Dizem por aí que a palavra, apesar de ser do inglês, foi cunhada no português (no caso, seria uma invenção brasileira)… isso procede?
E bem, serei completamente grato a vocês se puderem me comentar algo disso tudo aí!
Ela vem de OUT, “fora”, mais DOOR, “porta”, com o significado de “algo colocado no exterior de um prédio”.
Não veio do Português, está em uso desde cerca de 1740.
Na animação do Scooby-Doo, o personagem Salsicha Rogers é chamado de Shaggy Rogers em inglês. Daí, me bateu a curiosidade de saber mais sobre “shaggy” (com inicial minúscula) e descobri ser barbudo, peludo ou eriçado (como disse acima), fazendo referência ao cavanhaque do personagem.
A dúvida então é: qual a origem desse termo aí?
Esse é o adjetivo para SHAG, “pelo, amontoado de cabelo”, do Inglês arcaico SCEAGCA, “pelo lanoso, grosseiro”.
Olá!
Primeiramente, gostaria de agradecer pela iniciativa do site. Graças a vocês, desenvolvi um enorme prazer pela etimologia; e isso me ajudou a ver a linguagem de uma forma totalmente diferente. Obrigado mesmo por isso!
Minha dúvida é a diferença de ‘gonos’ e ‘genes’, no grego. Li algumas etimologias e ambas significam ‘nascimento, criação’. Isso me causou um embaraço, pois não entendo como duas palavras distintas poderiam vir a significar exatamente o mesmo, porquanto, quando vejo algo desse tipo, sempre há alguma diferença. Logo, gostaria de saber qual é essa diferença.
Agradeço desde já! E, mais uma vez, obrigado por disponibizar esse conhecimento de forma tão acessível e didática. Muito obrigado!
Agradecemos suas amáveis palavras; com elas sentimos ter alcançado nossa humilde meta.
Suas perguntas são para um dicionário, não para nós.
Mas desta vez:
GENEÁ: nascimento, procedência, origem, linhagem, família, raça, gente, descendência, prole, povo, pátria, geração, idade.
GONÉ: geração, ato de engendrar, nascimento, origem, descendência, prole, filho, linhagem, família, germe.
Como se vê, seus significados podem ser superponíveis conforme o contexto.
E palavras distintas podem significar o mesmo, sim. Tanto que existem dicionários de sinônimos.
Gostaria de saber a etimologia de :
Depuração e Depuração Renal
Depuração vem do Latim DEPURARE, “tornar limpo, retirar sujeira”, de DE-, “para fora”, mais PURUS, “limpo, não-contaminado”.
Renal vem de RENALIS, “relativo ao rim”, do Latim RENES, “rim”.
Etimologia da palavra Sacerdotisa
É a mesma de sacerdote, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.
Bom dia,
Qual a origem da palavra “húmus”?
Do Latim HUMUS, “terra, chão”.
Gostaria de saber o significado de :
Depuração
e Depuração Renal
Deus abençoe voces brother!
Caro leitor, significados são para os dicionários. Aqui só lidamos com as origens.
Qual a origem da palavra ‘FEITOR’ e sua classificação de GÊNERO
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Só lidamos com Etimologia, não com Gramática.
Olá, bom dia!
Eu gostaria de saber a origem da palavra “wave”.
Muito grato!
Do Inglês arcaico WAFIAN, “abanar, sacudir as mãos”.
Bom dia,
Qual a origem da palavra “Cervo”
Ela vem do Latim CERVUS, o nome do animal entre eles.
Qual a origem da palavra deplorável?
Obrigado
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de deplorar.
A palavra MENTE e MENTEE tem uma mesma raiz etimológica?
(Sei que significados são com os dicionários, mas acho que “mentee” não existe no português, inclusive conheci essa palavra só agora em vosso site, teria como me explicar se são palavras diferentes?)
São palavras completamente diferentes em significado e origem, usadas em idiomas diferentes.
Ambas as origens se encontram em nossa Lista de Palavras, retorne com atenção a ela.
Gostaria de saber a origem do nome da cidade Assôs, notei que historicamente ela teve outros nomes tal como misia, contudo, peço a ajuda de vcs para um estudo mais minucioso onde este conhecimento é necessário. Grato de antemão 😊
Caro leitor, nomes com essa antiguidade não costumam ser atingíveis por estudos etimológicos, pois foram dados em época anterior à escrita e terminaram não sendo registrados para pesquisa.
Gostaria do significado grego da palavra DOMOS.
Deriva da palavra,
οικοδομος oikodomos #At 4.11
1) construir uma casa, erigir uma construção 1a) edificar (a partir da fundação) 1b) restaurar pela construção, reconstruir, reparar 2) metáf. 2a) fundar, estabelecer 2b) promover crescimento em sabedoria cristã, afeição, graça, virtude, santidade, bem-aventurança 2c) cresçer em sabedoria e piedade.
Dicionário Strong
Matheus, sua pergunta é para dicionários, o que não somos.
E dá para ver que você se ajeita muito bem com esse material.
A origem das palavras servitude e solicitude são francesas ?
Agradeço pelo vosso grande trabalho de transmitir conhecimento… !
a. Esta vem do Latim SERVITIUM, “escravidão, servidão”, de SERVUS, “escravo”, possivelmente de origem etrusca.
b. Do L. SOLLICITARE, “agitar, excitar”, de SOLLUS, “inteiro, total”, mais CITUS, “rápido, presto”.
Boa noite, vlw pelos significados, tem ajudado muito na graduação.
Qual etimologia da palavra “gástrico”
Bom saber!
Esa palavra vem do Grego GASTER, “estômago”.
Boa tarde,
Qual a origem da palavra “carne”?
“Carne” vem do Latim CARO, “carne”, de uma fonte Indo-Europeia KER-, “cortar, arranhar, tirar pedaços”.
Origem e significado da palavra oferta?
O significado se encontra nos dicionários.
A origem, em nossa Lista de Palavras.
Estava lendo a respeito das eras glaciais no nosso planeta e não encontrei a etimologia desta palavra ao procurar no site de vocês. Qual é a etimologia de ”glacial” e das palavras derivadas?
Ela vem do Latim GLACIES, “gelo”.
Isto é uma parte de um texto do site “Abril” referido a um homem chamado “hassan bin sabbah”:
“Eles entraram para a história como Assassinos, uma corruptela de al-hashshishin, ou ‘usuários de haxixe’ ”, diz Lewis.
Eu gostaria de compreender o seguinte:
Já olhei na lista de palavras e encontrei “haxixe” significando assassino. Também encontrei a palavra “assassino” relacionada a palavra haxixe; qual originou qual…
Enfim, segundo a palavra, um usuário de maconha é um assassino, um assassino é um usuário de maconha, ou foi um equivoco na adaptação do termo?
Porque eu não matei ninguém, e também não entendo porque dizem que maconheiro é bandido. Mas, eu já vi bastante bandido maconheiro, como também já vi bandidos tomarem coca-cola ou comerem um churrasco por ex… Então não acredito que um alimento ou erva defina algo que é mau e causado por mãos humanas.
Foi mal o texto gigante, mas eu acredito na sabedoria, e acredito que decisivamente a palavra possui o poder do simbolo, portanto, se literalmente maconha e assassino são uma coisa só, eu vou ficar triste; pois sou um cidadão que consome muito isso.
Que loucura, quanto mais escrevo mais me deleto, mas já não vivo sem os étimos, depois que descobri o site que aqui digito nesse momento.
A delicia disso tudo é que aqui fica na palavra :). E a palavra me da uma sensação de:
“Isso é o melhor que nós, humanos, temos”!
Portanto nem policia, nem constituição, nada visível pode me falar que a MACONHA é ruim. Não encontro mal em planta. Mas entre a fumaça e a essência humana, eu fico com o que temos de melhor, e a palavra vai tecendo o que chamamos de historia, mais vale a história humana, que minha própria vontade.
Espero que não tenha feito uma questão confusa…
Desejo um estado permanente de domínio em seus dias, prezado (a).
Não foi em nossa Lista de Palavras que você encontrou haxixe significando “assassino”. Não somos responsáveis por afirmações encontradas fora de nosso site.
Portanto, sua dúvida sobre elas serem sinônimas perde o efeito.
É verdade que a palavra é uma característica exclusiva dos humanos e que ela pode produzir maravilhas.
Mas cientificamente não se pode dizer que não há mal em plantas. Existe uma enorme quantidade de plantas tóxicas facilmente encontradas mesmo em pátios citadinos.
Continue divertindo-se com a Etimologia!