Consultório Etimológico

Origem e significado da palavra

Palavras: caxias

Qual a origem e o significado da palavra caxias que dá nome a duas cidades do Brasil e a uma freguesia de Portugal, hoje extinta?

Resposta:

Esse nome é um topônimo (nome de lugar). Vem da Freguesia de Caxias, em Portugal.

Sua origem, como sói acontecer com nomes antigos, é discutida. Viria do Espanhol CASILLA, pequena casa”, ou do Latim QUASSINA, “rochedo à beira-mar”.

Paixão

Origem da palavra paixão

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Matemática

Palavras: grandeza

Origem e definição da palavra grandeza.

Resposta:

A definição é mais bem pesquisada em dicionários.

A origem é grande, que veio do Latim grandis, “de muito tamanho, abundante, sublime”. Ela acabou tomando o lugar de magnus, de significado semelhante.

Origem e relacao da palavra

Palavras: por

Olá, gostaria de saber a relaçao dos verbos pôr, supor e suportar. Que tem significados diferentes, mas acredito que a origem seja a mesma pelo radical ‘sup’ e tambem pelo ‘por’. Podem me ajudar? Obrigada.

Resposta:

Pôr vem do Latim PONERE, “colocar, pôr”.

Quanto aos outros, procure suas origens entrando em nossa Lista de Palavras.

origem de “saúde”

Qual a origem do termo “saúde”, usado nos brindes? Teria alguma relação com “salve”, do latim?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de saúde e de salvar.

origem

Palavras: pixaim

qual a origem da palavra
pichainho

Resposta:

Se você quer dizer pixaim, vem do Tupi PIXAIM, “encaracolado, crespo, cabeça enrugada”.

Bíblico

Origem da palavra Penelma

Resposta:

Passe-nos mais alguma informação sobre ela.

Miringe e Meninge

Palavras: miringe

Ambas as palavras significam membrana. Por que Miringe é usado para o tímpano e Meninge para as membranas do sistema nervoso? Provavelmente há uma boa história por trás desta diferença.

Resposta:

A pergunta é boa, mas parece não haver nenhuma história saborosa nisso aí. Meninge vem do Grego MENINX, “membrana”, e miringe ou meringe são uma alteração de meninge.

etimologia de verbos

Palavras: evolver

Analisando um texto de 1857, foi utilizado o verbo evolver, como um atributo de uma dada teoria. Um comentarista do texto salientou que o verbo evolver indicava uma condição distinta do que se compreende por evolucionar. Para o comentarista evolver teria por sentido um ‘crescer em si mesmo’ sem nunca perder os fundamentos essenciais, ao passo que evolucionar poderia implicar transformações sucessivas que poderiam resultar em uma dissolução dos fundamentos iniciais. Assim, pergunto quais são as raízes dos verbos evolver e evolucionar, ou evoluir, e suas distinções de significado na origem, se houver. Obrigada!

Resposta:

Elas vêm do Latim EVOLUTIO, “ato de desenrolar um livro (na época dos pergaminhos em rolo)”, de EVOLVERE, “desenrolar livros”, formado por EX-, “fora”, mais VOLVERE, “enrolar”.

O significado de “desenvolver por processos naturais a um estado mais avançado” é de 1832.

Etimologia

Palavras: pisotear

Por gentileza, qual a etimologia da palavra pisotear? Uma dos significados expostos pelo dicionário é humilhar, porém podem clarear qual a relação entre pisotear e humilhar? A bondade de alguém pisoteada?

Resposta:

Pisotear vem de pisar, do Latim PINSARE, PISARE, “moer, triturar, amassar”. Isso pode ser feito de modo físico, literal, ou metafórico, “pisando” sobre o orgulho ou dignidade de uma pessoa.

de Biraia a pedido

Palavras: biraia

Mestre, lendo o romance A Normalista de Adolfo Caminha, le-se o seguinte trecho: “[…]como se estivesse tratando com uma biraia qualquer!” Sei que tal palavra significa prostituta. Mas de onde vem.

Outra coisa, como X-6 gostaria se tenho eu permissão para escrever e publicar histórias em um livro com esse personagem, haveria algum problema?

Resposta:

Desconhecemos essa origem.

Seu X-6 é bem-vindo ao mundo da literatura!

Etimologia

Palavras: pomposo

Por obséquio, qual a etimologia da palavra pomposo? Esse termo tem alguma relação com reis?

Resposta:

Pomposo vem de pompa, que deriva do Latim pompa, “procissão, pompa”, do Grego pompé, “procissão solene, demonstração”, literalmente “algo enviado”, de pompein, “enviar, acompanhar”.

Etimologicamente nada tem a ver com rei.

Algumas cores

Palavras: gray , green

Boa noite,

Qual a origem das palavras abaixo?

1. Green (inglês) e Grün (alemão). Imagino que exista relação entre elas.

2. Gelb (alemão). Imagino que exista relação com gold (inglês), já constante na lista.

3. Weiss (alemão).

4. Schwarz (alemão).

5. Grey (inglês) e Grau (alemão). Imagino que exista relação entre elas.

Resposta:

a. Do Inglês arcaico GRENE, “verde, imaturo, em crescimento”, do Indo-Europeu -GHRE, “crescer”, pelo sentido de “cor das plantas”. Sim, GRÜN tem a mesma origem.

Não conhecemos Alemão.

GREY vem do Ing. arcaico GRAEG, “cinza”.

EXPRESSÃO POPULAR

Olá

Minha demanda é sobre a origem da expressão “mão cheia” usada para qualificar a excelência do trabalho de um profissional.
Muito grata,
Catarina

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões. 

Iniqüidade

Olhei na lista de palavras e notei que não havia essa palavra. Portanto gostaria de saber a origem da palavra iniquidade e iníquo. Obrigado

Resposta:

Dê outra passadinha por lá. A origem da palavra iníquo o espera.

Aprendizado

Significado natural e biblico e seu conceito pessoal, da palavra aprendizado

Resposta:

Significados e conceitos são trabalhados adequadamente pelos dicionários; nós aqui só lidamos com as origens das palavras.

Trabalho

Olá. Gostaria de saber a origem da palavra trabalho, a fim de entender qual a intenção com quais a mesma foi criada. Em que contexto está palavra de inseria, o que significava para a época, originalmente. Des

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Gostaria de saber de onde surgiram as seguintes palavras:
-Tudo
-Nada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Propósito

gostaria de saber a etimologia da palavra propósito.

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra

Interesse

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra