Consultório Etimológico

Linguajar

Palavras: linguajar

Estilo ou modo de falar ou escrever.

G.

Resposta:

Do Latim LINGUA, “língua, idioma”.

Etimologia

Palavras: ancípite

Qual a origem da palavra “ancípite”?

Resposta:

Do Latim ANCEPS,, “duplo, de duas faces, de duas cabeças”.

Transgressão e diferentes etimologias

Palavras: transgressão

Olá, parabéns pelo site.

Da palavra “transgressão”, vi que vcs responderam sobre sua etimologia com o “transgradi”. Gostaria de saber sobre outras possibilidades de palavras originárias e alternativas à transgradi, como transgressio, ou transgredere (que encontrei na minha pesquisa na internet). Estas seriam outras formas originárias da palavra transgressão?
Sou meio novato no assunto, mas muito curioso e estudando sobre a palavra transgressão no mestrado da UFF.

Resposta:

Você se deparou com outras formas de uma mesma palavra.

Por exemplo, em nosso idioma temos “parar, parei, parará, pararíamos”  –  tudo aspectos diferentes da mesma palavra-chave.

Isso é extremamente comum em todas as línguas.

feminino – gênero

Por favor
porque os femininos das palavras
ator , embaxador e motor são: Atriz, Embaixatriz e Motriz,
mas os femininos de Cantor, Professor, e Pintor são : cantora , professora e pintora ??
Obrigado

Resposta:

Caro Márcio, sua pergunta deve ser dirigida a um site que conte com professores de Português, o que não é o nosso caso.

Etimologia

Prezados,
1. Blend
2. Coriandro
3. Ínterim
4. Poché (ovo)
5. Seriema
6. Wounded
saudades…

Resposta:

Voltou das férias?

a. Inglês medieval BLENDEN, “misturar completamente”.

b. Do Latim CORIANDRUM, do Grego KORIANNON, talvez relacionado a KORIS, “percevejo”, pelo mau odor do fruto maduro.

c. Descansou demais e voltou preguiçosa, é? Vá olhar na Lista!

d. Do Francês POCHE, “bolso, bolsa”. Mas não sabemos por que.

e. Do Tupi SARIAMA, de ÇARIA, “crista”, mais AM, “erguida”.

f. Do Ing. antigo WUND, “ferir, machucar”.

Língua portuguesa

Qual é o sentido etimológico da palavra “contradição” ? E qual é a raiz etimológica?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela etimologia desta.

Barafunda

Oi! Amo esse site, gostaria de agradecer imensamente por criá-lo e mantê-lo. Envio esse e-mail porque pesquisei uma palavra por aqui que não havia sido encontrada, a “Barafunda”, e acabei achando-a em um dicionário de Arabismos de 2014, segue o link: https://www.google.com.br/books/edition/Dicion%C3%A1rio_de_Arabismos_da_L%C3%ADngua_Port/LzveAgAAQBAJ?hl=pt-BR&gbpv=1&dq=barafunda&pg=PA290&printsec=frontcover

Resposta:

Agradecemos muito o seu precioso auxílio! Passe sempre por aqui.

Significado

Em Hebraico o que significa o número 602

Resposta:

Não trabalhamos com o Hebraico.

Advecção

Palavras: advecção

“Na Advecção a propriedade é transferida devido a um movimento preferencial bem definido.” Wikipédia.

G.

Resposta:

Do Latim AD, “a, para”, mais  mais VEHERE, “levar, portar”.

Dúvida

Palavras: supetão

Gostaria de saber a origem da palavra SUPETÃO. Obrigada.

Resposta:

Do Latim SUBITUS, “repentino, inesperado”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: pooh

*) “Pooh” (cheiro desagradável, impaciência ou desprezo)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

P.S.: Faço 40 anos de idade hoje mesmo, na quarta-feira!

Resposta:

Interjeição expressando desprezo, como que assoprando para longe algo desagradável.

40 anos? Um terço da sua vida? Nossos efusivos parabéns e desejos de felicidade.

Duvida

Palavras: facilitador

Olá. Qual a origem e significado da palavra “facilitador”?

Resposta:

A origem é o Latim FACILIS, “fácil”, de FACERE, “fazer”.

O significado se encontra nos dicionários.

Pútrido

Palavras: pútrido

Caráter de estar podre.

G.

Resposta:

Ela vem do Latim PUTRERE, “apodrecer”.

Ourinar e Ourina

Mecenas dos étimos,

Peço-vos, encarecidamente, a etimologia das palavras: “ourinar” e “ourina”.
Elas significam:
Ourinar – mijar ou urinar; e
Ourina – xixi ou urina.

GG.

Resposta:

Não as encontramos no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Ourinar e ourina

Mijar ou urinar.
Xixi ou urina.

GG.

Resposta:

Está tudo na Lista.

Origem palavra culto

Palavras: culto

Qual origem da palavra culto de cultuar

Resposta:

Do Latim CULTUS, “cuidar, atender a, adorar, reverenciar” particípio passado de COLERE, “cultivar a terra”.

Mapas Portulanos

Palavras: portulano

Sei o que são portulanos, quero saber a etImologia

Resposta:

Ela vem do Italiano PORTOLANO, o nome dado a um tipo de mapa, da PORTO, “porto”.

Promissor

Palavras: promissor

Aquilo que promete.

GGG.

Resposta:

Ela vem do Latim PROMISSIO, “enviar adiante, mandar à frente”, de PRO-, “antes, à frente”, mais MITTERE, “atirar, lançar”.

Retroalimentação

O mesmo que feedback.

GG.

Resposta:

Do Latim RETRO, “para trás”, mais  alere, “alimentar, fazer crescer”.

Etimologia alternativa de prometheus

Olá! Estou em uma pesquisa pessoal e me deparei com a questão sobre a origem do nome desta figura da mitologia Grega (Prometheus), todas as fontes e sites de etimologia que encontrei trazem uma resposta que sinto ainda incompleta (pro – antes + manthano – inteligência, que resultaria em “aquele que pensa antes” ou algo assim), mas no entanto percebo que também poderia ser separado de outra forma para se buscar está etimologia como (prome – ? + Theus – Deus), está percepção faz algum sentido? E se sim qual seria o resultado? Que palavra poderia ser estar relacionada a primeira metade?

Resposta:

A ideia não se encaixa na pesquisa etimológica. Esta não é um jogo de montagem de peças.

Origem Da Palavra