Qual a origem da palavra PENTECOSTA/ PENTECOSTES, que ainda não constam da lista de palavras.
Grato,
jcz
Vai entrar para a Lista já-já.
Ela vem da expressão Grego PENTEKOSTÉ HÉMERA, “o quinquagésimo dia”.
Bom Dia, Estimado Mestre da Etimologia!
Estou com dúvida acerca da palavra “confiar”.
Já li 2 propostas de etimologia dela: a que li em vosso site e em outros lugares que dizem que “confiar é fiar com”.
Daí a pergunta: as duas etimologias estão certas ou a “fiar com” foi a proposta de um “fanfarrão da etimologia”?
Agradeço, como sempre, o excelente trabalho de vocês!
Bom dia, estimado discípulo.
Trata-se da informação de alguém que acha que Etimologia é um simples jogo de montar que nem o Lego. Não acredite nele.
Saudações! Gostaria que desmatassem um pouco mais a Amazônia de minha ignorância:
Qual a origem da palavra Bohemia?
Sempre grato e maravilhado.
Pegue sua moto-serra, entre na Lista de Palavras e olhe pela origem de boêmia.
Qual o dicionario etimologico mais completo e funcional para um professor de lingua portuguesa? Obrigado.
O material bom e acessível em Português é escasso. Grande parte de nossa pesquisa é feita em outros idiomas.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
Significado epistemologico das palavras:
Virtude
Moral
Sexo
Se o que você quer é a origem dessas palavras, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por elas.
Qual a origem etimologica da palavra pecado, a começar pelo hebraico, grego e latim até chegar na língua portuguesa?
Alan, a nossa palavra pecado não se originou no hebraico nem no grego. Não confunda origem de palavras com significado.
Ela vem do Latim PECCATUM, “falta, delito”,
que originalmente queria dizer “pisar em falso, tropeçar” (vindo de PES, “pé”).
Qual a origem da palavra Akhanti ou Akanthi, qual a sua língua mãe é o que significa
Sem saber a que língua ela pertence não é possível responder.
Bom dia tudo bem
Gostaria de saber a etimologia da palavra descomunal.
Obrigado e parabéns pelo trabalho de vocês.
Ela se forma pelo Latim DES-, indicando afastamento, oposição, mais COMMUNIS, “comum, vulgar”.
Gratos pelo elogio.
Queria saber a origem da palavra: Pastorear
E a origem de uma expressão nordestina se você souber: Nome feio (é a mesma coisa que palavrão, ou xingamento)
Ela vem de pastor, do Latim PASTOR, “o que guia ovelhas”, por extensão “o que guia almas”, de PASCERE, “levar ao pasto”.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.
Qual a origem e o significado da palavra caxias que dá nome a duas cidades do Brasil e a uma freguesia de Portugal, hoje extinta?
Esse nome é um topônimo (nome de lugar). Vem da Freguesia de Caxias, em Portugal.
Sua origem, como sói acontecer com nomes antigos, é discutida. Viria do Espanhol CASILLA, pequena casa”, ou do Latim QUASSINA, “rochedo à beira-mar”.
Origem da palavra paixão
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Origem e definição da palavra grandeza.
A definição é mais bem pesquisada em dicionários.
A origem é grande, que veio do Latim grandis, “de muito tamanho, abundante, sublime”. Ela acabou tomando o lugar de magnus, de significado semelhante.
Olá, gostaria de saber a relaçao dos verbos pôr, supor e suportar. Que tem significados diferentes, mas acredito que a origem seja a mesma pelo radical ‘sup’ e tambem pelo ‘por’. Podem me ajudar? Obrigada.
Pôr vem do Latim PONERE, “colocar, pôr”.
Quanto aos outros, procure suas origens entrando em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem do termo “saúde”, usado nos brindes? Teria alguma relação com “salve”, do latim?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de saúde e de salvar.
qual a origem da palavra
pichainho
Se você quer dizer pixaim, vem do Tupi PIXAIM, “encaracolado, crespo, cabeça enrugada”.
Origem da palavra Penelma
Passe-nos mais alguma informação sobre ela.
Ambas as palavras significam membrana. Por que Miringe é usado para o tímpano e Meninge para as membranas do sistema nervoso? Provavelmente há uma boa história por trás desta diferença.
A pergunta é boa, mas parece não haver nenhuma história saborosa nisso aí. Meninge vem do Grego MENINX, “membrana”, e miringe ou meringe são uma alteração de meninge.
Analisando um texto de 1857, foi utilizado o verbo evolver, como um atributo de uma dada teoria. Um comentarista do texto salientou que o verbo evolver indicava uma condição distinta do que se compreende por evolucionar. Para o comentarista evolver teria por sentido um ‘crescer em si mesmo’ sem nunca perder os fundamentos essenciais, ao passo que evolucionar poderia implicar transformações sucessivas que poderiam resultar em uma dissolução dos fundamentos iniciais. Assim, pergunto quais são as raízes dos verbos evolver e evolucionar, ou evoluir, e suas distinções de significado na origem, se houver. Obrigada!
Elas vêm do Latim EVOLUTIO, “ato de desenrolar um livro (na época dos pergaminhos em rolo)”, de EVOLVERE, “desenrolar livros”, formado por EX-, “fora”, mais VOLVERE, “enrolar”.
O significado de “desenvolver por processos naturais a um estado mais avançado” é de 1832.
Por gentileza, qual a etimologia da palavra pisotear? Uma dos significados expostos pelo dicionário é humilhar, porém podem clarear qual a relação entre pisotear e humilhar? A bondade de alguém pisoteada?
Pisotear vem de pisar, do Latim PINSARE, PISARE, “moer, triturar, amassar”. Isso pode ser feito de modo físico, literal, ou metafórico, “pisando” sobre o orgulho ou dignidade de uma pessoa.
Mestre, lendo o romance A Normalista de Adolfo Caminha, le-se o seguinte trecho: “[…]como se estivesse tratando com uma biraia qualquer!” Sei que tal palavra significa prostituta. Mas de onde vem.
Outra coisa, como X-6 gostaria se tenho eu permissão para escrever e publicar histórias em um livro com esse personagem, haveria algum problema?
Desconhecemos essa origem.
Seu X-6 é bem-vindo ao mundo da literatura!