Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: ceita

Olá, sou Cleverson e gostaria de vossa ajuda para obter conhecimento da origem da palavra “Ceita”. Desde já, agradeço.

Resposta:

Ceita, o antigo tributo que se pagava em Portugal para não servir na praça de Ceuta (ou Ceita), vem do Árabe CEBDA, “Ceuta”.

Pergunta sobre uma palavra

Olá, eu gostaria de saber qual é a origem das palavras que dão nome:
brumado e Paraopeba.
Obrigado!

Resposta:

a. Ela vem de bruma, do Latim BRUMA, inicialmente com o sentido de “solstício de inverno, inverno”. Por sua vez, esta deriva de BREVISSIMA, “muito curta”, pois a característica desse solstício é a brevidade do dia. Mais tarde o sentido se alterou para “névoa, cerração”.

b. Não dispomos de material para etimologia de nomes indígenas.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a diferença etimológica entre as seguintes palavras: contagem (conta matemática), contar (um conto) e dar-se conta (realizar).

Muito Obrigado.

Resposta:

Não há diferença etimológica entre elas, apenas

de sentido. Aliás, por isso é que elas são diferentes.

Sua origem é o Latim computare , “estimar, presumir uma quantidade”, formada por com, “junto”, mais putare, “pensar, supor, calcular”, originalmente “podar”.

Origem da palavra médica LEPÍDICO

Palavras: lepídico

Como contribuição às vossas valiosas informações etimológicas, indico endereço interessante (.pdf grátis em inglês). É mais uma história burlesca envolvendo a etimologia. Apresenta-se a origem da palavra médica LEPÍDICO. São citadas confusões causadas pelas tentativas apressadas das pessoas em supor a etimologia sem conhecer a fonte. [http://www.archivesofpathology.org/doi/pdf/10.5858/arpa.2013-0144-HP]

Resposta:

Interessantíssimo e agradável artigo. Mostra bem como são feitas as confusões etimológicas, mesmo em níveis de alta complexidade.

Ficamos muito agradecidos por sua contribuição!

Etimologia

Palavras: jacaré

Origem da palavra Jacare

Resposta:

Ela vem do Tupi yaka’re.  Segundo alguns, esse era simplesmente o nome de vários répteis deste tipo; acham outros que queria dizer “sinuoso, com curvas”.

Religião

Qual é a etimologia da palavra “adorar”? Qual é a origem e etimologia da palavra “casar”? Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Pergunta

Palavras: grafema

Olá, boa noite? Agora é 1 hora e 10 minutos de domingo para segunda-feira e eu estudando com amor.

E desse estudo surgiu a necessidade de saber a origem da palavra “grafema”. Não a encontre na lista de palavras, podem me ajudar, por favor?

Obrigado

Resposta:

Continue assim que esse é o caminho.

Essa palavra vem do Grego GRAPHEMA, “letra”, de GRAPHEIN, “escrever”, originalmente “arranhar, sulcar”.

Transverberação

Gostaria de saber a origem da palavra TRANSVERBERAÇÃO. Desde já agradeço!

Resposta:

Ela vem do Latim TRANSVERBERATIO, “perfurar de lado a lado, perpassar”, de TRANS, “através”, mais VERBERARE, “açoitar”.

Dúvida sobre a palavra “resiliência”

Olá, boa tarde!

Vi o significado da palavra aqui neste site, inclusive gostaria de parabenizar ao(s) criador(es) pela qualidade do conteúdo, e a minha dúvida é o seguinte: existe o oposto da palavra “resiliência”? Existe algum termo lógico que defina? Agradeço a atenção. Obrigado!

Resposta:

Pode-se pensar em vulnerabilidade, rigidez, fragilidade, fraqueza.

Origem e significado

Palavras: interlinear

Me informe porfavor,a origem e o significado da palavra: INTERLINEAR.

Desde já sou grato pela resposta.

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários.

A origem é o Latim TRANS, “através”, mais LINEA, “corda, linha, fio de linho”, de LINUM, “linho”, do Grego LINON, de mesmo sentido.

Dúvida

Palavras: prostético

Olá, Mestres da Etimologia, gostaria de saber a etimologia da palavra PROSTESE, usada na bioquímica.

Resposta:

Salve.

Essa palavra vem do Grego PROSTHETIKÓS, “adicionado, ajuntado”, de PROSTITHENAI, “acrescentar, colocar sobre”, de PRO-, “à frente”, mais TITHENAI, “pôr, colocar”.

Paradisíaco

Palavras: paradisíaco , paraíso

Olá! Gostaria de saber a etimologia do vocábulo PARADISÍACO. Entendo que venha de PARAÍSO, mas essas duas palavras têm radicais alomórficos. Quero saber se essa alomorfia ocorreu em decorrência de processos morfofonêmicos (afinal, o correto era ser PARAÍACO) ou em de etimológicos.
Muito obrigado desde já! Desejo muito sucesso à página.

Resposta:

Paraíso vem do Avéstico pairidaeza, “parque, jardim cercado”, que passou para o Grego como paradeisos, “jardim cercado, Jardim do Éden”.

Esse pairi quer dizer “ao redor” e é aparentado com o Grego peri-, “ao redor”. E o daeza é do verbo diz, “fazer” – no caso, um muro.

Mas, quanto ao resto de sua pergunta, carecemos de material para responder.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘tchê’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de che.

Etimologias das palavras trocentos e zilhão.

Dizem por aí elas virem de quatrocentos e de unzilhão, respectivamente, isso procede?

Resposta:

Provavelmente. Mas elas não figuram nos estudos etimológicos.

Etimologia do nome Curupira.

Palavras: Curupira

É formado por um prefixo e por um sufixo, presumo eu!

Resposta:

Essa palavra viria do Tupi KURU’PIR, “aquele que é coberto de pústulas”.

Desasnar

Palavras: desasnar

Qual a origem deste verbo que soa ameaçador

Resposta:

Ele se forma por des- com sentido de oposição, mais asno. Ou seja, significa tornar uma pessoa mais sabida, menos “asna”, com perdão de nossos queridos muares.

Etimologia

Por favor, gostaria de saber a origem da palavra “bisonho”.
De antemão, agradeço.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da Palavra

Palavras: garrucha

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘garrucha’.

Muito obrigado.

Resposta:

Ela vem de CARRUCHA,  que se aplicava ao aparelho usado para tirar água de poços. O nome se aplicou depois a estruturas semelhantes como as balistas, armas de arremesso de projéteis pesados, e daí passou para a arma de fogo.

Origem das palavras

1. PROFESSORANDO
2. PROCRASTINADOR

Resposta:

a. De professor, do Latim professus, “aquele que declarou em público”, do verbo profitare, “declarar publicamente, afirmar perante todos”, formado por pro-, “à frente”, mais fateri, “reconhecer, confessar”. Trata-se de uma pessoa que se declara apta a fazer determinada coisa – no caso, ensinar.

b. Esta palavra vem do Latim pro-, “à frente” e cras, “amanhã”. Pro cras queria dizer “para amanhã”.

Seus amiguinhos….

Palavras: backyardigan

Backyardigans tem alguma origem etimológica? Provavelmente backyard mais alguma coisa? Já que temos o mundo inteiro em nosso quintal…..
Obrigado e parabéns pelo trabalho de excelência.

Resposta:

Sim, vem de BACKYARD, “pátio, quintal”, mas não tem significado de origem.

Origem Da Palavra