Consultório Etimológico

Deslanchar

Palavras: deslanchar

Salve, equipe origem da palavra:

Qual seria a origem do vocábulo deslanchar?

Obrigado!

Resposta:

Ele vem do Francês DÉCLENCHER, “soltar o ferrolho e abrir uma porta”, donde “desencadear”. De DE-, “desfazer”, mais CLENCHE, “tranca, fechadura”.

consulta

De onde vem a palavra liturgia?

Como se traduz a frase ‘cogito, ergo sum’?

Qual foi a revolta mais violenta na história do Brasil?

Não é substantivo ou advérbio?

Como se pronuncia ibero?

O que significa ciência e qual sua origem?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de liturgia.

Quanto ao demais, não lidamos com gramática, nem história, nem fazemos traduções. Só trabalhamos com etimologia que, como você certamente sabe, é a origem das palavras.

Lógica!

Vejamos as seguintes palavras: dedução,adução, abdução e indução; elas têm e comum o radical “-dução”.

Pergunta: qual é sua etimologia?

Gratíssimo!

Resposta:

Elas todas se encontram na Lista de Palavras.

Mofa

Palavras: mofa

Significa: zombaria, gracejo e escárnio.

Obrigado!

Resposta:

Essa origem é discutida.

Marselha

Palavras: Marselha

Como no “Tarot de Marselha”!

Resposta:

Do Francês MARSEILLE, do Latim MASSILIA, do Grego MASSALÍA, de origem anterior incerta.

Taoísmo

Palavras: Tao , taoísmo

Acho que é pedir muito chinês.
Mas estou tentando…

Gratinho…

Resposta:

Por enquanto nos viramos com fontes de outros idiomas, mas não vá muito longe.

Essa palavra vem de TAO, “o caminho” em chinês.

Maturação

Palavras: cão

Mesma de maturidade?
Se sim, qual é a etimologia do sufixo “-ção”?

Muito obrigado!

Resposta:

Sim.

O sufixo -ção vem do Latim -TIO, indicando ação ou estado.

Ippon

Palavras: ippon

Para os judocas!

Resposta:

É o Japonês IPPON, “um ponto”, pois define a vitória por meio de um golpe perfeitamente executado.

Antepositivo

Palavras: antepositivo

?

Resposta:

Do Latim ANTE, “antes, anterior”, mais PONERE, “botar, colocar”.

Morumbi

Palavras: Morumbi

Como o estádio!

Resposta:

Não dispomos de material confiável para palavras de origem nativa.

Malha

Palavras: malha

Como malha de roupa!
É a mesma etimologia de malhar (malho)?

Grato.

Resposta:

 

Não. Vem do Francês maille, “malha (tecido)”, do Latim macula, “mancha, nódoa”, porque nesse tipo de tecido os jogos de luz e sombra parecem determinar o surgimento de manchas.

Nostradamus

Palavras: Nostradamus

Qual é a etimologia do nome do famigerado vidente?

“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”!

Resposta:

No caso de MICHEL DE NOSTREDAME,

o sobrenome queria dizer “Nossa Senhora”, tendo sido latinizado para NOSTRADAMUS.

Favor não acreditar no que ele dizia.

Estilística

Palavras: -ica

Mesmo de estilo?
Se sim, sufixo?

Resposta:

Sim.

Do Latim -ICA, do Grego -IKOS, sufixo de substantivos que denotam um conjunto de fatos, conhecimentos ou princípios.

Etimologia de mais uma palavra (esta do inglês)

Palavras: spin

Qual será a origem da palavra ‘spin’ (girar, fiar, virar ou rodopiar)?

Muitas vezes, também usada como composto em ‘spin-off’ (derivagem).

Acho que vocês não saberão como se deu a formação de ‘spin-off’ no sentido de derivagem, mas decidi explicar (só para poder constar e complementar) que a palavra ainda é usada no referido composto… está tudo em ordem nesse sentido?

E eu também já achei a origem de ‘off’ (fora, ao largo, longe ou desligado)… não está na Lista de Palavras, mas a achei na Busca mesmo! Firmeza e tranquilidade?

Resposta:

Do Inglês medieval SPINNEN, “torcer fios para fazer uma corda”.

Faxineiro

Já sei: “É o Latim FASCINA, “feixe de gravetos” (sentido que ainda existe em nosso idioma), de FASCIES, “feixe, faixa”.”
Contudo: qual é a etimologia do sufixo “-eiro”?
Como ele contribui para: o agente da faxina?

Obrigado.

Resposta:

Olhe por -eiro em nossa Lista.

Dezena

Palavras: dezena

?

Resposta:

De dez, do Latim  DECEM, “dez”.

Verdura

Palavras: verdura

Aquela coisa gostosa.

Resposta:

De verde. E este, do Latim viridis, “verde”, possivelmente derivado de uma palavra significando “planta que cresce”, já que elas têm esses hábitos.

Apê

Acho que é apelido de apartamento.

Resposta:

Certo, uma abreviatura.

Piti

Palavras: piti , pitiatismo

Causar escândalo!

Resposta:

Ela viria de pitiatismo, “forma exagerada de manifestação histérica”, pelo Francês PITHIATISME, do Grego PEITHÓS, “eloquência persuasiva”, mais IÁOMAI, “curar”, talvez por se pensar que uma crise dessas poderia ser tratada com argumentação.

Colear

Palavras: colear

Como as serpentes ou cobras…

Resposta:

Do Espanhol COLA, “cauda”, do Latim CODA/CAUDA, “cauda, rabo”.

Origem Da Palavra