Certo professor de Linguística certa vez falou em sala que as três palavras são( adj) são( verbo) e santo (adj./ Subst) teriam io mesmo radical,significando quase a mesma coisa. À época,achei muito interessante, principalmente tomado do ponto de vista metafísico,mas não conferi. Hoje isso é muito importante saber. Isso confere? E se confere,poderia exemplificar?
Resposta:
Não confere. Aliás, várias pessoas já expressaram essa dúvida para nós.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de são.
Olá, admiro de mais seu trabalho, parabéns!
Qual origem da palavra “polícia”.
Muito obrigada!
Resposta:
Sempre às suas ordens. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
As palavras adivinhar e advir têm a mesma origem?
Resposta:
a. Esta vem do Latim divinare, “predizer o futuro”, de divinus, “divino, relativo a um deus”, que veio de divus, “deus”.
b. Do Latim advenire, “chegar”, de ad, “a”, mais venire, “vir”.
Olá!
Muito obrigado pela sinceridade na resposta sobre a etimologia de Leonardo Boff.
Mas agora gostaria de saber a origem da palavra ‘silogeu’.
Muito Obrigado.
Resposta:
Muitas vezes a sinceridade é obrigatória…
Silogeu foi criada a partir do Grego SYN, “junto”, mais LOGOS, “estudo, tratado”.
Bom dia!!
Gostaria de saber, se possível, a origem da palavra “medíocre”.
Muito obrigada pelo lindo trabalhinho de vcs!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Muito obrigados pelo seu lindo elogiozinho.
Mestre dos magos da Etimologia, rs. Bom dia.
Consulto a sua sabedoria para a origem da palavra paganismo.
Pergunto pois não encontrei a palavra na lista.
Resposta:
Entre na lista e olhe pela origem de pagão. Aí deduza.
Qual a etimologia da palavra “emissária”?
Resposta:
Olhe pela origem de emissão em nossa Lista.
Qual a etimologia da palavra “occipital”? Obrigado
Resposta:
Do Latim OCCIPUT, “parte posterior da cabeça, nuca”, de CAPUT, “cabeça”.
Olá! As vezes as palavras simplesmente submergem de não sei onde as aprendi…
Saberiam me contar a origem da palavra prescrutar? Essas curiosas…
Resposta:
Prescrutar não conhecemos. Mas se você se refere a perscrutar, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Poli – muitos; e
Topo – lugar?
Grato!
Resposta:
Corretíssimo. Vamos convocá-lo para nos substituir nas férias
O que mais devo entender desta palavra, além de governo dos técnicos?
Obrigado.
Resposta:
Sua pergunta já contemplou a etimologia da palavra. O que lhe feltaria?
Boa tarde
Gostaria de saber a origem da palavra “Temeno”.
Grato!
Resposta:
Ela vem do Grego TEMNO, “cortar”. Era parte de um local sagrado que se considerava “cortada, separada”, do mundo profano e assim passa a fazer parte da realidade celeste.
Qual a etimologia da palavra “bregma”?
Resposta:
É o Grego BREGMA, “parte anterior da cabeça, testa”.
Olá!
Desta vez gostaria de me reportar a uma pequena discrepância.
Se não me falha a memória, o ex-frei Leonardo Boff oferece uma etimologia diferente para a palavra ‘experiência’.
Segundo ele, a origem de ‘experiência’ é ‘perímetro’, que vem do Grego PERI, “ao redor”, e não ‘perito’, que vem do Grego PERITUS, “testado, com conhecimento.
Qual seria a posição de vocês diante desta discrepância?
Muito Obrigado.
Resposta:
Parece-nos melhor confiar nas orações dele do que em sua experiência em Etimologia.
*) Foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/confirmacao-etimologica-de-outra-palavra-em-ingles/.
Segundo a busca e o tradutor do Google, ‘door’ é, além de porta, também, para fora de.
Não me lembro de algum exemplo de prontidão com ‘door’ sendo para fora… mas achei isto aqui, por lá, na busca do Google (site Linhguee): https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/door.html.
Ah, sim… de nada! Firmeza e tranquilidade?
Resposta:
Ah, o tradutor do Google…
Olá!
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra grega ‘thelema’, cuja tradução, eu já avanço, seria ‘desejo’ (e não ‘vontade’, como em ‘prohairesis’). Por falar nisto, qual seria também a origem de ‘prohairesis’?
Muito Obrigado.
Resposta:
Gustavo, não dispomos de material para a etimologia do Grego. Parece-nos que o seu caso é mais pata um dicionário.
Tem duas expressões na química que denotam giros diferentes da luz polarizada quando incide em um certo composto no polarímetro: levógiro e dextrógiro. Qual a etimologia dessas palavras?
Resposta:
a. Do Latim LAEVOS, “esquerda”, mais GYRUS, “giro, volta”.
b. Do L. DEXTRUM, “direita”, mais GYRUS.
Sobre distração/distrair, aqui li que a origem é “distrahere”, mas o Michaelis traz como “distractĭo”. Poderia explicar a diferença? Obrigada.
Resposta:
DIATRAHERE é o verbo, DISTRACTIO é o substantivo, todos referentes à mesma coisa.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘carris’, como no nome da empresa de transporte público porto alegrense .
Muito Obrigado.
Resposta:
Esse é o plural de carril, “sulco, marca deixada no chão por um veículo de rodas” e vem do Latim CARRUM, “veículo com rodas”.
Carris, no caso, se refere aos trilhos do bonde.