Consultório Etimológico

Palavra “aproximação”

Palavras: aproximar

Boa noite! Gostaria de saber a etimologia da palavra aproximação ou de alguma que seja sinônima como proximidade ou aproximar.
Grata.

Resposta:

As três que você cita têm a mesma origem.

Vêm do Latim APROPIARE, “chegar mais perto de”, de AD, “a”, mais PROPIARE, propriamente “chegar perto”, de PROPE, “perto, próximo”.

Desse PROPE veio o superlativo PROXIMUS, “mais perto de, próximo”, que gerou o nosso “aproximar”.

Doer

Palavras: doer

Eu acho que o radical é “dolere”.
Já lera doença aqui (“dolentia”) no sentido de sentir dor; assim, especulei.

Não achei a palavra na LDP, por isso peço mais uma vez:
Ajuda-me Origem da Palavra!

Resposta:

A origem de doer é o Latim DOLERE, sim.

Acertou.

Significado de clitóris

Palavras: clitóris

Já encontrei alguns significados para a palavra clitóris, porém nenhum convincente…
Vão desde “pequena subida” a “jóia escondida”…
Poderiam me ajudar?

Obrigado!

Resposta:

Significados são para os dicionários, o que não somos. Aqui lidamos com as origens das palavras.

Se for o caso, explicamos que esta vem do Grego KLEITORIS, de KLEIEIN, “fechar”.

Origem da Palavra – Triboelétrico

Palavras: triboelétrico

Gostaria de saber a etimologia da palavra triboelétrico, ou triboelétrica (da “sequência triboelétrica”).

Especificamente a origem desse prefixo, “tribo”.

Resposta:

Ele vem do Grebo TRIBEIN, “esfregar”.

Pin e unpin

Palavras: pin

Gostaria de saber essas palavras com os respectivos significados:
Pin – afixar, prender;
Pin – alfinete; e
Pin – senha; além de
Unpin – despregar.

Anelo que não vos dê muito trabalho.
Obrigado e boa sorte!

Resposta:

Agora sim.

Tanto no sentido de “alfinete, tacha” como no de “pregar, afixar” (que vem do substantivo), deriva do Inglês antigo PINN, “pino, peça fina de madeira para encaixes”.

Como senha, é sigla de Personal Identification Number.

E o verbo UNPIN se forma de PIN com o prefixo negativo.

Etimologia da palavra TÍTERE

Palavras: títere

Caros, estou muito feliz por não encontrar TÍTERE na lista de palavras, assim, além de solicitar sua etimologia, posso agradecer por me contaminarem com a terrível e incurável doença de estudar a origem das palavras.

Muito obrigado!

Resposta:

 Ela vem do Espanhol TÍTERE, “marionete”, de origem incerta. Há quem sugira que derive do som “ti-ti”, feito em certos momentos da apresentação.

Perguntando ou não perguntando, você é mais um dos contaminados. Não adianta lutar. Desfrute.

 

Pin

Olá, tudo bin (bem)?

Gostaria de saber o seguinte, etimologia de:
Pin; e
Unpin.

Ambas do inglês. Significado, acho que o sabeis; por favor, “give me” (oferece-me) sua etimologia.

Até mais ver,
E obrigadíssimo!

Resposta:

Não podemos dizer a qual significado o caro leitor se refere. Há pelo menos quatro PIN nesse idioma. Ajudai-me.

‘golda’ e ‘demerara’

Palavras: demerara , Golda

Origem destes termos. Grato.

Resposta:

a. Só encontramos a origem desta palavra como  prenome feminino, que é o Inglês GOLD, “ouro”.

b. Da região da então Guiana Holandesa onde essa cana era cultivada, devido ao nome do rio Demerara que ali corria, do Arawak IMMENARY.

origem da palavra

Palavras: ignição

Bom dia.
Estou querendo saber a origem da palavra ignição.

Outra pergunta é se existe alguma relação entre as palavras: IDADE, que na lista de palavras consta como originária do Latim – AETAS (duração de vida, tempo, geração) e o sufixo IDADE ( que vem do Latim: ITAS, formador de substantivos abstratos a partir de adjetivos)?
Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

* Ela vem do Latim IGNEUS, “em fogo, abrasado, em chamas”, de IGNUS, “fogo”.

*Não existe relação.

MEDICINA

Palavras: atelectasia

Amigo, realmente a grafia estava incorreta, a certa é ATELECTASIA.

Resposta:

Agora podemos trabalhar…

Ela vem do Grego ATELES, “imperfeito”, mais EKTASIS, “extensão”, por sua vez composta por EK-, “para fora”, mais TEINEIN, “alongar, esticar”.

MEDICINA

Palavras: colabar

Qual a origem da palavra COLABADO?

Resposta:

Ela vem do Latim COLLABI, “ruir, cair em ruínas”, de COM-, “junto”, mais LABI, “cair” propriamente.

MEDICINA

qual o significado da palavra ATALECTASIA?

Resposta:

Caro leitor, revise a grafia. Deve ter havido um engano.

E aqui lidamos apenas com as origens das palavras, não com significados, que são para os dicionários.

Palavra da noite…

Palavras: exorar

Por gentileza ou obséquio, dizei-me a etimologia de:
“Exorar”, com o sentido de suplicar, pedir, implorar; raiz de “exoração”.

Como de costume…
Muito obrigado!

Resposta:

Ela se forma pelo prefixo latino EX- “para fora”,

mais ORARE, “rezar, orar, suplicar”.

Microfonia

Gostaria de saber as respectivas origens:
Microfone;
Microfonia; e
Microfônico.

Muito…
Obrigado!

Resposta:

Todas vêm das palavras gregas MIKROS, “pequeno”, mais PHONOS, “voz”.

Significado de Atouguia

Palavras: Atouguia

Atouguia
Etimologia
Significado

Resposta:

Consta que no século XII, esta região de Portugal era conhecida por TAURIA, pela quantidade de touros selvagens ali existentes.

Com o passar do tempo e as alterações de pronúncia de um idioma escassamente escrito, a palavra desembocou em Atouguia.

Aposto!

Abcesso (palavra do momento) possui o mesmo radical de ceder “cedere” ou processo, “cedere”. Estou certo?

Resposta:

Correção: é abscesso.

Trabalhe um pouco, procure pela palavra em nossa Lista.

Falanstério e Fanal

Palavras: falanstério , fanal

A origem destes dois termos, afastados entre si por dois metros e usando máscaras.
Obrigado.

Resposta:

a. Fourier, no séc. XIX, inventou esta palavra para designar um grupo que vive em comunidade com certas regras. Foi feito a partir do Grego PHALANX, “falange, grupo de soldados em fila”, mais -TERION, um sufixo locativo.

b. Do Grego PHANARION, “tocha, farol”, de PHAÍNEIN, “fazer-se visível”, de PHOS, “luz”.

Palavra nova!

Palavras: hipocorístico

A palavra nova é:
Hipocorístico.

Por todos vossos excelentes serviços, meu muito obrigado!

Resposta:

Do Grego HYPOKORISTIKÓS, “diminutivo”, de HYPOKORIZESTHAI, “agir feito criança”, “chamar por nomes afetuosos”, de HYPÓ, “abaixo”, mais KORÓS, “menino”.

móvito

Palavras: móvito

Vi este termo numa cópia de escrito do século XlX, significando ‘aborto’. gostaria de saber a origem etimológica.
Obrigado.

Resposta:

Vem do Latim vulgar  MOVITUS, de MOTUS, particípio passado de MOVERE, “mover, deslocar de um lugar para outro”.

Sonhei com uma palavra e preciso sabe oque significa

Sonhei com uma palavra ( Laruna ) e preciso saber oque significa, pois procuro em todo canto e não acho oque significa.
Estou o dia inteiro pensando no que pode significar está palavra.

Resposta:

Caro Wesley, não é possível estudar uma palavra surgida em sonhos.

Origem Da Palavra