Consultório Etimológico

Etimologia

Origem do termo czar.

Resposta:

Esse é um título imperial da Rússia.ia. Deriva de Caius Julius Caesar, o imperador romano cujo nome passou a significar “imperador”. E esse nome vem de caesaries, “cabeleira”, pois o iniciador de  sua linhagem teria nascido com um revestimento completo de cabelo.

Filosofia

Alan Vitor Martins Santos nascido de 1995 passa aniversário dia 02/06/1995 e é isso aí faço dia 2 de julho não sei só

Resposta:

Poderia esclarecer um pouco mais?

Origens da palavras caçamba

Português

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra ineludível

Olá! O livro que estou estudando foi traduzido do espanhol para o português. O título de um dos tópicos é “Norma ineludível de conducta” que foi traduzido para “Norma indeclinavel de conduta”. Chamou a atenção a alteração da palavra por outra. Gostaria de ir mais à fundo e entender a etimologia da palavra “ineludível” para avaliar se deveríamos adotar o termo original ou se está adequada a troca do termo como está. Obrigada!!

Resposta:

Essa palavra vem do Latim IN, negativo, mais ELUDERE, “enganar, esquivar-se”.

Não sabemos a razão da troca, pois o uso dado a ela parece adequado.

Origem e significado de palavras

Gostaria de saber a origem e o significado da palavra marinaú

Resposta:

Sentimos muito, mas não contamos com material de etimologia dos idiomas nativos em nossa biblioteca.

Etimologia

Palavras: Assis , Bohun , Perugia , Úmbria

Bom dia!
. “Wilfred BOHUN passou uma perna por cima do PARAPEITO, e Padre Brown o segurou pelo COLARINHO rapidamente.
– Por esta porta, não – ele disse suavemente. – Esta porta dá no Inferno.
Bohun cambaleou para trás, na direção da parede, e olhou para ele com olhos assustados.
– Como você sabe tudo isso? – ele exclamou. – Você é um demônio?
– Eu sou um homem – respondeu o Padre Brown gravemente. – E, portanto, tenho todos os demônios dentro do meu coração.” p 196
A inocência de Padre Brown, G.K. Chesterton
. São Francisco de ASSIS
. Perúgia
. Úmbria
Muito Obrigada,

Resposta:

a. É um sobrenome de origem francesa, relativo a um local chamado BOHON. Mas há outras origens.

b. Do nome latino de ASSISI, cidade no Monte Subasio. Talvez se ligue a palavras relacionadas com “sentar-se”.

c. Do nome de uma cidade etrusca, PERUSNA.

d. De UMBRI, antigo povo Indo-Europeu da Itália.

Ecrã

Palavras: ecrã

Consultei alguns dicionários, da Internet e volumes físicos, a palavra ecrã está relacionada a tipos de quadros, para pintura, escrita, inclusive tablet, telas que exibem informações, smartphone entre outros. Gostaria de uma informação mais precisa. Aprecio muito o trabalho de vocês. Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Francês ÉCRAN, “tela de proteção contra o fogo nas lareiras”, do Holandês SCHERM, e acabou com o sentido de “superfície onde se representa uma figura”.

Etimologia

Boa noite!
. Hécuba
. Serra da MANTIQUEIRA
. Naftalina
. Polidoro
. Polimestor
. Príamo
Obrigada,

Resposta:

a. Origem discutida. Talvez do Grego HEKUBA, “a que está longe”.

b. Viria do Tupi amana (“chuva”) e tikira (“gota, goteira”).

c. Vem do Francês NAPHTALINE,do Grego NAPHTHA, “óleo do petróleo”.

d. Do Grego POLY, “muitos”, mais DORON, “dom, presente”,

“aquele que é ricamente dotado”.

e. Do Grego poly- (muitos) e -mestor (conselheiro).

f. De uma palavra grega significando “resgate”.

Origem de uma palavra

Palavras: piá

Bom dia, gostaria de saber qual a origem da palavra PIA (de lavar mesmo), não achei na lista. Tem algo a ver com piedade ou algo assim?

Resposta:

Ela vem do Latim PILA, “almofariz, recipiente de pedra onde se pisavam grãos”.

Sem piedade envolvida.

Dinheiro

Gostaria de receber o dinheiro da plataforma cadastrada

Resposta:

Lidar com dinheiro não é conosco…

Receio fazer a pergunta, mas…

Palavras: acanhado

Tímido eu achei.
Acanhado não.
Tem como procurar pra mim?

Resposta:

Álvaro, nossa Lista de Palavras não tenta ser abrangente; ela contém apenas as que já apareceram no resto do site. Por isso você não encontrará muitas ali.

Essa palavra tem origem discutida; parece vir de canho, uma espécie de fruta africana.

Origem das Palavras

Significado de Kinara

Resposta:

Significados são para os dicionários, aqui trabalhamos apenas com origens das palavras.

Elias e a viúva de serepta

Quando dias Elias levou para chegar a serepta

Resposta:

Não sabemos, pois aqui não lidamos com exegese bíblica e sim com etimologia.

Origem da Palavra (reenvio)

(… não, uai, tabuada não! Foram seis, sô! Acanthus, Antipas, Coruchéu, Herodias, Mollis e Salomé.)

Bom dia!
1.”Uma camponesa, considerada meio idiota, de fato prometeu derrotar os vencedores de AGINCOURT; e de fato o fez; deveria ser uma lenda, mas acontece que é um fato.” p.159
2. Guilhochê
3. Saint GUIREC
4. Ploumanac’h
5. Polignac (família francesa)
6. “Essa grande lenda do começo da Idade Média, contada de forma clara e apropriada, é uma das coisas mais tremendas que há na história ou nas fábulas humanas. TANNHÄUSER, um grande cavaleiro, cometeu um terrível pecado transcendental que o separou de toda a irmandade dos pecadores. Ele tornou-se o amante da própria Vênus, a encarnação da sensualidade pagã. Saindo daquelas perversas cavernas para a luz do sol, ele foi até Roma e perguntou ao Papa se pessoas como ele poderiam arrepender-se e salvar-se. O Papa respondeu basicamente que há limites para tudo. Um homem tão separado da sanidade cristã (disse ele) não conseguiria arrepender-se mais do que o cajado do Papa, cortado de uma árvore, poderia voltar a dar folhas. TANNHÄUSER foi embora desesperado e desceu novamente para as cavernas da morte eterna, só que, depois de sua partida, o Papa olhou uma bela manhã para seu cajado e viu que havia folhas brotando dele.” p.201

Estas são as últimas citações (eu acho) aqui no LDP vindas de A loucura e as letras, G.K. Chesterton.(recomendo)

“Uma descrição geral da loucura , parece-nos, poderia encontrar-se na afirmação de que a loucura é uma preferência pelo símbolo ao invés daquilo que ele representa. O exemplo mais óbvio é o maníaco religioso, em quem a adoração do cristianismo envolve a negação de todas aquelas ideias de integridade e misericórdia que o cristianismo defende. O dinheiro, por exemplo, é um símbolo; simboliza vinho e cavalos e roupas bonitas e casas altas, as grandes cidades do mundo e a silenciosa tenda ao lado do rio. O avarento é um louco, pois prefere o dinheiro a todas essas coisas; prefere o símbolo à realidade. Porém os livros também são um símbolo; simbolizam a impressão do homem sobre a existência, e pode-se pelo menos argumentar que o homem que chegou a preferir os livros à vida é um maníaco do mesmo estilo que o avarento. Um livro é sem dúvida um objeto sagrado. Em um livro com certeza as maiores joias estão encerradas no menor dos estojos. Mas isso não altera o fato de que a superstição começa quando o estojo é mais valorizado do que as joias. Este é o grande pecado da idolatria, sobre o qual a religião nos alertou com tanta constância.” p.18

O louco sofre pela falta de imaginação, atando-se a apenas uma. Prejuízo que quem frequenta o ODP não sofrerá!

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do nome germânico AIZO, mais o sufixo latino derivado de CORTEM, “corte”.

b. Do Italiano GHIOCCIARE, “degustar”.

Por que veio a significar “conjunto de traços sinuosos”, não sabemos.

c. Do Celta, “bravo, forte, guerreiro”.

d. Do Francês PLOU, “paróquia”, mais MANACH, “monge”, associado a S. Mannacus.

e. Do castelo de Auvergne PALATIUM APOLLINICIS, “palácio de Apolo”.

e. Do Alemão TAN, “floresta”, mais HUSER, “casa ou habitante”.

 

Agradecemos seu belo e literário elogio!

Etimologia – Contribuição

Olá!
Hoje me lembrei de um site de etimologia que foi citado no curso “4 degraus para uma vida organizada”, da professora Lúcia Helena Galvão e fui lá buscar entender um pouco mais da “junípero” e gostaria de compartilhar com vocês o resultado:
https://etimologias.dechile.net/?juni.pero
Até mais!
(achei muito interessante o processo de vocalização/sincopação, como ele transforma/disfarça um nome em outro! E uma associação com iunctus “juntos”… bem, pode ser, já que as bagas do zimbro são tão juntas entre si e com os galhos, quase incrustadas.)

Resposta:

Poliana, muito agradecidos por sua cooperação!

Evolução conceito

Qual a origem etimológica da palavra evolução?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Eu sempre escutei quando alguém quer falar a palavra muito usa DEDEL.
Exemplo:
Quente para DEDEL
Alto para DEDEL

Resposta:

É “dedéu”.

Tem origem em gíria indefinida.

Meu hobby

Palavras: jigsaw

Hola, amigo mío!
¿Cómo le va?

Sofeu querido, aprendi uma palavra nova: JIGSAW. Mereço uma origem nova também?😊

Resposta:

Do Ing. JIG, “dança agitada”, mais SAW, do Ing medieval SAUE, “ferramenta dentada para corte”.

Etimologia

Barbaridade tchê!
Eu a contei como duas palavras: 1. acanthus 2. mollis e depois as quatro restantes…
A loucura das letras…

Resposta:

Vai ter que estudar a tabuada.

Etimologia

Boa tarde!
Faltou a segunda parte: “mollis”
Obrigada,

Resposta:

Essa seria uma sétima palavra…

Entre na Lista e olhe pela origem de mole.

Origem Da Palavra