Olá! Gostaria de saber se existe alguma relação entre o verbo ESTAR e o TER.
Estranhamente, o verbo ESTAR sofre uma variação quado passado ao pretérito perfeito do indicativo: o radical do infinitivo, [est] (ESTou, ESTás…), passa a [estiv] (ESTIVe, ESTIVeste…). Essa, porém, é a mesma variação que sofre o verbo TER. No presente do indicativo, ocorre uma nasalização (resquício provável da forma teNere), mas, no pretérito perfeito do indicativo, aparece a forma [tiv] (TIVe, TIVeste…), semelhante a [estiv]. Gostaria de saber se isso é pura coincidência (já que as raízes de ambos os verbos não parecem ser muito próximas), ou se há de fato algo aí.
Muito obrigado!
Resposta:
Infelizmente não podemos responder a esta aguda pergunta.
Olá!
Qual a origem da palavra apartação.
Obrigada!
Resposta:
Ela se compõe por a, indicando afastamento, + parte.
E esta deriva do Latim pars, “parte, porção”, relacionato a portio, “porção”, de um tema Indo-Europeu –per, “designar, repartir”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “palavra”
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Qual a etmologia contida em Pa tri cia
He le na
Obrigada
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
O Revmo. Pd. Sr. Edson Adélio Tagliaferro, pároco da paróquia Nossa Senhora das Dores, na cidade de Artur Nogueira – SP, que fez duras críticas ao presidente Bolsonaro em vídeo que circula na internet “é presbítero INCARDINADO nesta diocese…”. Gostaria de saber a etimologia da palavra INCARDINAR. Atenciosamente Edla.
Resposta:
Essa palavra vem do Latim INCARDINATUS, de IN, “em, dentro”, mais CARDO, “dobradiça de uma porta”, daí “eixo em torno do qual algo gira ou depende”, “principal”, “fundamental”.
Incardinar é a capacidade de receber ou liberar religiosos por um determinado tempo.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de vivo e eficácia.
Gostaria de saber a etimologia de “ser humano” em árabe e se é realmente como ouvi falar que “ser humano” significa “aquele que esquece”.
Obrigada desde já pela ajuda.
Resposta:
Infelizmente esse é um idioma com o qual não trabalhamos.
Gostaria de saber a origem das palavras:
irresistível
bonança
trêmulo
Obrigado
Resposta:
a. Do Latim IN, negativo, mais RESISTERE, “ficar firme, aguentar”, formado por RE-, “para trás, contra”, mais SISTERE, “ficar firme, manter a posição”.
b. De bom, do Latim BONUS, “bom”.
c. Do L. TREMERE, “sacudir, agitar”.
Já encontrei lá na Lista de Palavras as origens de avocado (do inglês) e aguacate (do espanhol também), qual a origem de palta então?
A propósito: eu vejo de vez em quando lá no Google Dicionário e Wikcionário (na seção Etimologia) as iniciais JM e AGC e não consigo descobrir se são os nomes de dois etimólogos e quais no caso… vocês sabem me informar isso?
Resposta:
Essa palavra usada no Chile vem do Quéchua PALLTA, “abacate” e também “carga que se leva pendurada”. Vem de PALELI, “levantar”, e TO, “ajudar”.
Não sabemos a que se referem as iniciais citadas.
Bom dia,
Gostaria de saber se a origem da palavra “polemos”, que tem o sentido de guerra, tem alguma ligação com a palavra “pólis”, que carrega o sentido de “cidade”.
Pelas guerras serem geralmente, na antiguidade, travadas a frente de uma cidade, ou pela tomada de uma cidade, me surgiu a curiosidade.
Obrigado!
Resposta:
POLEMOS, “guerra”, tem origem desconhecida, ao passo que POLIS, “cidade”, vem do Indo-Europeu polh-, “espaço fechado, em geral em local elevado”.
Bom dia,
Gostaria de saber a origem dos termos “eutina” e “temostetas”.
Grato!
Resposta:
a. Se se trata da prestação de contas de um magistrado ao deixar o cargo, vem do G. EUTHINO, “endireitar, corrigir, emendar, guiar, verificar contas”.
b. Do Grego THEMIA, “leis, decretos, decisões, sentenças, usos”; THEMOSTETAS eram os magistrados encarregados da guarda desses documentos.
Bom dia,
Gostaria de saber a origem da palavra “dokimasia”. Se possível, particionando as partes da palavra (ex: “doki”, “masia” – pois tenho curiosidade sobre as mesmas).
GRATO!
Resposta:
Docimásia em Português vem do Grego DOKIMASIA, “teste, prova”, de DOKIMAZEIN, “testar, experimentar, provar”. Não cabe separar as partes.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “Excelência”..
Obrigado!
Resposta:
Já lhe respondemos antes, ensinando onde procurar.
Copiamos:
do Latim excellens, “o que está no alto, o que se destaca”, por extensão “o que é muito bom”. Tal palavra vem do verbo excellere, “subir, ser colocado no alto”, formado por ex-, “fora, sobre” e cellere, “subir”. A base Indo-Européia é kel-, “elevar”.
A frase Gloria in Excelsis Deo quer dizer “Glória a Deus nas Alturas“.
Excelsior é “o mais alto”.
Daí o tratamento “Vossa Excelência”.
Não consigo descobrir o significado do meu Nome
“Namara ” . Qual o significado?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.
Qual o significado real da palavra EDEN?
Resposta:
Significados são para os dicionários, aqui só lidamos com as origens das palavras.
Se o prefixo “sub” é geralmente empregado para dar um sentido de baixo/inferior (como em subtração ou subdiretor), por que a palavra subsequente tem como significado seguinte/próximo ? Por conta da palavra utilizar “sub”, não deveria significar algo que antecedesse ?
Resposta:
Disse muito bem: “geralmente empregado”.
Entre outros, essa palavra latina tem os seguintes significados: abaixo, debaixo (com ou sem ideia de movimento), ao pé de, ao alcance de, no tempo de, no momento de, como indicativo de subordinação, em direção de, depois de, de modo oculto, um pouco.
Complicado, não?
Esses dias ouvi dizer que a palavra macho servia para desumanizar pessoas, e era usada para desumanizar negros, isso é verdade?
Resposta:
Não é verdade. Fenomenal besteira.
Vcs são fantásticos…site e equipe muito excelente.
Resposta:
Muito agradecidos! Gente como você nos concede um alento especial.
Qual a origem da palavra – GRUPO
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Bom dia, gostaria de saber a origem da palavra bíblica FILISTEUS.
Obrigada.
Resposta:
Essa palavra não é exclusiva da Bíblia, fique bem claro.
Ela vem do Grego PHILISTINOI, do Hebraico PELISHTIM, “habitante de PELESETH, região da costa sul de Canaã”.