Estou curioso com essa etimologia, porque vi interessantes exemplos no meu dicionário e não encontrei na Lista de Palavras.
Obrigado
Palavra: “cartaz”!
Ela viria do Árabe QARTÁS, do Grego KHARTÉS, antigamente com o significado de “salvo-conduto náutico”.
Qual a etimologia da palavra BATISMO?
Obrigado
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Boa noite!
Ficaria muito grato se me respondessem sobre a origem da palavra ACATISIA.
Aguardo com calma e certeza.
Ela se formou do Grego A, negativo, mais KÁTHIS, “ato de sentar”, de KATHÍZEIN, “sentar-se, fazer sentar, tomar assento”.
Isso tem relação com a dificuldade de pessoas com esse sintoma ficarem sentadas quietas.
“Celibato” e “celibatário”, eis as etimologias que busco.
Encontrei no dicionário os significados de solteiro e sem interesse sexual, mas não sei qual é a relação entre as palavras e seus significados. Podem-me ajudar, por favor?
PS: não encontrei na Lista de Palavras.
Celibato vem do Latim CAELEBS, “não casado, solteiro”, de origem anterior desconhecida.
Para celibatário se acrescentou o sufixo -ARIUS, “pertencente a, relacionado com”.
Ambas as palavras não encontrei na Lista de Palavras e fiquei ainda curioso…
“Quibe” e “quiabo” além de suas respectivas etimologias, elas têm radical em comum? E existe relação etimológica entre “quiabo” e “diabo”?
Muito obrigado!
Tudo aqui é 10!
Gratos!
a. Do Árabe QUIBAH, o nome do prato.
b. Origem africana indefinida.
O diabo fica fora disso.
Existe essa palavra? “Assentinte”?
Nosso trabalho é com Etimologia, não de procura de palavras ou significados.
Quando tiver dúvidas dese tipo, sugerimos entrar no Google, digitar “Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa” e descobrir ali quais as palavras que de momento são consideradas como parte de nossa língua.
Qual é o significado de “distrahendi” em português? Ou talvez, a própria expressão: “ius distrahendi”.
Encontrei esse verbete estudando direito real de garantia hipotecária, no qual o significado é: o direito de vender e suprir-se (o credor) com a garantia hipotecada.
Contudo, o significado em si, muito comum neste nobilíssimo site, falta-me…
Poder-me-ia auxiliar?
Muito obrigado!
Ficaremos devendo, infelizmente. Aqui não lidamos com expressões, ainda mais latinas e relacionadas a uma área específica, apenas com as origens das palavras.
Aproveite e olhe pela origem de distrair em nossa Lista.
“Solum” vem de “Sol”?
Em Latim, SOLUM significa “base, fundo, superfície da terra” e nada tem a ver com SOL.
Qual a sua verdadeira orige?m
A etimologia não estuda a origem de expressões, apenas as das palavras.
Se você entrar em nossa Lista de Palavras vai encontrar a origem de ambos os constituintes, mas não a explicação do conjunto.
Qual é a etimologia de “fato”, não significando indumentária, mas coisa ou algo acontecido?
Obrigado
Vem do Latim FACTUM, particípio passado de FACERE, “fazer”.
Em “geral”, “genus” para mim, é família ou joelho (se estiver certo, por favor me expliquem a polissemia).
Agora vi que família vem de “famulus”, nosso famigerado fâmulo da posse! Porque abrangia os serviçais…
Agora – já exposto – fica a dúvida: qual ou quais são os derivados etimológicos de “genus”?
Muito obrigado! Site incrível e estupendo!
Para começar, GENUS é “família, estirpe, grupo ligado pelo sangue”. E GENU se usa para “joelho” (na verdade, podia abranger outras articulações). Uma letra faz diferença, como em qualquer idioma.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas que começam com GEN que você terá bastante com que se distrair.
Como eu amo etimologia, lá vai mais uma das boas! Rs
Pois bem “hipo-” significa “sob, abaixo” e “hyppos”, “cavalo”…
Nisso fico em dúvida se há uma relação entre o prefixo de “hipossuficiente ou hipotermia” e “hipódromo ou hipopótamo”.
Há relação? Se sim, ainda suponho que “abaixo” vem primeiro, porque o “cavalo” posiciona-se abaixo do cavaleiro.
Se não, então poderiam apenas matar minha curiosidade dizendo que é só coincidência.
E ainda, se houver outra relação, por favor digam qual é! Quero muito saber. Obrigado.
Bom trabalho e até breve!
PS: site maravilhoso!!!
Não é coincidência, trata-se de convergência de palavras ao longo do tempo. HIPO e HYPPÓS eram palavras diferentes entre si, com pronúncia bem distinta. Mas a transliteração do Grego (veja bem, um alfabeto diferente) para o alfabeto latino resultou em prefixos escritos e pronunciados da mesma maneira.
Assim, só olhando uma palavra que comece assim não se pode saber qual a origem.
A solução é vir consultar-nos.
É errado usar o termo descafeinado? Ou é melhor usar decafeinado?
Decafeinado não consta de nosso Vocabulário Ortográfico. Descafeinado, sim.
A primeira forma deve ser resultante do DECAFFEINATED do Inglês.
Boa noite!
Não é porque é fim de ano que a gente não vai ler, não é mesmo? Então! Estou estudando verbos e me deparei com o verbo “defectivo” e não o achei na vossa lista! Podem me dizer a origem da palavra “defectivo”?
Obrigado e bom fim de ano e um feliz ano novo.
Lucra-se mais aproveitando a folga para ler do que indo a festas!
Essa palavra vem do Latim DEFECTIVUS, de DEFECTUS, “falha, fraqueza”, particípio passado de DEFICERE, “estar incapacitado, enfraquecido, falho”, de DE-, indicando “privação, separação”, mais FACERE, “fazer”.
Em termos mais vulgares, um verbo defectivo é um verbo defeituoso, deficiente, por não ter todas as formas.
Site fascinante! Adoro-o muito!
Eis a última pergunta da série “solarium”…
Posso dizer que “solarium” é o “salarium” do “solum” (este já consultado)?
Se não, gostaria de saber o significado de “-rium” em “solarium”, já que “sola-” acho que é “solum”.
Pergunto porque me ajuda muito a memorização, o significado em si das palavras.
Assim, espero não esquecer “solarium” para meu concurso público!
Muito obrigado!!!
Sua dedução é correta.
O sufixo latino -ARIUM é muito produtivo em termos de gerar adjetivos e substantivos em nosso idioma. Ele traz o sentido geral de “relativo a, ligado a, contribuindo para”.
Gratos por suas palavras. Não desejamos boa sorte no concurso porque você não precisa dela. Você está construindo seu futuro pelo estudo.
termos espanhóis, para preconceito e prejuízo em português atual. Gostaria de saber a origem dos termos espanhóis.
Grato.
Ambas têm a mesma origem, o Latim PREAJUDICIUM, “ato de julgar previamente, em primeira instância, interrogatório anterior a um juízo”.
Ela se compõe de PRAE, “antes, à frente”, mais JUDICARE, “julgar”.
Por um fenômeno chamado metátese, o prefixo mudou para PER-, que indica “ação completa, total”.
Assim, a palavra ficou com aspectos diferentes em Castelhano.
PERJUICIO adquiriu o significado de “preconceito, juízo feito a priori” e PREJUICIO o de “dano, perda”.
Não acho a palavra faniscalho em lugar algum. Desde criança ouço essa palavra e achei que existisse. Esses tempos consultei dicionários e nem no Google consta nada a respeito.
Obrigada
E não existe mesmo, pelo que investigamos. Muitas vezes se trata de palavra de uso familiar, tão conhecida da gente enquanto cresce que é tomada por existente.
Origem da palavra AGRADECER
Entre em nossa Lista de |Palavras e olhe por essa origem.
Essa palavra é difícil! Não aparece nos dicionários e somente encontrei-a uma vez no direito de superfícies…
Trata-se do contrário de superficiário, este utiliza a superfície, aquele adquire os frutos civis.
Assim dizendo, qual é o raio da etimologia de: “fundieiro”?
Obrigado.
É difícil. Não encontramos nada sobre essa origem.
Uma dúvida que me esqueci de perguntar na primeira vez. “Sol” de “solário” faz referência a “solarium” uma espécie de contribuição no direito de superfície, que é prestada como foro de de enfiteuse ou aluguel da locação?
Perdão e muito obrigado!
Sem saber de que assunto se tratava, respondemos achando que solário se relacionava com “local aberto, onde bate o sol”.
Agora, vendo que se trata de matéria de outra área, vemos que esse solário vem do Latim SOLUM, “pavimento, chão, parte funda”, que resultou numa palavra idêntica à citada acima.