Consultório Etimológico

Nova dúvida a respeito de formação de palavras

Segundo o Dicionário Michaelis Online, uma palavra de origem expressiva é uma palavra de origem onomatopaica… está bem aqui: https://michaelis.uol.com.br/palavra/NRDV/expressivo/%3E.%20Acesso.

Pois muito bem, eu sempre achei que a origem expressiva fosse a de uma palavra que alguém criou de repente sem critérios e processos exatos e próprios que a etimologia utiliza convencionalmente/tradicionalmente… ou seja, alguma palavra que foi criada de algum modo e casualmente por alguém e pegou de vez.

Já no caso da origem onomatopaica, eu sempre a entendi como sendo um som imitado (parecido, igual ou idêntico) ao criado e produzido por alguma pessoa, animal, lugar, coisa ou personagem.

No caso, não será algum devaneio e viagem na maionese do referido dicionário classificar os dois termos como sendo sinônimos?

Inclusive, a Wikipédia em português parece bem melhor e bem mais certa nesse quesito do que o outro ambiente ao qual me refiro: https://pt.wikipedia.org/wiki/Forma%C3%A7%C3%A3o_expressiva e https://pt.wikipedia.org/wiki/Onomatopeia.

Bom, abraços e até mais então!

Resposta:

Nossa opinião é exatamente como a sua. Também estranhamos essa posição do referido dicionário.

etimologia

gostaria de saber a origem da palavra lentificação

Resposta:

Do Latim LENTUS, “devagar, lento” mais FACERE, “fazer, tornar”.

Escandinávia!

Palavras: Finlândia , Noruega , Suécia

Eu gostaria de saber as etimologias de:

I) Noruega (Norte?);
II) Finlândia (Terra do Fim? Trevas!); e
III) Suécia (não sei).

Obrigado!

Resposta:

a. De NORTHWEG, “caminho do  Norte”.

b. De FINN, habitantes da região, mais LAND, “terra”.

c. De “terra dos SWEDES”, habitantes locais.

Etimologia

Palavras: acenar

Boa tarde

Qual a origem da palavra “acenar”?

Agradeço de antemão

Resposta:

Vem do Latim CINNARE, “fazer tremular, sacudir, abanar”, portanto chamar a atenção de longe.

Pia

Palavras: piá

Como a de lavar louça.

Resposta:

Do Latim PILA (uma das três palavras iguais mas com sentido diferente que eles tinham), “morteiro, escavação para colocar água para lavar ou outro uso”; relacionada ao verbo PINSERE, “esmagar, pilar, moer”, pois este ato era geralmente feito num objeto côncavo.

origem

Boa noite
Qual a origem da palavra guinar ou guinada ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra MIRAGEM

Palavras: miragem

Olá pra vocês, será que conseguem me ajudar falando sobre a origem da palavra MIRAGEM?

Resposta:

Ela vem do Latim MIRARE, “olhar com espanto, fitar, admirar-se”.

EITZA &

Olá, de novo. Marcelo & Eitza aqui. Esse site fala algo sobre a transformação do “et”. Talvez ajude: https://www.google.com/amp/s/www.preparaenem.com/amp/portugues/ampersand-ou-comercial.htm

Abraço.

Resposta:

Gratos, já tínhamos informação. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ampersand.

Origem da Palavra

Palavras: sólito

Ola!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘sólito’.
Muito obrigado.

Resposta:

É o Latim SOLITUS, particípio passado de SOLERE, “costumar, soer”.

Nomes

Qual a origem do meu nome?

Resposta:

Enter em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

EITZA &

Gostaria de saber a origem da palavra “eitza”, que se refere ao “e” comercial.

Grato por qualquer ajuda,

Marcelo

Resposta:

Já nos fizeram essa pergunta. Infelizmente continuamos a ver navios, solitários com a nossa curiosidade.

origem da palavra limpidez

Palavras: límpido

origem da palavra limpidez

Resposta:

Ela vem de limpo, que vem do Latim limpidus, que queria dizer “claro, transparente”.

Tutti-frutti

Palavras: tutti-frutti

Aquele docinho…

Resposta:

Vem do Italiano TUTTI I FRUTTI, “todas as frutas”, pois se trata de um mistura delas usada como sobremesa.

Consulta etimológica

Palavras: caudatário

Olá,
Quero saber a origem da palavra “caudatário”. Apesar da flagrante ligação com “cauda”, quero saber se seu o uso atual se inicia no âmbito político.
Obrigado!

Resposta:

Caudatário era como se chamava o servo que ia atrás de uma autoridade real em ocasiões de grande pompa elevando a cauda dos trajes de Sua Majestade para não arrastar no chão.

Deduza o aspecto político daí.

Odoacro

Palavras: Odoacro

Já pesquisei em outros sites…
Por obséquio, qual é a etimologia do conquistador da Roma Ocidental, “Odoacro”?

Grato.

Resposta:

Esta origem ainda é discutida.

Etimologia do meu nome

Qual é a etimologia do nome João Pedro

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens.

Pum

Palavras: pum

pum
Significado de Pum
interjeição
Exprime o ruído de uma detonação ou de uma queda.
substantivo masculino
Fam Peido, traque.

Dicio.

Grato.

Resposta:

A origem é onomatopaica.

Etimologia

Palavras: ipomea , ipomeia

Boa tarde! Por favor, qual seria a origem da palavra “Ipomeia”? Se trata de uma flor.

Resposta:

O nome desta convolvulácea se forma a partir do Grego IPS, “larva de besouro da madeira”, mais HÓMOIOS, “semelhante”, pelo seu comportamento de se enrolar ao redor de alguma árvore.

paparazzo

Palavras: paparazzo

Muito provavelmente é gíria, mas é como dizia um pescador de Cabedelo, quando tinha a minha idade e eu a metade: Linha n’água é que pega peixe. Paparazzo?
Obrigado.

Resposta:

A origem é o nome de um fotógrafo, personagem do filme La Dolce Vita (Fellini, 1960). Fellini teria escolhido essa palavra de um dialeto, com o significado de algo que faz um zumbido desagradável.

Mas há outras versões, todas do mesmo tipo.

origem

Qual origem do nome “Iago”

Resposta:

Entre em  nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de Jacó.

Origem Da Palavra