessa palavra Sânscrita.

Seja como for, quando há dúvidas sobre um étimo o melhor é não ter certeza sobre ele.

colaboração

Existe alguma colaboração que eu possa dar pela manutenção desse trabalho maravilhoso que vcs fazem? Para mim é imprescindível a consulta quase regular à origem da palavra. Deus abenções vcs!

Resposta:

Sua grande colaboração é a alegria que suas palavras nos trouxeram. Enquanto tivermos alento esperaremos suas visitas.

Discriminação

Palavras: discriminação

Vocês poderiam informar qual a origem da Palavra “Discriminação”?

Resposta:

Aah, agora nos entendemos…

Ela vem do Latim DISCRIMINARE, “dividir, separar, determinar uma diferença”, derivado de DISCERNERE, “distinguir, separar”, formado por DIS-, “fora”, mais CERNERE, “peneirar, separar”.

Origem

Palavras: explicar

Gostaria de saber a origem da palavra explicar?

Resposta:

Ela vem do Latim ex-, “fora, para fora”, mais plicare, “dobrar”. Quando a gente explica bem algo, é como se desdobrasse algo que está enrolado, amassado, retorcido de modo a que não se possa perceber de que se trata.

Discriminação

O significado da palavra de “Discriminação”?

Resposta:

Prezado leitor, significados devem ser consultados em dicionários, que foram feitos para isso. Aqui só lidamos com as origens das palavras.

Etimologia de uma nova palavra (em português mesmo)

Palavras: gaslight

*) ‘Gaslighting’ (manipulação ou distorção, bem mais comum no sentido de relacionamento a dois) [o que têm a ver manipulação e distorção com iluminação gasosa, fase de gasolina e fluxo de gás?]

Ah, sim: e, também, ‘gaslight’ é vagalume… não é verdade isso? Daí, será que o nome vem de uma aparente e suposta associação entre os gases corporais e o fato de que o antigo nome em português era cagalume, pelo que vagalume é ‘só’ um eufemismo? Ou terá a ver mesmo com iluminação gasosa no caso?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Esse significado vem de um filme de 1944, GASLIGHT, em que um marido altera o fluxo de gás da iluminação para fazer a esposa acreditar que isso é apenas produto da imaginação dela.

Não encontramos referência a GASLIGHT como vagalume.

Origem Da Palavra