Consultório Etimológico

etimologia

Palavras: braquicéfalo

braquicéfalo – braquicefalia e o sentido de pessoa de pouca inteligência

Resposta:

Feita a partir do Grego BRAKHYS, “curto”, mais ENKEPHALOS, “cérebro”, formado por EN, “em”, mais KEPHALÉ, “cabeça”.

Nomes

Palavras: Donna

Origens, idiomas relacionados e significado da palavra Donna

Resposta:

DONNA é o feminino de Dom, do Latim DOMINUS, “senhor, o que comanda”, de DOMUS, “casa”.

Os idiomas relacionados ficarmos devendo.

Pedido

Palavras: carnê

Prezado(a),

Muito obrigado por disponibilizar esse site com conteúdo tão beneficente ao público.

Peço, encarecidamente, se possível, a etimologia da palavra carne.

Att,
Seu leitor usual

Resposta:

“Carne” vem do Latim CARO, “carne”, de uma fonte Indo-Europeia KER-, “cortar, arranhar, tirar pedaços”.

Etimologias de outras seis palavras

Palavras: arrow , bow , bowling

1) Bow (arco)

2) Arrow (seta ou flecha)

3) Bowlig (Boliche) [não sei se boliche e bowlig têm a mesma origem… mas já li a origem de boliche na realidade!]

4) Plaza (praça ou quadrado) [mesma origem de praça e de place?]

5) Plazza (idem acima)

6) Schumacher (um amigo me disse que “Schumacher” seria fazedor de sapatos… daí, confirmem se a primeira parte do nome é cognata de “shoes” e se a segunda parte é cognata de “maker”!)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Inglês antigo, BOUWE.

b. Inglês medieval, AREWE.

c. Não é BOWLIG, é BOWLING.

Do Francês BOULLE, “bola”.

d. Sim.

e. Sim.

f. Sim.

Endodontia

Palavras: capeamento

Bom dia, por gentileza, qual a etimologia da palavra capeamento (no sentido de capeamento pulpar)?

Resposta:

Ela, no sentido de “revestimento”, vem de capa, do Latim cappa, originalmente uma peça de roupa que cobria também a cabeça.

Significado

Qual é o significado na origem da palavra inverno.

Resposta:

Significados são com os dicionários.

Se você deseja a origem dessa palavra, é o Latim HIEMS, “inverno”, do Indo-Europeu GHIEM-, “neve, época fria”.

Origem da palavra

Palavras: idiossincrasia

Qual a origem da palavra idiossincrasia, não encontrei na lista.
Obrigada.

Resposta:

Não procurou direito. Ela está ali. Para poupar trabalho: idiossincrasia é do Grego idios com synkrasis, que significava, originalmente, “mistura”. Idiossincrasia veio a significar “mistura de características pessoais, temperamento”.

Endodontia

Palavras: capeamento

Bom dia, por gentileza, qual a etimologia da palavra capeamento (no sentido de capeamento pulpar)

Resposta:

Ela vem de capa, como material de cobertura, do Latim cappa, originalmente uma peça de roupa que cobria também a cabeça, caput.

Acufeno

Palavras: acúfeno

Por gentileza, a etimologia de acúfeno, sinônimo de tinido no ouvido.

Resposta:

Ela se forma do Grego AKOYEIN, “ouvir”, mais PHANEIN, “fazer aparecer”. Significava “sensação de ouvir um som sem que haja estímulo auditivo externo”.

Pesquisa acadêmica

Palavras: dor

Por favor qual a aorigem da palavra dor?

Resposta:

Ela vem do Latim DOLOR, “dor”.

Trena

Palavras: trena

Qual a origem da palavra trena, instrumento de medição utilizado na construção.

Resposta:

Ela vem do Francês TRAINE, inicialmente “fita para o cabelo, corda para puxar rede de pesca”, de TRAINER, do Latim TRAGINARE, uma forma de TRAHERE, “puxar, tirar, arrastar”.

Endodontia

Palavras: pulpectomia , pulpotomia

Bom dia, por gentileza, qual a etimologia das palavras pulpotomia e pulpectomia?

Resposta:

Elas vêm do Latim PULPA, “polpa”, mais o Grego TOMOS, “parte, fração, pedaço cortado fora”.

No caso de pulpectomia, acrescenta-se -ec (forma combinante de EX, para fora”), no meio, dando a ideia de retirada de material.

Etimologia de

Boa tarde, a paz de nosso Senhor Jesus Cristo!

Gostaria de saber, por favor, a origem da palavra prática.

Parabéns pelo trabalho e que Deus abençoe.

Resposta:

Obrigado, Mateus.

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.

Etimologia de mais três novas palavras

Palavras: atrabancado , stooge

01) Stooge (nome dado a um companheiro de cena em atuações da comédia no cinema, na televisão e em vídeo)

1.5) Assim como em The Three Stooges (Os Três Patetas)… firmeza e tranquilidade?

02) Atrabancado (Os Trapalhões são chamados de Los Atrabancados em espanhol… mesma origem de atravancar, que acabo de ler, na Lista de Palavras na realidade?)

03) Tramp (Os Trapalhões são The Tramps ou The Goofies em inglês… mesma origem de trampa e de trampolim, que acabo de ler, na Lista de Palavras também no caso?)

**) Já acessei a origem de goofy… podem crer aí na realidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Stooge é de origem incerta.

Atrabancado tem e mesma origem de atravancado.

TRAMP é do ing. medieval TRAMPEN, “pisar com força”. Trampolim também.

Mictão; Masquil

Palavras: masquil , mictão

Olá! Aprecio o serviço que prestam.
A “origem” das palavras
Mictão e Masquil.

Desde já grato.
Renato Ferreira Moreira

Resposta:

Mictão viria do Hebraico e significaria “dourado” ou “inscrição em tablete”

Masquil significaria “iluminado”.

Mas não assinamos embaixo.

Nomes de lugares e pessoas

Palavras: Mauritânia , mouro

Salve pessoal ! Mãe da mascotinha que agora tem um quarteto com a chegada das gêmeas que completaram 4meses e nosso Rapaz de 4 anos em pré-alfabetização que não tardará para conhecer vcs rs! Ditas essas coisa,acredito que nossa ausência esteja justificada, hehe!

Passando para pedir aquela ajuda pois estamos compondo umas histórias e pensei no nome Maurício para um dos personagens….já vi aqui que vem de Mauro, como imaginamos, e que tem ligação com a Mauritânia…, masss….Qual a etimologia do sufixo ício e da palavra Mauritânia? Desde já muito obrigada!!

Resposta:

Sua ausência é mais do que justificada. Lidar com uma criança apenas já é trabalhoso, mas com quatro… No entanto, sabemos que com o seu carinho tudo funcionará a contento.

O nome desse país vem do Latim MAURUS, “mouro, povo de origem mista de berberes e árabes do Norte da África”.

Quanto ao sufixo, ficaremos devendo.

Palavra congóleo

Minha mãe ostentava – anos 60 – uma passadeira que se estendia por toda a sala. Dizia que era o “congóleo” ou congoleum. Um tipo de resinado de petróleo, fácil de limpar, impermeável.
Grato pela sua postagem sobre a palavra.

Resposta:

Bom sabermos que despertamos uma lembrança doméstica.

Etimologia de mais outra palavra

Palavras: lurk , lurker

*) Lurker (alguém que gosta bastante de observar as postagens de um site da internet sem sem membro do serviço)

**) No caso, essa palavra tem a ver com o verbo (to) lurk, sabem?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

LURKER é de LURK, “observar às escondidas”, do Inglês medieval LURKEN, de mesmo sentido.

 

Glotocronologia

Palavras: glotocronologia

“A glotocronologia é uma técnica para calcular a separação temporal entre duas línguas que se supõe aparentadas.” https://pt.wikipedia.org/wiki/Glotocronologia

Anelando aos melhores, na constante busca da verdade e do sentido… a mais pura conquista da justiça.
Grato.

Resposta:

A partir do Grego GLOSSOS, “língua”, mais  KHRONOS, “tempo”, mais LOGON, “estudo”.

Etimologia

Palavras: dicogamia

Qual a origem da palavra dicogâmia?

Resposta:

Dicogamia foi feita a partir do Grego DICHO-, “em dupla, aos pares”, mais GAMEIN, “casar”.

Origem Da Palavra