Consultório Etimológico

Pergunta

O que significa esmaecido?

Resposta:

Aqui não lidamos com significados, estes são para os dicionários.

Mas se quiser saber qual essa origem, entre em nossa Lista de Palavras e procure por esmaecer.

Besteirol

Falar muita besteira.

G.

Resposta:

Gíria. Não temos informações sérias sobre isso.

Origem da palavra: piola

Boa tarde!

Pergunto a origem da palavra “piola”, que ficou faltante, na última consulta.

Agradeço, e deixo os elogios pelo vosso trabalho!

Resposta:

Essa palavra tem origem controvertida.

Etimologia de Iniquidade

Palavras: iniquidade

Olá, amigos!
Quero saber a etimologia da palavra iniquidade.

Admiro e agradeço demais pela disponibilidade e afinco de todo conteúdo.

Resposta:

Vem do Latim INIQUUS, “injusto, parcial”, de IN-, “não”, + AEQUUS, “igual, parelho”.

Psychê

Palavras: psykhé

Em meu dicionário de grego, consta que borboleta é psyché em grego antigo. Se tal forma estiver correta, qual a origem? São étimos distintos para alma e borboleta com resultados homófonos?

Resposta:

A mesma palavra serve para “alma, sopro, alento” e para o lepidóptero. Estranhos, esses gregos.

Aponia

Palavras: aponia

Ausência de dor física.

G.

Resposta:

Do Grego APONIA, , “ausência de sofrimento”, de A, negativo, mais PONOS, “esforço, sacrifício, dureza”.

 

 

 

Origem das palavras: amolgadela, gabião, mocheta, mossa, piola, venefício

Boa noite!

Pergunto a origem das palavras:

a. amolgadela
b. gabião
c. mocheta
d. mossa
e. piola
f. venefício

Desde já, agradeço!

Resposta:

a. De amolgar, “amassar”, do Latim AD, “a”, mais MOLLICARE, “amolecer, tornar macio”, de MOLLICARE, “amaciar”, de MOLLIS, “mole”.

b. Do Italiano GABBIANO, “espécie de gradeado feita para prevenir deslizamentos de terra”, de GABBIA, “gaiola”.

c. Esta origem se nos escapa.

d. Origem controvertida.

e. Do Latim VENEFICIUM “envenenamento”, de VENENUM, “substância tóxica, veneno”, originalmente “remédio, poção”,

mais o verbo FACERE, “fazer, praticar”.

Bolso

Palavras: bolso

Parte côncava de uma calça.

G.

Resposta:

Esse nome, tal como bolsa,  veio do Latim pursa, idem, do Grego byrsa, “couro, pelego”.

Infiltrar, -ção e -ado

Palavras: infiltrar

Ato de entrar em algo, muitas vezes sem ser percebido.
Exemplo:
O espião infiltrou-se na zona inimiga.

G.

Resposta:

Elas vêm do Latim FILTRUM, “feltro, material para coar líquidos”.

Origem das palavras: arrendamento, cômoro, encía (esp), oruguita (esp), hierodula

Boa noite!

Pergunto a origem das palavras:

a) arrendamento
b) cômoro
c) encía (espanhol)
d) oruguita (espanhol)
e) hierodula

Agradeço!

Resposta:

a. De arrendar, esta de renda,  do Latim RENDITA, de RENDERE, forma alternante de REDDERE, “repetir, dar de novo”, formada por RE, “outra vez”, mais DARE, “dar”.

b. Do Latim CUMULUS, “monte, amontoado”.

c. Do Latim GINGIVA, “gengiva”.

d. Do Latim URUCA, “larva vermiforme dos lepidópteros”.

e. Grego, “escrava de templo”, de HYERÓS, “sagrado”, mais DOULA, “escrava”.

Banha

Palavras: banha

Como a de porco.

G.

Resposta:

Essa origem é discutida.

Torcer

Palavras: torcer

Como quem torce o pé.

GG.

Resposta:

Vem do Latim TORQUERE, “torcer”.

Gigantomastia

Palavras: gigantomastia

Mulheres com peitos muito grandes.

GGG

Resposta:

Do Grego GIGAS, “grande, gigante”, mais MASTÓS, “mama”.

bissexto

Olá, Tudo bem?
Estava pesquisando a origem da palavra BISSEXTO. Encontrei nessa resposta (https://origemdapalavra.com.br/pergunta/um-dia-a-mais/). Agradeço pela explicação.
No entanto, agora surgiu uma outra dúvida: sabe explicar o motivo dos romanos contarem “retroativamente 6 dias em fevereiro”? Por que seis dias, e não oito, três, ou, o mais lógico…um dia?
(Será que desejavam deixar as gerações futuras doidas?)

Resposta:

Acho que desejavam endoidecer os leitores do futuro, pois não deixaram explicações sobre isso.

Discromatopsia

Palavras: discromatopsia

O mesmo que daltonismo.

GG.

Resposta:

Do Grego DIS, indicando oposição, mais KHROMA, “cor”, mais OPS, “olho”.

RECOSTA, RECOSTAR e RECOSTO

Palavras: recosta , recosto

Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras, RECOSTA, RECOSTAR e RECOSTO?

Grato desde já.
JSampaio.

Resposta:

Todas vêm do Latim RE, “para trás”, mais  COSTA, “flanco, lado, costela”.

Palavra em livro de ioga

Palavras: savasana

Por gentileza, encontrei a palavra savāsana e gostaria de saber sua origem.

Resposta:

Do Sânscrito SHAVASANA, “postura do cadáver”, onde SHAVA é “cadáver” e ASANA “postura, posição”.

Imundícia

Caráter de ser imundo.

G.

Resposta:

Entre em nossa Lista e olhe pela origem de imundície.

Etimologia

Palavras: crinos , hispo

Qual a etimologia das palavras: Crinos e Hispo.

Resposta:

a. Do Grego KRINON, “lírio”.

b. Não obtivemos a origem, só sabemos que se trata de nome próprio.

Consociação

Palavras: consócio

Olá!
Gostaria da etimologia da palavra consociação.
Grata, mais uma vez!

Resposta:

Do Latim COM, “junto”, mais socius, “companheiro”, originalmente “seguidor”, relacionado com o verbo sequi, “seguir, ir junto, acompanhar”.

Às ordens.

Origem Da Palavra