Olá!!!
Eu gostaria de saber, por gentileza, a origem da palavra IMPETIGO (doença).
Aproveitando, vi um comentário aqui no site, dizendo que praticamente todas as nossas palavras que começam com “al” têm origem árabe; mas a lista de palavras ainda não contém ALCAÇUZ, a qual encontrei uma referência dizendo que se origina, sim, do árabe, mas de “’arq as-sus”. Isso procede? Se sim, qual é a diferença entre esses prefixos “al” e “arq”?
Resposta:
Impetigo vem do Latim IMPETERE, “atacar”, formado por in-, “em”, mais petere, “correr para, dirigir-se a”.
A Lista não pretende ser abrangente. Ela se destina apenas a elucidar as origens das palavras que aparecem aqui no site.
Não sabemos o suficiente do belo idioma Árabe para esclarecer a sua dúvida.
Mas a origem que você apresenta está correta.
Prezados Doutores,
Clamo-vos em alto e bom som!
Os céus clamam por vosso auxílio…
Por favor, qual é a etimologia da palavra “Dermatotilexomania”?
Significado: vício que consiste em espremer poros e ferir o próprio corpo.
Trata-se de uma patologia da pele e possivelmente neurológica também (ansiedade).
Gratidãão.
Resposta:
Céus…
A origem é o Grego DERMATÓS, “pele”, mais TILLO, “depilar, depenar, arrancar os cabelos”, mais MANIA, “loucura”, de mainesthai, “estar em furor, estar com raiva”.
Bom dia!
. Folhelho
. Moscou
. Pêga “… bem como àquele pobre cavalo cor de pêga, de grande barriga e respiração cansada, …” Ana Karênina p.728
. Roble
. Varegue
. Volga
Muito obrigada,
Resposta:
a. Do Latim FOLLICULUS, “pequeno saco, película, envoltório, casca”.
b. Origem desconhecida.
c. Latim, PICA, “espécie de gralha”.
d. Do Latim ROBUR, “tipo de carvalho”, derivado de RUBER, “vermelho”, porque a madeira tem um tom avermelhado.
e. Possivelmente do Latim VARANGUS, determinado povo escandinavo que proporcionava a guarda pessoal de imperadores bizantinos.
f. Do Proto-Eslavo VOLGA, “umidade, estado de molhado”.
Bom dia!
1. Anelante
2. Bofar
3. Centinódia
4. Dintel
5. Esparrinhar
6. Patinhar
Muito obrigada,
Resposta:
a. Do Latim ANHELARE, “respirar com dificuldade, exalar”, que a partir do significado de “esforço pra respirar” passou a expressar o próprio esforço ou o desejo intenso de algo.
b. Origem onomatopaica, lembrando o som de expelir o ar de maneira forçada.
c. Do Latim CENTUM + NODUS, “cem nós”. Mas não contamos quantos a planta tem.
d. É uma alteração do Francês LINTEL, do Latim LIMITELLUS, “parte superior do marco de uma porta”, de LIMEN, “fronteira, limite”.
e. Origem obscura.
f. Possivelmente de pato, que esparrama água ao entrar no lago.
Qual a etimologia da palavra ressentimento?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.
Como na matemática:
Médias aritmética, ponderada, geométrica…
G.
Resposta:
Do Latim medius, “meio, o que está entre duas partes, intermediário”, relacionado ao Grego meso, que foi gerado por uma fonte Indo-Europeia medhyo- a partir da base me-, que queria dizer “entre”.
Salve!
Gostaria de saber a origem da palavra ESCUDELA
Grato desde já.
JSampaio.
Resposta:
Do Latim SCUTELLA, diminutivo de SCUTUM, “escudo”, por semelhança de forma.
Palavra da ciência do Direito.
Antônimo de peremptório.
Significado: ato de ganhar tempo.
GGG.
Resposta:
Do Latim DILATORIUS, “o que retarda, atrasa, procrastina”, de DIS, indicando separação, mais LATUS, “amplo, extenso”.
Boa tarde!
. Copeque
. Fiacre
. Samarra
. Tênder (vagão-reboque)
. Tolo ( arquitetura)
. Venatório
Muito obrigada,
Resposta:
a. Do Russo KOP’E, “lança”, pois as moedas apresentavam a imagem do Czar segurando uma lança.
b. Possivelmente a partir de FIACRE, o nome de um dos donos
deste serviço de aluguel de carros na França.
c. Do Espanhol ZAMARRA, “peça de vestuário em material grosseiro”, do Basco ZAMAR, “tecido de ovelha”.
d. Do Inglês TENDER, “pessoa que auxilia outra”, de TEND, do Latim TENDERE, “estender, alcançar”.
e. Do Grego THOLOS, “cúpula, abóbada, edifício arredondado”.
f. Do Latim VENATORIUS, “relativo à caça”, de VENARE, “caçar”.
Resposta:
Uns dizem que vem de “dai-me”, outros de uma palavra quéchua que significa “cipó do espírito”…
Técnica de raspagem das Artes Marciais, em que o agente derruba o outro.
GG.
Resposta:
Do Latim RASUS,”alisado, achatado, tosquiado”.
Salve!
Gostaria de saber a origem da palavra: EMBATUCAR
Grato desde já.
JSampaio.
Resposta:
De em mais batoque, possivelmente do Gascão BARTOC, espécie de tampão ou rolha para barris de vinho.
Feliz 2025 com muita saúde e amor para todos!
Gostaria, por favor, de saber a origem etimológica da palavra enantiodromia.
Mais uma vez, gratidão por tudo que nos ofertam de conhecimento aqui no Origem da Palavra!
Resposta:
Do Grego ENANTIOS, “oposto”, mais DROMOS, “corrida”.
Agradecemos suas agradáveis palavras e esperamos continuar nessa missão.
*) Wrap (verbo enrolar e, também, nome de uma comida)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Do Ing medieval WRAPPEN, “enrolar, cobrir, esconder”.
*) “Fat” (gordo ou gordura)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Do Inglês antigo FAETT, de FATJA, “gordo, gordura”.
Boa tarde!
Iniciando os trabalhos de … ora, ora, de 2025! Quem diria! Então, ripa na chulipa!
. Coiffeur
. Estuque
. Quício
. Rojar
. Romança
. Rorejar
Muito obrigada,
Resposta:
a. Do Francês COIFFEUR, “cabeleireiro”, do Germânico KUPJA, “proteção colocada entre a cabeça e o capacete”, passando pelo Latim COFIA.
b. Do Italiano STUCCO, “relevo ornamental”.
c. Refere-se à parte da porta em que se fixam as dobradiças, e viria de resquício, “abertura entre a porta e a moldura”.
d. É o mesmo que arrojar. Do Latim ROTULARE, “lançar rodando”, de ROTA, “roda”.
e. Do Italiano ROMANZA, certo tipo de composição poética, de ROMA, “Roma”.
f. Do Latim ROS, “orvalho”.
A palavra canteiro pode significar o profissional de cantaria ou ainda local porção de terra delimitada para flores, horta, arvores, obras, construções e agricultura.
Poderia me explicar a origem etimológica dessa distinção entre os dois significado da mesma palavra?
Resposta:
Aqui se trata da distinção entre significados, o que não é propriamente etimologia.
Mas diremos que o canto do cantor, o canto que se refere aos trabalhos em pedra e o canto que se refere ao aro metálico de uma roda todos derivam da palavra latina CANTUS.
Isso acontece de vez em quando.