Consultório Etimológico

Identificação

Bom dia,

Gostaria de saber os nomes dos criadores do site, para poder indicá-lo para os meus alunos e dar os devidos créditos pela criação de um site tão interessante.

Também gostaria de perguntar se vocês podem indicar algumas das fontes das pesquisas etimológicas.

Cordialmente,

Pedro Carné | João Pessoa , PB

28 de junho de 2021

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia para as fontes.

E ficamos muito gratos por o professor nos indicar aos seus alunos, temos a esperança de deixar alguns viciados em nossa matéria.

Mas nossos nomes são segredo de Estado… O que conta são os conhecimentos que passamos, não nossas pessoas.

Dúvida sobre uma origem

Olá meus amigos,
Vi que a palavra DESERTO vem de “Deserto” do Latim DESERTUS, “selvagem, lugar arruinado, deserto”, literalmente “algo abandonado”.
Mas notei que em egípcio, eles chamavam a parte deserta de Dexerete (dšṛt), “Terra Vermelha”. Teria alguma ligação ou é uma mera coincidência?

Wesley Teixeira | Aracaju , SE

28 de junho de 2021

Resposta:

Não temos conhecimento suficiente sobre o Egípcio para poder responder.

Groenlândia

Palavras: Groenlândia

Fiquei muito curioso.
Em inglês: “Greenland”.
Como pode esse gelo ser verde?!

Logo, qual é a etimologia de “Groenlândia”?

Obrigado.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

27 de junho de 2021

Resposta:

O gelo não é verde.

Isso foi um tremendo golpe de marketing de Erik, o Vermelho, pouco antes do ano 1000, que tinha fugido para lá depois de se ver envolvido com um assassinato. Ele se assentou e deu esse nome , “Terra Verde”, para atrair incautos para formar uma colônia.

Esperto, ele.

Estudos etimológicos

Boa noite!

Gostaria de saber, se possível, quais recursos(livros,sites) vocês mais utilizam na etimologia feita aqui.

Desde já agradecido,
Breno.

Breno Weckmüller | Petrópolis , RJ

27 de junho de 2021

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.

Ah, e lembre-se de que dominar mais um ou dois idiomas é importante.

Palavra mulata

Origem da palavra mulata

ABEL LIMA RIVERO | Goiânia , GO

27 de junho de 2021

Resposta:

Enter em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Dáblio

Palavras: dáblio

Por favor, qual é a origem da letra “W”, dáblio?

Obrigado.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

27 de junho de 2021

Resposta:

Trata-se de um aportuguesamento do Inglês DOUBLE U, “duplo u”.

Também atende pelo nome de doblevê.

Suíça

Palavras: suíça

Ao contrário da LDP (“suíças”), eu gostaria de saber a etimologia do país: Suíça.

Obrigado.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

25 de junho de 2021

Resposta:

De uma área chamada SCHWYTZ.

Micromastia e Macromastia

Palavras: macromastia , micromastia

Obrigado.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

25 de junho de 2021

Resposta:

Foram feitas a partir do Grego MASTOS, “mama”, com os prefixos MAKRO, “grande”, ou MIKROS, “pequeno”.

Confirmação a respeito da possível etimologia de mais uma palavra

Palavras: muque

O Dicionário Michaelis Online diz que muque é uma alteração gramatical de músculo: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/muque.

Já sei que tem músculo na Lista de Palavras, daqui, do site. Só lhes peço para que me confirmem: muque vem de músculo mesmo?

Ah, sim: também nem entendi, nem gostei da comparação feita entre os elementos (o camundongo e os órgãos corporais…)! Mas fazer o que, não é verdade?

Bem, abraços e até mais ver!

Sávio Christi | Vitória , ES

25 de junho de 2021

Resposta:

Não dispomos dessa informação.

Cerca

Palavras: cerca

Como: há cerca de mil anos atrás…
E: tenho uma cerca no meu quintal.

Obrigado.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

25 de junho de 2021

Resposta:

No primeiro sentido, do Latim  CIRCUS, “círculo”.

No outro, de CIRCA, “ao redor, perto de”.

Brainstorm e brainstorming

Palavras: brainstorm , brainstorming

Anglicismo.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

25 de junho de 2021

Resposta:

De BRAIN, “cérebro”, mais STORM, “tempestade”. É do fim do século XIX e no começo designava um problema mental severo.

BRAINSTORMING é como se chama uma técnica para resolver problemas em grupo, puxando pela criatividade pessoal.

Caaba

Palavras: Caaba , Kaaba

Local mais sagrado do mundo árabe.

Obrigado.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

25 de junho de 2021

Resposta:

Do Árabe KA’BAH, de KA’B, “cubo”.

Origem do meu nome

Palavras: Jamil

Qual o significado do nome Jamile

Jamile | RJ , RJ

25 de junho de 2021

Resposta:

É uma forma feminina do Árabe Jamil, “belo, elegante”.

etimologia

Palavras: exercício

Qual a etimologia da palavra “exercício”

Roselita Sebold | Rio do Sul , SC

25 de junho de 2021

Resposta:

Vem do Latim EXERCITIUM, de EXERCERE, “treinar, disciplinar”, de EX-, “para fora”, mais ARCERE, “restringir, controlar”.

Brahma ou Brama

Palavras: Brahma , Brama

Deus criador do universo: vedista, bramanista e hindu!

Grato.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

25 de junho de 2021

Resposta:

Do Sânscrito BRAHMAN, “sacerdote”.

Etimologia da Palavra Culto

Eu gostaria de saber a etimologia da palavra Culto.

ANTONIO TOME SOUZA SANTOS | Rio de Janeiro , RJ

24 de junho de 2021

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Etimologia de outra palavra (esta em inglês)

Palavras: maven

*) ‘Maven’ (perito, experto, experiente ou especialista).

A propósito: vocês são excelentes, formidáveis e lendários no que decifram etimologias que os outros sites todos não colocam ou dizem serem de origens controversas, duvidosas ou obscuras… meus aplausos, meus elogios e meus parabéns! Está bem assim?

Bom, abraços e até mais então!

Sávio Christi | Vitória , ES

24 de junho de 2021

Resposta:

Vem do Hebraico MEVIN, “compreensão”.

Em relação às dúvidas etimológicas de mais dois leitores/usuários…

Um perguntou a respeito da etimologia de paracundê ou parakundê: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/paracunde/.

Já o outro perguntou a respeito da etimologia de infitético: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/origem-da-palavra-infitetico/.

Agora, caso sirva de algo, encontrei os significados das palavras (uma delas já contém a origem, ao passo que a outra não a contém, mas vamos lá…):

Infitético: junção das palavras infeliz e patético (referência utilizada: uma entrada do Dicionário Informal [https://www.dicionarioinformal.com.br/infit%C3%A9tico/]).

Paracundê/Parakundê: ter habilidade para fazer algo ou fazer algo bem-feito (referências utilizadas: duas entradas do Dicionário Informal [https://www.dicionarioinformal.com.br/significado/paracund%C3%AA/35963/ e https://www.dicionarioinformal.com.br/parakund%C3%AA/]).

No caso de uma das palavras, já estão na Lista de Palavras infeliz e patético… já no caso da outra, não apareceu a origem na busca do Google, porém, acho que acabei por dar alguma ajuda de todo o jeito… está bem assim?

Bom, abraços, valeu mesmo e até mais então!

Sávio Christi | Vitória , ES

23 de junho de 2021

Resposta:

Gratos.

Mas não lidamos com a etimologia de palavras inventadas nem registradas em nosso idioma.

Tricker

Palavras: trick , trickster

Anglófono.
Loki é um exemplo de tricker.

Obrigado.

Arthur Vieira Barros | Resende , RJ

23 de junho de 2021

Resposta:

Do Francês arcaico TRIQUE, “engano”, do Latim TRICARI, “enganar, tecer estratagemas”.

Importar

Bom dia, vi na LDP que importar tem a ver com PORTUS e importância tem relação com PORTARE. Minha dúvida é se importar (trazer de outro lugar) tem a mesma origem etimológica de importar (ter importância). Obrigado, e parabéns pelo site, é viciante.

Sergio Silva | Palhoça , SC

23 de junho de 2021

Resposta:

Nossa ideia é precisamente viciar o maior número possível de pessoas.

A origem é a mesma.  Importância, do Latim importans, vem de importare, “ser significante em”, originalmente “trazer para”, formado por in-, “em”, mais portare, “levar, carregar”.

Origem Da Palavra