Quero agradecer pela resposta tão rápida à minha consulta sobre o étimo “zambeta”. Depois me dei conta do significado de sua origem ‘cambo’ (‘curvo’) nas palavras ‘cambota, cambaio, cambeta’ e da ‘falta de equilíbrio’ (‘bambo’) que expressam.
Bem observado.
Olá
Procurei por aqui a palavra “zambeta”, mas não a encontrei.
Agradeço se me informar sobre sua origem.
Grata
Ela é uma alteração de ZAMBO, que é o mesmo que CAMBO, “arqueado, curvo”, de CAMB-, de mesmo sentido.
O que significa o nome Chellemberg
Trata-se de má grafia do sobrenome alemão Schellemberg. Não lidamos com sobrenomes.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes para saber porquê.
Bom Diaaa, gostaria de saber a etimologia da palavra transferência.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de transferir.
Dúvida cortante: terçado.
Arma branca, espécie de sabre.
Também, ‘facão terçado’, em Guimarães Rosa.
Obrigado.
Ela viria do Latim TERTIATUS, “feito pela terceira vez, ou o que tem três componentes”, de TER, “três.
Há quem diga que, no caso, a lâmina era feita com três componentes, mas essa justificativa nos parece fraca.
Tudo bem : Fiz uma colocaç~]ao sobre a palavra funilaria da qual minha familia atua a mais de cem anos no ramo. Co mo existe no Brasil uma confusão com esta palavra pois no sul Funileiro trabalha com funil e derivados bacias regadores e calhas . E nos estados do sudeste funilaria é confundido com quem trabalha em chapeação de carros. Acho que a definiç~çao certa é Chapeador e pintor , pois quem conserta carro chapeia as partes de metal do veiculo, ( chapa ) . Para terminar aqui no sul este profissionais são chamados de chapeador. Oficina de chapeação . Adoro este site; Agradecido Ferreira
Sua colocação parece estar muito correta.
Parabéns por pertencer a uma família com tanta tradição e dedicação a uma atividade tão importante.
Apareça sempre!
Boa noite. Gostaria de saber a etimologia da palavra “tireoide”
Ela vem do Grego thyreoides, “com forma de escudo”, de thyreós, “escudo alongado”, literalmente “objeto que lembra uma porta”, de thyra, “porta”.
Olá, por favor, gostaria de saber se a junção das palavras expertus cattus tem alguma alteração em seu significado/etimologia. Ou se teria alguma expressão mais adequada para gato esperto.
Desde já agradeço a atenção.
Se essas palavras são uma tentativa de latinizar “gato esperto”, não funcionaram. Não as use se é essa a intenção.
Seu caso é para tradução, o que não fazemos aqui.
Bom dia mestres,
Qual a etimologia da palavra “polivalente”
Ela foi criada a partir do Grego POLY-, “numeroso”, mais o Latim VALENS, “forte, robusto, vigoroso”, de VALERE, “estar bem de saúde, ter força”.
Tem algum livro que posso consultar para saber da etimologia?
Muitos. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
Oi, por gentileza, qual a etimologia da palavra desistir e derrotar?
Olhe pela origem da primeira em nossa Lista de Palavras.
Derrotar, “vencer, superar”, vem do Latim DE-, indicando afastamento, oposição, mais RUPTA, “rompimento”, sendo que o rompimento das linhas de um exército era o início da perda de uma batalha.
Por gentileza significado e a origem da palavra “bem haja”. Posso usar “bem hajas” 2ª pessoa?
Bem haja.
Isso não é uma palavra, são duas. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de bem e de haver.
Quanto ao resto, não lidamos com Gramática aqui, apenas Etimologia.
Vocês poderiam me informar algumas outras palavras que contenham o mesmo prefixo de INDÚSTRIA? Obrigado!
Nessa palavra o prefixo INDU- é uma forma de IN-, apenas.
De momento não podemos atender ao resto do pedido.
Olá!
Minha pergunta é esta: donde vem a forma “ponho”, 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo de PÔR? Se possível, gostaria de saber por que processo ela passou para chegar ao seu atual estágio. Vejo que a palatização direta de “pōnō” (de PONERE) não seria possível – já que ela só acontece, nesse contexto, no encontro de NI ou de NE com vogal (como em VENIO>VENHO).
Gostaria de agradecê-los pelo excelente trabalho. Já usei este sítio para fazer diversas consultas etimológicas e sempre me foi bastante útil. Por favor, continuem o trabalho, porque ele é excelente! Ajudou bastante a mim durante alguns dos meus projetos acerca da Morfologia do Português.
Infelizmente não dispomos de informação adequada para podermos responder.
Agradecemos muito suas palavras.
Olá! Gostaria de saber a origem desse sufixo, presente, por exemplo, em MAIORAL, SENSACIONAL, PANTANAL, PESSOAL, INDUSTRIAL…
Muito obrigado!
Fiz uma pergunta recentemente, mas optei por abrir outra consulta, já que ambos os questionamentos se valiam de assuntos bastante distintos.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá! Aprendi que não se deve dizer “Os cadernos custaram um real cada”, pois “cada” é pronome adjetivo, e não pode prescindir do substantivo a que se refere. Isso teria algo a ver com sua etimologia. Mas quem me explicou isso não disse qual seria essa etimologia, de modo que fico sem entender o porquê disso ser assim. Será que poderiam me ajudar?
Entre em nossa Lista de Palavras para ver essa origem.
Mas não achamos que ela vá explicar o assunto.
Qual a etimologia da palavra “anfetamina”?
Ela vem da combinação de letras de sua fórmula química: alfa-metil-fenil-etil-amina.
Qual a origem da palavra homossexual
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.
Quero saber a etimologia da palavra “margem”
Essa palavra vem do Latim margo, “beira, limite”, do Indo-Europeu mereg-, “beira, limite”.
Assemble, do inglês, significando reunião tem a mesma etimologia de assembleia? Pergunto isso porque as duas palavras (assembleia e assemble) parecem cognatas diretas, por mais que nem toda reunião seja assembleia, não é mesmo?
Assembleia vem do Latim assimulare, “tornar parecido”, de ad, “a”, mais similis, “parecido, semelhante”; depois o sentido mudou para “juntar, reunir”, dado que muitas vezes as reuniões eram compostas de pessoas com ideias semelhantes.
O sentido inglês de ASSEMBLE, “juntar peças para formar algo diferente, montar” iniciou em 1852, na Revolução Industrial, e não se propagou ao nosso idioma.