Consultório Etimológico

Relação entre a palavra vis e viril.

A palavra viril tem origem da palavra vis (força) em latim? Grato desde já pela resposta

Resposta:

Não. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Prosperidade

Prosperidade no grego pode ser traduzida por paz vindoura??

Resposta:

Não lidamos com traduções nem versões, apenas com Etimologia.

Etimologia

Palavras: confundir

Por gentileza, qual a origem da palavra “confundir”?

Resposta:

Ela vem do Latim  confundere, “misturar, transtornar”, formada por com-, “junto”, mais fundere, “derramar, fazer fluir”.

etcétera e tal

Sei que etc é de et coetera, entre outros. Mas a expressão “etc e tal” que nós brasileiros falamos, seria uma corruptela de etc et al. (e outros), ou só característica nossa de usar “e tal” para expressar a continuidade de um diálogo já explicado antes?

Resposta:

Pelo que sabemos, o “e tal” é apenas o uso de um costume popular muito difundido.

Pergunta

Prezado Mestre, peço compartilhar a origem de CRÉDITO, por favor.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pergunta

Mestre, a origem de PROMOTORA é a mesma de promotor PROMOTUS? Caso não seja peço que compartilhe, por favor.

Resposta:

Sim. Trata-se da mesma palavra, na forma feminina e masculina.

Origem

Palavras: tutor , tutorial

Qual a origem da palavra tutorial

Resposta:

Ela vem de tutor, “instrutor, orientador”, do Latim TUERI, “olhar, vigiar”.

Origem da espressao

Xing ling
Porque no Brasil se usa a palavra do xing ling. Da onde veio isso?

Resposta:

É Mandarim. Mas não lidamos com a etimologia desse idioma.

Origem da palavra “Nova”

Gostaria de saber tudo sobre a palavra “Nova”

Resposta:

Aqui dispomos da origem: entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Relação entre a palavra Feio e Feder

Há uma relação morfológica entre a palavra feio e feder?

Resposta:

Olhe para as origens de ambas em nossa Lista de Palavras e descubra.

Palavra Dad

Palavras: dad

Qual a origem da palavra em inglês Dad? Por que há duas palavras em inglês de origens de pai e só 1 para expressão mãe (há mom e mommy, porém ambas são diminutivos de mother).
Ótimo site para quem quer iniciar a carreira de etimólogo ou acadêmico de história da língua portuguesa.

Resposta:

E DAD é um encurtamento de DADDY, que é uma palavra infantil para FATHER.

MOM é um encurtamento de MOMMY, de MOTHER.

Não recomendamos muito fazer carreira de etimólogo…

Estudo Bíblico

Bom dia! A palavra é servo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem de palavra

Qual a etimologia da palavra cretinizar. Ela deriva de “cretensar”?

Resposta:

Ela deriva de cretino, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

Já “cretensar” não faz parte de nosso Vocabulário Ortográfico.

Consulta

Qual é a origem etimológica da palavra “Universalismo” ?

Resposta:

Ela vem de universo. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

ACAREAR

Palavras: acarear

Bom dia!

Por favor, qual a origem de “ACAREAR”?

Resposta:

Significa “colocar cara a cara”, esta derivando do Latim  cara, “cara, face, rosto”,  do Grego kara,  “cabeça”.

Medianero

Olá! Primeiramente parabéns pelo site!
Gostaria de saber sobre a origem desta palavra que me apareceu em um sonho.
Acredito que ela se escreva dessa forma: ‘medianeiro’. Tem referência ao grego ou hebraico?

Resposta:

Essa palavra existe, não foi criada em seu sonho. Não tem origem grega nem hebraica.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por sua origem.

Etimologia “palavra”

Qual significado e etimologia da palavra “palavra”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etmologia

Palavras: restituir

O significado etmologico da palavra restituir

Resposta:

Ela vem do Latim restituere, formado por re-, “de novo, de volta”, mais -stituere, forma que assume a palavra status com a conotação de “estabelecer” ao formar outras palavras.

Palavra Mirror

Palavras: mirror

Gostaria de saber se a palavra em inglês mirror tem relação com o verbo depoente em latim admiror ou com o verbo mirare, se não tiver relação gostaria mesmo assim de saber a origem desta palavra. Desde já agradeço.

Resposta:

Ela vem do Francês antigo MIRER, do Latim MIRARI, “olhar com espanto”.

Origem da palavra

Olá, gostaria de saber se o verbo “to burn” veio da raíz indo-europeia bhreu- como dos verbos fritar e ferver. Grato desde já!

Resposta:

O assunto é complexo, mas percebemos que a raiz não é -BHREU.

Origem Da Palavra