Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: atresia , coana , Orly , polidrâmnio , Themis

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

1) ATRESIA;
2) POLIDRÂMNIO;
3) ORLY;
4) THEMIS;
5) COANAS.

Obrigado desde já!

Resposta:

a. Do Grego ATRESIA, “sem perfuração”, de A, negativo, mais TRESIS, “passagem, perfuração, comunicação”.

b. Do G. POLYS, “muitos”, mais HYDOR, “água”, mais AMNIOS, de AMNÍON, “vaso para coletar sangue de sacrifícios”, depois “membrana”.

c. Este topônimo e também prenome ou sobrenome vem do Galo-Romano AURELIACUM, “domínio de Aurélio”.

Mas quem foi este não se sabe.

d. Esta Titã representava a ordem, “o que é colocado no lugar” e tem seu nome derivado de TITHENAI, “colocar, pôr”, pois ela “colocava em seu lugar” diversas características do mundo para manter a ordem natural, o equilíbrio, os costumes.

e. Do G. KHÓANON, “funil”.

Infernunita

Olá, encontrei essa palavra em apenas um local. Gostaria de saber se a mesma existe. Parece-me ser o prefixo de “inferno” + o sufixo “-ita”, que por sua vez remete à naturalidade de algum lugar.

Resposta:

Não a encontramos em nenhum idioma que conheçamos.

Origem da Palavra

Palavras: discorrer

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘discorrer’ e se ela é semelhante a ‘discurso’ ou ‘discussão’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Discorrer, “falar sobre determinado assunto, explanar” vem do Latim DISCURRERE, “deslocar-se, correr em várias direções”, de DIS, indicando separação, mais CURRERE, “correr”.

Mas explique o que você quer dizer com “semelhante” às palavras que citou.

ETIMOLOGIA

Qual a etimologia da palavra SIGNIFICADO?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Retenida ou retinida

Palavras: retenida

Bom dia, gostaria de saber a origem de uma palavra usada na navegação, uns chamam de retenida e outros de retinida, para se referir a um cabo de amarração. Obrigado e parabéns pelo serviço prestado a cultura.

Resposta:

Ela figura como retenida em nosso Vocabulário Ortográfico.

Deriva do Latim RETINERE, “guardar para si, impedir o desenvolvimento de uma ação”, de RE, “para trás”, mais TINERE, “segurar, dominar, reter”, pois essa é a função desse cabo usado em Náutica.

Consciência

Palavras: politemático

qual a origem da palavra Politemática?

Resposta:

Ela foi inventada a partir do Grego POLY, “muitos”, mais THEMA, “proposta, assunto”, literalmente “algo colocado”, de TITHENAI, “colocar”.

Origem da palavra

Palavras: promover

Gostaria de saber a origem das palavras.
Promover
Compaixão

Resposta:

a. Do Latim PROMOVERE, “alçar a um cargo mais elevado”, de PRO, “à frente”, mais  MOVERE, “mudar, mover, trocar de lugar”.

b. Do Latim COMPASSIO, “piedade, capacidade de sentir o que outro sente”, de COMPATI, “sentir piedade”, de COM-, “junto”, mais PATI, “sofrer, aguentar”.

Serelepe

Boa tarde!

Gostaria de saber se a origem da palavra “Serelepe” vem mesmo do Tupi como mencionado no site de vocês, já que parece uma junção das palavras “célere” e “lépido”, ambas do latim!

Obrigada!

Resposta:

Essa é a informação que obtivemos.

Origem da palavra

Qual Origem da palavra etimologia

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de etimologia.

religiao

Santo

Resposta:

Entre em nossa  Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Aproximação etimológica

Palavras: precipício

Gostaria de saber se existe um encontro ou momento de cruzamento que seja, estre os significados das palavras precipício e precipitar. Se se precipitar pode ser se lançar sem garantias de chão, de base, ou seja, se lançar ao precipício.

Resposta:

Ambas vêm do Latim PRAECIPITATIO, “pressa, ato de cair de cabeça para baixo”, de PRAECEPS, “fortemente inclinado”, formado por PRAE-, “à frente, antes”, mais CAPUT, “cabeça”.

Precipício é o substantivo, o lugar onde se cai.

Precipitar é o verbo que expressa o ato de cair.

curiosidade

Qual a origem da palavra empresa? tipo “ah a primeira silaba vem do latim e significa…” valeu 🙂

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: talabarte

Palavra Talabarte

Resposta:

Ela vem do Provençal TALABART, mas além daí não se sabe mais.

Etimologia

Palavras: apprivoiser

Qual a etimologia da palavra francesa apprivoiser?

Resposta:

Do Latim PRIVATUS, “colocado à parte, pertencente a si mesmo”, de PRIVUS, “próprio, individual, particular”.

significado da palavra

Qual o significado da palavra Paraíba?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra cártula.

Palavras: cártula

Qual é a origem da palavra cártula e o seu significado original (primário).

Resposta:

Significados são com os dicionários.

Já a origem é o Latim CHARTULA, diminutivo de CHARTA, “folha de papel”, do Grego KHARTÉS, “folha de papel ou papiro”.

Etimología

Batráquio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Dúvida sobre apelidos

Na Paraíba, o nome mais comum é Severino. Pergunto: Qual à razão de terem – é muito comum, o apelido de “Bil”?

Resposta:

Caro consulente, a área de apelidos raramente se presta ao estudo etimológico. Eles são sempre de origem familiar, muitas vezes – como é o caso – sem qualquer relação fonética com o nome.

Destarte, ficaremos em dívida.

Damasco

Qual a origem da palavra Damasco ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

acossar

Palavras: acossar

Qual é a etimologia de acossar?

Resposta:

Ela vem do Latim AD CURSARE, “perseguir, correr atrás de”, de AD-, “a, para”, mais CURSARE, de CURSUM, “carreira, corrida, trajeto”.

Origem Da Palavra