Olá,
Notei que essas palavras possuem o mesmo radical. Contudo fiquei em dúvida – pela discrepância dos significados – se era a mesma palavra mesmo ou meros homônimos, como “morro” e “morro” por exemplo (isto é, acidente geográfico vs. ato de morrer)
Precisamente: se livre vem de liber que significa livre, como pode liber significar parte interna da casca da árvore em livro?
Ou seja, são a mesma palavra ou a mesma origem no latim clássico ou tornaram-se comuns apenas no latim vulgar?
Eis minha dúvida,
Felicidades!
Resposta:
Livre vem de LIBER, LIBRA, LIBRUM, “livre, exento, franco, independente, despejado, desocupado”, até mesmo “sem escrúpulos, licencioso”.
Livro é de LIBER, LIBRUM, “córtex de árvore”, que passou logo a querer dizer “obra escrita com páginas superpostas”.
O caso nominativo delas é igual, mas isso só se nota em Latim.
A questão é derivada.
Sua origem está em “libra” e sua correspondência como radical.
Ou seja, quero saber se:
I) Libra e library possuem o mesmo radical;
II) Porque acredito que deveriam ter pela aparência e pelo significado: livro é um assunto comum a library e ao signo de libra, possuem ampla correspondência!;
III) Pensando conforme a explanação daqui (ODP) vi que libra – tanto moeda quanto signo – significa peso (no inglês, “pound”) ou balança, o que só tornaria correspondível se livro fosse peso de papel;
IV) Isto é, provavelmente não seja; visto que livro vem de “liber” – “livro papel, pergaminho; e
V) Contudo conservo a pergunta só pela curiosidade literária (trocadilho!).
Resposta:
Você pesquisou e achou sua resposta, isso é indício de espírito científico.
É outro + sim? Ou, + assim?
Se sim – não outro – como evoluiu para: “Da mesma maneira; do mesmo jeito ou da mesma forma; idem, igualmente.
De modo equivalente; também: outrossim, deverão ser analisadas questões educacionais.”
Fonte: https://www.dicio.com.br/outrossim/
Muito obrigado,
Bom trabalho!
Resposta:
Vem de outro mais sim.
Mas não temos material para responder à sua dúvida.
Etimologia da palavra êxtase
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Sei que cada cultura constrói seus conceitos a partir do que lhes está posto, e que achar termos sinônimos é algo problemático, mas dito isto:
Se REALIDADE se relaciona com a ideia de coisa, de materialidade – termo latino
E FÍSICA se relaciona com a ideia de natureza, que eu entendo também ser relativa ao material
Eu posso dizer que para ambas culturas – ignorada a impossibilidade de encontrar um sinônimo – tais palavras são análogas?
Resposta:
Não nos parece que isso aconteça. Mas lidar com esse questionamento exigiria um livro!
origem da palavra reflexão
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá , assisti a série sobre a história do futebol na Inglaterra, século 19, com o jogador escocês “Fergus Suter” e quando ele corria no campo durante uma partida os torcedores gritavam “Suter, Suter” (chutar, chutar)….
O que pensa sobre essa possibilidade da origem da palavra?
Resposta:
Que não cola. Chutar vem do Inglês SHOOT, “tiro, arremesso, ato de jogar um objeto”.
Salve, equipe Origem da Palavra!
Qual seria a etimologia de cambembe?
Obrigado!
Resposta:
Ela é uma alteração de cambaio, do Grego KAMPÉ, “torto, encurvado”.
Não tenho pergunta, apenas agradecimentos.
Prazer em conhecer,
Ana Maria
Resposta:
O prazer é todo nosso. Apareça sempre.
Olá!
Gostaria de saber a etimologia do termo CENOGRAFIA.
Obrigada!
Resposta:
Ela vem de cena, do Latim scaena, “palco, cena”, do Grego skena, de mesmo significado, originalmente “tenda, cabana”, relacionado a skia, “sombra”, pela noção de “algo que protege contra o sol”; mais o Grego graphein, “escrever”, originalmente “arranhar, sulcar”.
“Área de terreno reservada à criação e confinamento de répteis etc.”
Fonte: https://www.dicio.com.br/terrario/
Será que ajuda ou – quiçá – serve?
Obrigado.
Resposta:
Terrário vem de terra, do Latim TERRA, “terra”.
Seu uso se aplica a superfícies cercadas para crescimento de pequenos animais, répteis incluídos.
Não sabemos por que apenas eles foram citados nesse dicionário.
O nome também se aplica a recipientes onde podem ser criadas pequenas plantas.
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra INDIVIDUALIZAÇÃO e da palavra PENA
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de individuação e de pena.
Por que essa palavra faz referência a répteis?
Não deveria referir-se a berçário da Terra?
Obrigado.
Resposta:
Não encontramos essa palavra ligada a répteis. Poderia nos contar mais sobre isso?
Olá, por caridade, qual etimologia da palavra graxo? Por exemplo, na química, ácidos graxos, estéres graxos
Resposta:
Ela foi feita a partir do Latim GRASSUS, “graxa, gordura”.
Ela resulta da mistura de duas palavras. No Latim clássico, o adjetivo para “gorduroso”era CRASSUS. Mas se uniu pela força do uso a GRASSUS, que significava ‘”grande, forte”.
Qual é a origem da palavra “Diva”? Obrigado.
Resposta:
Ela vem do Italiano DIVA, que veio do Latim DIVA, “deusa”, feminino de DIVUS, “ser divino, deus”.
Gostaria de saber qual o timbre da palavra “Arresto”
O timbre é aberto?
Por que o timbre é aberto.
Qual a origem da palavra?
Resposta:
A origem é o Latim AD, “a, para”, mais RESTARE, “parar, ficar, permanecer”.
Logo, tem o significado de “fazer parar um movimento”, que pode significar “colocar em prisão” ou “sequestrar um bem”.
Mas o restante de sua pergunta não faz parte de nossa limitada capacidade, sentimos.
Qual a etimologia das palavras “merencório” e “entenebrecer”?
Resposta:
a. Esta é uma forma arcaica de Melancolia, que deriva do Latim melancholia e do Grego melankholia, “tristeza”. Literalmente, queria dizer “bile negra”, pois melané queria dizer “negro” e kholé, “bile”. A fisiopatologia medieval atribuía a tristeza e a depressão a um excesso de “bile negra” no organismo, um humor que se acreditava ser feito no baço.
b. Vem do Latim TENEBRAE, “escuridão, trevas”, com o prefixo EN, “em”.