Consultório Etimológico

Pútrido

Palavras: pútrido

Caráter de estar podre.

G.

Resposta:

Ela vem do Latim PUTRERE, “apodrecer”.

Ourinar e Ourina

Mecenas dos étimos,

Peço-vos, encarecidamente, a etimologia das palavras: “ourinar” e “ourina”.
Elas significam:
Ourinar – mijar ou urinar; e
Ourina – xixi ou urina.

GG.

Resposta:

Não as encontramos no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Ourinar e ourina

Mijar ou urinar.
Xixi ou urina.

GG.

Resposta:

Está tudo na Lista.

Origem palavra culto

Palavras: culto

Qual origem da palavra culto de cultuar

Resposta:

Do Latim CULTUS, “cuidar, atender a, adorar, reverenciar” particípio passado de COLERE, “cultivar a terra”.

Mapas Portulanos

Palavras: portulano

Sei o que são portulanos, quero saber a etImologia

Resposta:

Ela vem do Italiano PORTOLANO, o nome dado a um tipo de mapa, da PORTO, “porto”.

Promissor

Palavras: promissor

Aquilo que promete.

GGG.

Resposta:

Ela vem do Latim PROMISSIO, “enviar adiante, mandar à frente”, de PRO-, “antes, à frente”, mais MITTERE, “atirar, lançar”.

Retroalimentação

O mesmo que feedback.

GG.

Resposta:

Do Latim RETRO, “para trás”, mais  alere, “alimentar, fazer crescer”.

Etimologia alternativa de prometheus

Olá! Estou em uma pesquisa pessoal e me deparei com a questão sobre a origem do nome desta figura da mitologia Grega (Prometheus), todas as fontes e sites de etimologia que encontrei trazem uma resposta que sinto ainda incompleta (pro – antes + manthano – inteligência, que resultaria em “aquele que pensa antes” ou algo assim), mas no entanto percebo que também poderia ser separado de outra forma para se buscar está etimologia como (prome – ? + Theus – Deus), está percepção faz algum sentido? E se sim qual seria o resultado? Que palavra poderia ser estar relacionada a primeira metade?

Resposta:

A ideia não se encaixa na pesquisa etimológica. Esta não é um jogo de montagem de peças.

Entorno

Palavras: entorno

Aquilo que circunda algo.
Exemplo: a Baía de Guanabara está no entorno do Cristo Redentor.
Avenue des Champs-Élysées está no entorno da Torre Eiffel.

G.

Resposta:

Do Latim EN, “em”, mais  tornus, particípio passado de tornare, “fazer girar, fazer dar voltas”.

Precedente

Palavras: precedente

No Direito, uma decisão judicial abre precedente para que as futuras sigam seu entendimento.

G.

Resposta:

Do Latim PRAECEDENS, particípio presente de PRAECEDERE, “ir antes, ir à frente”, de PRAE, “antes, anteriormente”, mais CAEDERE, “ir”.

Inglês

Palavras: feasible

Feasible.

Obr.

Resposta:

Do Anglo-Francês FAISIBLE, “o que pode ser feito, conveniente, fácil”, do Latim FACERE, “fazer, executar”.

Ônfalo

Palavras: ônfalo

Centro do mundo grego antigo, presente no Oráculo de Delfos.
Pedra que Cronos teria engolido no lugar de Zeus, por tramoia de Gaia.
Podendo significar umbigo. No caso, a pedra era ou o centro ou o umbigo do mundo.

GG.

Resposta:

Grego OMPHALOS, “umbigo”.

Consulta

Palavras: Nabilec

Origem da palavra NABILEC ou NABILEQUE

Resposta:

Não lidamos com o idioma Tapuia.

Esnoga

Palavras: esnoga

O mesmo que sinagoga: local de culto israelita.

GG.

Resposta:

É uma forma de Ladino com  o mesmo significado de sinagoga, do Grego SYNAGOGÉ, “assembleia, reunião”.

Esfomear e Esfaimar

Palavras: esfaimar , esfomear

Causar fome em.

Gg.

Resposta:

Ambas  derivam do Latim FAMIS, “fome, necessidade de comer”.

Oleiro

Palavras: oleiro

Profissional que do barro produz vasos.

GGG.

Resposta:

De ola, “pote de barro” em Latim, passando pelo Espanhol OLLA, “panela”.

Origem da palavra “lilarial”

Palavras: lilarial

Qual a etimologia da palavra “lilarial”?

Resposta:

Pelo visto, é invenção recente e desprovida de comprovação.

Nem sequer consta de nosso Vocabulário Ortográfico.

Vivível

Palavras: vivível

Passível de ser vivido.

G.

Resposta:

Essa palavra vem de  viver, que vem do Latim VIVERE, “viver”, por sua vez do Indo-Europeu GWEIE, “viver”.

Mas que é uma palavra feia, coitada, é.

Andar e Marcha

Olá!

Queria elogiar a iniciativa e organização de um site tão interessante e rico em conhecimento. Uma pena não ter visto nada assim antes.

Gostaria de saber a etimologia das palavras “andar” e “marcha”. Apesar de serem sinônimos, acredito que devem possuir alguma diferença.

A título de curiosidade, surgiu um debate em torno dessas duas palavras durante uma aula da pós-graduação, e nenhum autor da nossa área conceituou a respeito do assunto.

Resposta:

Agradecemos suas amáveis palavras. Passe por aqui mais seguido. Há muito material à sua disposição.

Nós temos uma seção específica para respostas diretas aos leitores. É a nossa Lista de Palavras, com milhares de verbetes.

Entre agora nela para descobrir as origens que você citou.

Seja bem-vinda.

Análise vs Diacrítica

Palavras: ana , dia

Prezados, boa tarde!

Gostaria de compartilhar uma dúvida que me surgiu. Notei que ambas as palavras são de origem grega, e que “ana” e “dia” possuem o significado de “através / por meio de”. Há, por acaso, alguma diferença de sentido ou uso entre elas?

Percebi que algumas palavras não aparecendo na lista do portal. Por exemplo, ao procurar por “rédito”, não consegui localizá-la.

Agradeço imensamente pelo tempo e pela sua atenção.

Resposta:

Volte à Lista; rédito se encontra ali.

ANA- tem os significados de “acima, para cima; atrás, para trás, contra; novamente, outra vez; sobre, para, através”.

DIA – é usado para “através, em diferentes direções, entre; completamente, inteiramente”; e às vezes é um mero intensivo.

Como se vê, a coisa não é simples…

Origem Da Palavra