Consultório Etimológico

Origem de uma palavra.

Qual a origem e significado da palavra “Ser humano”

Resposta:

Isso não é uma palavra, são duas. Cada uma tem sua origem, que você encontrará procurando em nossa Lista de Palavras.

Contribuição da etimologia de uma nova palavra (em português)

*) A palavra “patricinha” deriva do nome da socialite carioca Patrícia Mairinque Veiga (listada em algumas fontes como Patrícia Mayrink Veiga…).

Uma pena que eu não consegui descobrir ainda o porquê de “mauricinho”… isso é, a origem desse outro termo aí! Mas acontece… não é verdade isso?

Daí, se vocês quiserem e puderem, acrescentem a palavra “patricinha” à Lista de Palavras… firmeza e tranquilidade?

E acho que vocês mesmos não sabem a origem de “mauricinho”… porém, se eu mesmo for capaz de localizá-la, passo a vocês! Que tal a ideia?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não, não podemos aceitar essa etimologia desprovida de base. Não trabalhamos assim.

Não há como ter certeza das origens das gírias.

Amém

Saudações!

Amém tem alguma relação com o Amenti egípcio?

Resposta:

Não. É palavra hebraica.

Busca por autoria

Bom dia, pretendo utilizar as informações deste artigo (https://origemdapalavra.com.br/artigo/casa/) em um trabalho científico e gostaria muito de poder fazer a citação correta. Seria possível me informar o autor deste texto? E uma data mais específica, caso exista…
Desde já, fico grato e os parabenizo pela qualidade do site!

Resposta:

Caro leitor, sentimo-nos honrados com a sua escolha por nossa modesta publicação. No entanto, nós optamos pela discreção e resolvemos não nos dar a conhecer. Assim, nosso conhecimento é seu, faz parte de seu acervo.

Etimologia de mais uma palavra (esta em português no caso)

Palavras: crisipa

*) Crisipa (doença, mal-estar ou pessoa chata, que incomoda, que perturba, inconveniente)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Deve ser regionalismo. Não está nem citada em nosso Dicionário Ortográfico.

Alvoroçadora

Olá, li em um texto antigo a palavra “alvoroçadora” como adjetivo para uma mulher prostituta e sedutora e aí fiquei na dúvida… Vi que na zoologia a palavra “alvoroçar” define o comportamento das fêmeas no cio. Obviamente se trata de animais, mas gostaria de saber se tem alguma ligação e se também essa palavra tem a mesma raiz de “alvo, alvorecer, alvorada”.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de alvoroço.

Kaiary

Kaiari

Resposta:

Ela não pertence aos idiomas que conhecemos, nada podemos dizer de sua etimologia.

Significado da palavra

Qual o significado da palavra Sustenas?

Resposta:

Aqui não lidamos com significados, eles se encontram nos dicionários. Só trabalhamos com as origens das palavras.

Estudo

Palavras: estudo

Origem da palavra ESTUDO.

Resposta:

É o Italiano STUDIO, do Latim STUDIUM, “ato de estar ocupado com alguma coisa, aplicação, zelo, cuidado”.

Qual a relação entre caneca e brio?

Etimologia da palavra caneca e da palavra brio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Consulta

Palavras: açorar , acordar

Origem da palavra : açorar ? Algo a ver com Açores ?

Resposta:

De açor, ave usada para expulsar perdizes do solo para serem apanhadas a seguir por falcões, do Latim ACCIPITER, “falcão”, possivelmente de ACCIPIO, “tomar, pegar”, de AD, “a”, mais CAPERE, “agarrar”.

Há discussão sobre o nome Açores para as ilhas. Em geral se aceita que venha das aves que ali existiam.

Origem da palavra

Palavras: elíptico

Qual é a origem da palavra Elíptica?

Obrigado, tudo de bom sempre.

Resposta:

Ela vem de “Elipse”, que vem do Grego ELLEIPSIS, “ato de não chegar a, defeito”.

Godo

Palavras: godo

Antigo povo germânico.
Raiz de gótico (LDP).

Grato.

Resposta:

Do Inglês antigo GOTAN, o nome do povo originário da Escandinávia na antiguidade.

Fiducia

Gostaria de saber a origem da palavra fidúcia. Peço que pesquisei, seria da expressão Fiduciarius, do latim fides, fé, confiança, mas gostaria de obter a fonte de consulta para confirmar.

Resposta:

Sua informação está correta. Aliás, é igual à que temos em nosso site.

Uniões não estáveis

Palavras: cambondo

Qual a origem da palavra “cambondo”?

Resposta:

Sugere-se que venha do quimbundo KAMBUNDU, “negrinho”.

Garina

Palavras: garina

Vejam o que diz o dicionário da Porto Editora aqui: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/garina

Esse termo é usado em Angola na acepção da Porto Editora. Penso que possa estar relacionado com garraia ou garrana.

Resposta:

Garinagarrena ou garrana viria do proto-céltico GEARRAN,

o nome deste equídeo ibérico.

Origem da palavra

Palavras: desmazelo

Eu gostaria de saber a origem da palavra “DESMAZELO” ou “DESMAZELADO”.

Resposta:

Do Latim DES, indicando oposição, falta, mais MACELLA, diminutivo de MACULA, “mancha, nódoa”.

Como responder

Não sei como responder a vosso comentário a meu mais recente contato. “6M é?” São 6M sim. Sou tradutor de medicina e farmacologia há 48 anos. Não é para admirar. Há um fornecedor de ferramentas CAT que também não acredita. Um dia venderei as minhas bases terminológicas. Subscrevo-me com os melhores cumprimentos.

Resposta:

Pois nós aqui acreditamos e lhe damos os parabéns. Nossa presença ao seu lado é das mais humildes, em termos de serviços prestados ao idioma. É um prazer recebê-lo!

EtImologia

Bom dia.

Qual a origem da palavra: Belfor?

Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Trata-se de nome próprio?

Etimologiaf

Palavras: free zone

Free zone

Resposta:

a. FREE vem do Inglês antigo FREO, “livre, sem obrigações ou impedimentos”.

b.  Do Latim ZONA, “área, círculo da esfera”, do Grego ZONE, “cinto”.

Origem Da Palavra