Boa noite
Por favor, gostaria de saber a origem da palavra Escurril, escurrilidade.
Desde já, grato pela colaboração.
Elas vêm do Latim SCURRILIS, “debochado, menosprezado, indecente, grosseiro”, de SCURRA, “palhaço, bufão”.
Qual seria a real origem desta palavra? Li que, do guarani, pode significar “entre rios” e “terras férteis” ou “terras banhadas por águas”, mas desconfiei. Fio mais mesmo é na sabedoria de quem porventura se dispor a me responder aqui, neste site.
Lamentamos não poder ajudar. A etimologia das línguas nativas apresenta pouco material em nosso país e não podemos responder com certeza.
QUAL É A ORIGEM DESSA PALAVRA?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de aposta.
Olá!
Sobre a minha pergunta anterior, um apontamento: Um dos termos é Nicópolis, perdoem.
Desde já agradeço!
Ah, bem, agora sim.
Nicópolis vem de NIKÉ, “vitória”, mais POLIS.
Em latim, qual a diferença das palavras ne, nec e non? Desde já agradeço!
Raul, sentimos: sua pergunta não se enquadra em nosso propósito. Vai exigir um dicionário.
Bom dia!
Gostaria, por favor, de saber qual a origem dos seguintes termos:
Hierápolis
Anfípolis
Decápolis
Neápolis
Nizcópolis
Desde já agradeço!
a. De HYERÓS, “sagrado”, mais POLIS, “cidade”.
b. De AMPHÍ, “ao redor”, mais POLIS. A razão desta escolha ainda é discutida.
c. De DECA, “dez”, mais…
d. De NEO, “nova”, …
e. Verifique a grafia desta.
A palavra sincelo (fenômeno meteorológico) e sincelo (função ou cargo da igreja católica) têm a mesma origem? E a palavra concerto qual sua etimologia? Obrigado e parabéns pelo serviço prestado à cultura.
Sincelo, cargo da Igreja Ortodoxa, vem do Grego SYNKELLOS, “o que vive na mesma cela”, de SYN, “junto”, mais KELLA, “cela”.
Referia-se ao monge que coabitava com um superior de modo a atestar a sua conduta religiosa. Mais tarde passou a se aplicar a cargos muito elevados na hierarquia da igreja.
Já com o sentido de fenômeno meteorológico,
só descobrimos que se originou em Trás-os-Montes, mas nada mais.
Cincerro ou cencerro vem do Basco ZINZERRI, “sino”.
E concerto se encontra em nossa Lista de Palavras.
Origens ?
A que idioma pertence? É sobrenome?
Olá!
Dentro da Teoria Musical, eu sei o que é, o que determina, mas queria saber se esta palavra tinha algum significado específico na Grécia. Vocês poderiam me ajudar com isso? Será que existe mais alguma informação sobre DIAZEUXIS além da definição musical (que os gregos criaram).
Valeu.
Esta palavra grega se forma por DIÁ, “através”, mais ZÊUXIS, “união, ato de juntar”.
Bom dia,
Gostaria de verificar a etimologia dessa doce palavra, que mal tem significado no dicionário, mas significa: sem nacionalidade.
Quereria saber se advém do helênico ou do latim, assim dando-me fundamento para a cognição…
Mais uma,
Obrigado!
Ela não vem nem do Latim nem do Grego, é alemã. Não trabalhamos com a etimologia deste idioma, que é um dos que não dominamos por aqui.
Mas, excepcionalmente, vamos contar que ela se forma por HEIMAT, “terra, pátria”, mais LOS, equivalente ao Inglês -LESS, “sem, desprovido de, a quem falta algo”.
Boa tarde!
Qual é a etimologia da palavra “prima”? Como em matéria-prima.
Obrigado!
Ela vem do Latim PRIMUS, “o que vem na frente ou antes de todos, o que está no começo”.
Salve, equipe Origem da Palavra!
Qual seria a origem do substantivo poial?
Obrigado!
Ele vem do Latim PODIALE, “balcão, lugar de apoio”.
Prezado professor, embora estudioso da língua portuguesa, nunca entendi por que o Latim, e talvez o Grego, são denominadas línguas indo-europeias. Qual a origem da expressão? Por que são assim classificadas? Grato. J.R.B.J.
Explicação reduzidíssima e que deve levar a um maior estudo, pois o caso é muito amplo: elas derivam do Pré-Indo-Europeu, idioma deduzido, que surgiu no Neolítico no leste europeu, hoje partes da Ucrânia e Rússia.
O estudo dos idiomas antigos mostram que ele deixou idiomas descendentes na região compreendida entre o oeste europeu e a Índia, daí o nome.
Parabéns pelo trabalho. Isto é algo que realmente engrandece nossa lingua, e a todos os envolvidos: quem pergunta e quem responde. Falando nisso, gostaria de conhecer a origem de duas palavras: “imitação” e “parabólica”. Gratidão.
Muito agradecidos por suas palavras.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de “parábola” e de “imitar”.
Boa noite!
Quero saber, por gentileza, a origem do termo “vitalício”.
Desde já agradeço!
Ele vem do Latim VITA, “vida”, mais o sufixo -ITIUS, usado em adjetivos que expressam relação ou pertença.
Salve, equipe Origem da Palavra!
Qual seria a origem de entremez?
Obrigado!
Entremez, “apresentação artística curta feita entre duas outras” (INTERMEZZO em Italiano) vem do Provençal ENTREMETZ, “entre um prato e outro, entre duas refeições”, porque muitas vezes tais atos eram apresentados em banquetes.
Eu utilizo a etimologia da palavra evasão, encontrada no site de vocês.
Link: https://origemdapalavra.com.br/?s=evas%C3%A3o
Como posso citar esta página? Preciso ao mínimo de autor e ano. Caso negativo, colocarei aquilo que diz na ABNT, indicando que não tem autor, tampouco ano.
Nosso conhecimento é seu, alegramo-nos de saber que ele será incluído num trabalho.
O autor, nem mesmo nós sabemos, pois somos um grupo que funciona em apertado conjunto.
O ano é 2012.
Talvez, sendo nós tão evasivos, seja melhor usar o que a ABNT diz.
Discutia com meus alunos (5° ano) a “delicado” como adjetivo: que poderia adjetivar a palavra “menino” (“menino delicado”), algo que “delicadeza” não poderia. Prontamente, disse “sei quem é o ‘menino delicado”, algo que ofendeu um outro colega. Qual seria a origem dessa palavra? Acredito que ela não seria de antemão algo ofensivo.
Queria também sobre a palavra “perspicácia”
a. Do Latim DELICATUS, “atraente, agradável”, também “luxuoso, atraído pelo prazer”, de origem incerta.
b. Ela vem do Latim PERSICATIA, de PERSPICAX, “o que tem vista aguda, o que enxerga através”, de PERSPICERE, “olhar através, olhar atentamente”, formada por PER, “através, de todo”, mais SPECERE, “ver, olhar”.
Gostaria de saber a origem da palavra brutamontes, uma palavra bem antiga, minha avó falava.
Obrigado
Ela se formou em nosso idioma mesmo, a partir de bruto, “grosseiro, desajeitado”, mais monte, dando a ideia de algo maciço e volumoso.
Gostaria de saber a origem das palavras sauce e saucer do idioma inglês. Obrigado e parabéns pelo site.
SAUCE vem do Inglês medieval, do Francês medieval, do Latim SALSA, feminino de SALSUS, “salgado”, de SALLERE, “salgar, adicionar sal”, de SAL, “sal”.
SAUCER vem de SAUCE , do Francês SAUSSIER, “prato para levar molhos à mesa”.