Um ótimo 2021 a todos!
Na pergunta #752 é esclarecida a origem da palavra “brechó”, que é sinônima da palavra “adelo”. Mas eu não localizei a palavra “brechó” na lista de palavras. Gostei de conhecer o sinônimo “adelo”, palavra bem mais agradável que “brechó”… Mas solicito informarem a origem da palavra “adelo”. Obrigado.
Resposta:
a. Brechó viria de Belchior, nome de um mascate estabelecido no Rio de Janeiro do séc. XIX, que foi muito conhecido em sua atividade de venda de objetos usados.
b. Do Árabe AD-DALAL, “comerciante, corretor”.
Conforme solicitado em outra consulta:
Pergunta:
Por gentileza, a origem da palavra “funtor”.
Resposta:
Pode auxiliar-nos dizendo o seu significado?
Significado:
Segundo Tércio Sampaio o termo vem da lógica. Em direito, o utilizou com o significado de “operadores linguísticos que nos permitem mobilizar/modalizar as asserções”.
Ex.: a expressão “isto é comprar” pode ser modalizada em três possibilidades de acordo com os funtores “devido” “proibido” e “permitido”:
“isto é obrigatório comprar”; “isto é proibido comprar”; “isto é permitido comprar”.
Obrigado.
Resposta:
Muito bem.
Sua origem é o Latim FUNCTUS, particípio passado de FUNGI, “feito, realizado, executado”.
Olá, fazendo uma aula de japonês aprendi que 穴, lido como “ana” é relativo à buraco ou orifício. Enquanto isso, a etimologia que encontro da palavra anal é do latim e se refere a ano. Fiquei intrigado pois não vi relação entre anal e ano mas por outro lado achei mais próximo do 穴 do japonês. Não entendo muito sobre os troncos linguísticos mas fiquei curioso pra saber o que você acha disso.
Obrigado!
Resposta:
O Japonês não é um idioma do Indo-Europeu como o nosso. Semelhanças podem ocorrer em quaisquer ocasiões.
Ente em nossa Lista de Palavras e procure pela origem de ânus. Ali você verá a diferença entre esta e ano: elas vêm de palavras distintas.
Por favor, vocês podem me ajudar com a origem da palavra CATANDUVA?
Resposta:
Do Tupi, significando “ajuntamento de mata grosseira, cerrado”, de KA’A, “mata”, ATÃ, “duro”, e TUVA, “ajuntamento, amontoado”.
Por gentileza, a origem da palavra “funtor”.
Resposta:
Pode auxiliar-nos dizendo o seu significado?
Gostaria de saber a origem das palavras almucântara e azimute.
Agradeço desde já 🙂
Resposta:
a. Do Árabe ALMUQANTARAT, círculos de latitude celestial”, de QANTARA, “arco”.
b. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta.
1) Etrusco (nome de um idioma)
2) Farsi (nome de outro idioma)
3) Kart (no sentido automobilístico)
4) Sapeca (não sei se tem algo a ver com sapiente)
5) Iboprufeno (um tipo de medicamento)
6) Pestilência (já achei peste, podem, então, me fornecer a origem do sufixo ‘-lência’ [aproveitem para poder me explicar (caso possível) se o prefixo ‘pesti-‘ com ‘I’ em vez de ‘E’ tem alguma razão etimológica])
Muitíssimo obrigado, abraços, cuidem-se e um Feliz Ano Novo para vocês todos!
Resposta:
a. Do Latim ETRUSCUS, “relativo à Etrúria”, de origem anterior desconhecida.
b. Do Persa antigo PARSA, “Pérsia”, usado por escritores gregos a partir de uma província do país chamada PARS ou FARS.
O país sempre foi chamado de Irã pelo seu povo.
c. É uma forma de CART, do Inglês antigo CRAET, “carroça, carro puxado por animais”.
d. Olhe em nossa Lista . Sugerimos fazer isso antes de enviar uma pergunta.
e. Feito a partir de nomes de grupos químicos funcionais da molécula, que são isobutila, ácido propiônico e fenila.
f. O sufixo vem do Latim -ENTIA, sufixo do particípio presente de alguns verbos.
Olá, equipe Origem da palavra!
Qual seria a origem de gemebundo?
Obrigado!
Resposta:
Ela vem do Latim GEMEBUNDUS, “aquele que geme ou se lamenta muito”, de GEMERE, “emitir sons de dor”, mais a expressão, AB UNDA, que queria dizer “como as ondas”, ou seja, “em grande quantidade”.
Qual é a etimologia de “tit”, em inglês, significando teta, peito, mama.
Obrigado.
Resposta:
Ela vem do Inglês arcaico TITT, de mesmo sentido.
A palavras janta e jantar não somente existem em português, também em espanhol, ainda que escritas com “y”. Yanta, Yantar, com o mesmo significado que em português…
Resposta:
Perfeito, muito obrigados.
Bom dia!
Em um estudo, deparei-me com a palavra “pericorese”. Logo, recorri à vossa lista de palavras. Porém, não a encontrando, recorro a vossa paciência e boa vontade de, se possível, desvendar-me a etimologia de “pericorese”.
Grato!!
Resposta:
Ela foi formada a partir do Grego PERI, “ao redor, à volta de”, mais KHOREIN, “conter”.
Parabéns pelo site. Sempre aprendo com vocês. Desculpa-me pela pergunta anterior. Perguntei anteriormente o “significado”, mas a intenção era sobre qual é a origem da palavra Sindicância. Obrigado e feliz Ano Novo.
Resposta:
Aah, agora nos entendemos… Há muita gente que tenta usar-nos como dicionário.
Sindicância vem do Francês SYNDIC, “representante de uma corporação”, do Grego SYNDIKOS, “advogado público”, de SYN, “junto”, mais DIKÉ, “julgamento, justiça, uso, costume”.
Um dos significados que dela derivaram é o de “sondagem, averiguação, inquérito”.
Estamos sempre às ordens.
Resposta:
Significados são para os dicionários, o que não somos. Aqui só trabalhamos com as origens das palavras.
Qual é a etimologia de miocárdio?
Grato, “again”!
Resposta:
Do Grego MYO, “músculo”, mais KÁRDIAS, “coração”.
Qual a etimologia da palavra intorpecer.
Resposta:
Não encontramos essa palavra em nosso idioma. Revise a grafia.
Resposta:
Do Grego LEXIKON, “palavra”, de LEGEIN, “dizer”, mais GRAPHÉ, “escrita”.
Olá o/
Sufixo “-ismo”, por obséquio.
Algum parentesco com schisma, talvez?
Resposta:
Não, nenhum parentesco.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
“Viria do Grego TITHÓS, de TITTHEIN, “amamentar”.” (teta – LDP)?
Obrigado.
Resposta:
Em que idioma e com que significado?
Resposta:
Não lidamos com a etimologia de idiomas falados na Índia. Mal e mal trabalhamos com alguns idiomas europeus ocidentais modernos.
Parabenizo-vos pelo nobre ano novo!
Que Deus abençoe-vos e gratifique-vos com muitas bênçãos e paz!
Amém.
Resposta:
Ficamos muito gratos pelos seus bons desejos e os retribuímos do fundo do miocárdio.