Consultório Etimológico

Peludo

Palavras: pelado , peludo

É o mesmo de pelado (LDP)?

Resposta:

Peludo vem do Latim pilus, provavelmente derivado de capillus, “cabelo”.

Pelado vem de pellis, “pele, couro”.

Apensos

Palavras: apensamento , apensar , apenso

Que tais as etimologias de:

I) Apensar;
II) Apensamento; e
III) Apenso!

“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR!”

Resposta:

Apensar vem do Latim APPENSUM, “pendurado, juntado a”, formado por AD-, “a”, mais PENSUM, particípio passado neutro de PENDERE, “avaliar o peso, pesar, pendurar”.

As outras duas palavras têm a mesma origem.

Vassoura

Palavras: basura

Caros, sou mesmo fã do vosso trabalho. Muito obrigado e meus parabéns!

Entretanto, a minha questão é:

Embora vocês tenham assinalado que a palavra vassoura venha do latim (versoria, verrere), como moro muito próximo da Galícia, no norte de Portugal, e é muito comum encontrarmos palavras próximas do galego (e do castelhano), me chamou a atenção o fato de vassoura ser um instrumento para varrer o lixo, que em castelhano é basura. E porque me soou parecido, pensei se não poderia inferir aí alguma proximidade.
Sei que é errado pensar assim em etimologia, mas é mesmo pela curiosidade. Será?

Muito obrigado!

Diego

Resposta:

BASURA, “lixo” em Castelhano, é uma alteração do Latim VERSURA, derivado de VERRERE, “varrer, limpar”. Aqui o ato de fazer a limpeza foi modificado para denominar a resultante disso.

Os idiomas têm dessas…

Aguda, sua observação.

Trave

Palavras: trave

?

Resposta:

Latim. TRABS, “viga, viga mestra, madeiro”.

Resguardar

Palavras: resguardar

Olá! Gostaria de saber a etimologia do verbo resguardar. Há relação entre ele e o verbo guardar? Obrigado!

Resposta:

Sim, há relação.

Ele vem de RE-, “novamente”, mais o Francês antigo GARDER, “tomar conta, vigiar”, do Frâncico WARDON, “guardar, cuidar”.

Agentes infecciosos

Saudação mestre, bom dia! Por caridade, qual a origem das palavras demodex, sarcoptes, otodex, ixodidae, cynotis, Rhopalopsydae ? Agradeço a gentileza e generosidade!

Resposta:

a. Do Grego DEMÓS, “gordura”, mais DEX, “verme”.

b. Do G. SARCOS, “carne, pedaço de carne”, mais KOPTEIN, “cortar, arrancar”, mais -TES, um sufixo de agente.

c. Se você quer dizer OTODECTES, vem do G. OTÓS, “ouvido”, mais DECTES, “o que morde”.

d. Do G. IXODES, “pegajoso, o que gruda”

e. Do Grego KYNOTIS, “relativo ao cão”, de KYON, “cão”.

f. Sobre esta nada encontramos.

Eca, que coleção de bichos nojentos!

 

Fatalismo

Palavras: fatalismo

Primeiro, desejo saber a etimologia da palavra: “fatalismo”; e
Segundo paira-me dúvida no modo da relação com fatal, esta já na LDP.

Ansiando ter sido claro,
Meus cordiais agradecimentos.

Resposta:

Sim, fatalismo deriva de fatal. A relação deve residir no significado de FATUM como “sentença divina”, portanto, inevitável.

Murro

Palavras: murro

Qual é a etimologia do sinônimo de soco e pancada com a mão fechada?

Grato!

Resposta:

Essa etimologia é incerta.

Palavras raras!

Hoje encontrei estas no VOLP:

I) Estoicomancia;
II) Estoicomante; e
III) Estoicomântico.

Bom trabalho!
Até mais!

Resposta:

Do Grego STOIKHEION, “pórtico, entrada” mais MANTEIA, “a arte da adivinhação”, que  vem de MAINESTHAI, “estar possuído por um deus”.Designa adivinhações feitas a partir das palavras iniciais de um livro. Tremenda besteira.

Sugerimos ao querido amigo que se inteire melhor do que trata um substantivo, um adjetivo e outras categorias gramaticais.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra esperança?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Adultério e Adulterar

Palavras: adulterar , adultério

Olá, tudo certo?

Fiquei curioso se estas têm algo em comum em sua etimologia.

Grato!

Resposta:

Sim. Ambas vêm do Latim ADULTERARE, “falsificar, corromper”, de AD-, “a”, mais ALTERARE, “mudar, trocar de aparência”.

Fatalismo

Como fatal (LDP), seria a: “doutrina que crê em sentenças divinas de morte”?

Grato.

Resposta:

Não compreendemos sua dúvida. Essa afirmação não foi nossa.

Ladybug

Palavras: ladybug

Anglófono termo…
Qual é sua etimologia?

Resposta:

De LADY, do Ing. medieval HLAEFDIGE, talvez originariamente significando “a que amassa o pão”, mais BUG, de BUGGE, “besouro”.

Clique e Click

Palavras: cliquel click

?

Resposta:

Clique vem do Inglês CLICK, onomatopaico.

Origens do nome

Palavras: Ronaldo

Qual a origem do nome Ronaldo?

Resposta:

É o antigo Escandinavo RÖGNVALDR, composto de REGIN, “decisão, conselho”, mais VALDR, “líder, o que comanda”.

PESQUISA BIBIOGRÁFICA

PODERIAM POR FAVOR DIVULGAR OS DICIONÁRIOS ETIMOLÓGICOS QUE VOCÊS UTILIZAM NA PESQUISA
OBG

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.

Heterodoxo

Pois bem,
Ortodoxo (LDP) é opinião certa.
Heterodoxo, opinião errada?

Grato!

Resposta:

Diferente.

Intricado

Palavras: intricado

Amigos, como me alegro com as oportunidades (e como são poucas) que tenho para, eu mesmo, entrar em contato com vocês através de uma pergunta. Confesso que a etimologia entrou em minha vida de modo irreversível (até meus alunos de matemática foram obrigados a frequentar este site maravilhoso). Quem me dera ganhar algum dinheiro em cada referência que faço a vocês.

Bem, mas sem mais delongas, vamos à pergunta: qual a etimologia de INTRICADO?

Grato!

Resposta:

Amigo, suas palavras nos deixam muito contentes!

Essa palavra vem do Latim INTRICATUS, “complexo, difícil de entender, trabalhoso”, particípio passado de INTRICARE, formado por IN-, “em”, mais TRICAE, “brinquedo, perplexidade, truque”.

Origem das palavras

Olá,gostaria de saber de qual foi a origem das palavras macaxeira, aipim e mandioca.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Pindaíba

Gostaria de saber a origem da palavra PINDAÍBA

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra