Olá!
Gostaria de saber a origem das palavras ‘invés’ e ‘revés’.
Muito obrigado.
a. Do Latim INVERSUM, “oposto de modo contrário”, de IN, “em”, mais VERSUS, particípio passado de VERTERE, “virar”.
b. Do L. REVERSUS, “o que voltou”, de RE, “de volta, de novo”, mais VERSUS.
Estou fazendo uma pesquisa que envolve com centralidade o conceito de experiência… Fui na lista de palavras que me referenciou com sua origem latina… Segue abaixo o trecho:
“É o Latim EXPERIENTIA, “conhecimento obtido através de tentativas repetidas”, de EXPERIRI, “testar”, formado por EX-, “fora”, mais PERITUS, “testado, com conhecimento”.
Só que este sentido de “testar”, “conhecimento testado” faz sentido histórico somente a partir do periodo moderno… ficando mais próximo á “experimentação”… numa referência direta à processos científicos que só se legitimaram a partir do século XVI…
Fiquei então pensando então quais seriam os usos culturais feitos da palavra antes dessa dimensão científica da testabilidade… em que as repetições não se dão com o viver, mas são provocadas sob determinadas condições… com o objetivo específico de produzir um conhecimento ou uma técnica…
Bem, em função disso, fiquei com curiosidade de saber qual o correlato grego de “experiência”… sua origem etimológica no grego e usos no mundo helênico… pra ter mais elementos pra dimensionar o tamanho e o caráter desse deslocamento semântico que se dá do grego para o latim…
Vocês podem me ajudar nisso?
Infelizmente não nos sentimos capazes de ajudar com uma dúvida de tanta sutileza e bem organizada.
Observe que nós demos a origem da palavra experiência, que veio do Latim. Não derivou do Grego. Embora eles tivessem suas palavras para isso (EMPEIRÍA, EPISTEME), a nossa veio direto do Latim.
Olá, gostaria de parabenizar pelo lindo trabalho que os senhores desempenham!
Eu andei pesquisando a etimologia do termo ”gordo”, inclusive encontrei a etimologia da palavra no site.
Entretanto, também encontrei que o termo ”gordo” foi originado do Latim ”Crassus”, está correto?
A palavra CRASSUS se refere a “gordura, graxa”, tendo originado esta última.
Não é difícil de entender que os significados possam ser confundidos.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra Picardia.
Ela deriva do Castelhano PÍCARO, “esperto, astuto, ardiloso”, de origem discutida.
Poderia, pf, me informar a origem da expressão “necas de pitibiriba”?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.
Boa noite, por gentileza, gostaria de saber a origem desse nome. Procurei e não encontrei na lista de palavras. Obrigado
Ela vem do Germânico WILHELMINA, feminino de WILHELM (Guilherme), formado por WIL, “desejo, vontade”, mais HELM, “capacete, proteção”.
Oi pessoal. Achei barbecue mas não “ketchup”. Qual a origem desta?
Abraços.
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por catchup.
Qual a raiz mais antiga da palavra fazer? De onde vem FACERE ?
Desde já, agradeço pela atenção.
Ele se origina no Proto-Indo-Europeu DHIDHEMI-DHOKJO, “fazer”.
Gostaria de saber qual o nome da classe gramatical das palavras que fazem referência a seu “radical”, ou “palavra mãe” (?) e que tipo de sufixo elas recebem.
Ex.: Morte X Mortal
Cobra X Ofídico
Além disto, gostaria de saber que palavra (como nos casos acima) faz referência a “pronúncia”. Seria kkk “pronuncial”??? Perdoem-me a ignorância e ingenuidade.
Gabriel, suas perguntas são interessantes mas devem ser dirigidas a outro local. Aqui só lidamos com Etimologia.
Gostaria de saber a etimologia do nome que se dá ao defeito do fechamento da parede abdominal.
Ela foi criada, significando “fenda no estômago”, a partir do Grego GASTER, “estômago”, mais SCHISIS, “fenda, fresta”.
Gostaria de saber, por favor, qual a etimologia da palavra ESFINGOMIELINA
Foi feita a partir do Grego SPHYNX, “esfinge”. São substâncias descobertas em 1870 e receberam esse nome devido à sua estrutura enigmática; mais o G. MYELOS, “medula”.
Gostaria de saber a origem das palavras:
Viril
Digitação
Florescer
Datiloscopia
Politeísta
Aquático
Obrigada pela ajuda!
Natália, entre em nossa seção Lista de Palavras e olhe por essas origens. Se faltar alguma, volte com ela.
Pergunto isso porque graça parece ter a ver com elegância, ao passo que graças (sem ser como plural da palavra anterior) é o mesmo do que agradecimento.
Falando em agradecimento, procede a ideia de que obrigado como sinônimo de agradecimento vem do fato de que uma pessoa se sente obrigada a retribuir à gentileza da outra?
E me parece que isso também só existe em português, já que em inglês, é thanks ou thank you, ao passo que em espanhol é gracias.
Essa palavra tem diversos significados, olhe por eles num dicionário. No plural, é mesmo mais usada como agradecimento.
Entre em nossa Lista de olhe a origem de obrigado.
Origem da palavra rësatite.
Solicitamos mais informações, como o contexto em que foi usada e o idioma a que pertence, que não é o nosso, como bem demonstra o uso do trema sobre uma vogal.
Isso é, existe uma gíria que se chama pimentinha, significando travesso.
Eu só conheço essa palavra porque há duas histórias em quadrinhos que se chamam ambas Dennis, o Pimentinha (uma americana e uma britânica).
Pesquisando no dicionário, descobri que pimentinha é a mesma coisa do que travesso, mas nenhum dicionário explica a origem disso como gíria, será que é por que a pimenta como condimento também é fogo?
Possivelmente. Mas como a gíria apresenta dificuldades muito grandes para ser acompanhada pela Etimologia, devido ao seu caráter muitas vezes efêmero, regional ou familiar, e pela falta de registros, nada podemos afirmar.
‘Pane’ tenho visto no sentido de falha mecânica. Gostava de saber-lhe a origem.
Muito obrigado.
Ela vem da expressão de marinha francesa METTRE EN PANNE, “imobilizar uma navio alterando a posição das vergas”, que se desenvolveu em “parada acidental de um mecanismo”.
PANNE tinha múltiplos usos; no caso, sua aplicação a “parte lateral de uma verga latina” se liga ao sentido de “pena de ave, pluma”, pela relação entre suas dimensões ou pelo papel de controle sobre o deslocamento da ave ou da embarcação.
PIUS e PIETAS me pareceram palavras bem semelhantes. Uma da origem a Ímpio e outra a Piedade. Os significados delas me parecem semelhantes. Existe a chance de terem sido um só palavra que se derivou com o tempo??
PIUS é a palavra latina para “devotado, religioso, devoto, consciente” e deriva de PIARE, “expiar”, possivelmente relacionado com PURUS, “puro, limpo”.
Piedade vem de PIETAS, um derivado de PIUS.
Gostaria de saber se as palavras “Camelo e Corda”, são de uma origem comum ou semelhante sem conexão no seu significado. Grato. Também gostaria de contribuir com esse site para sua manutenção.
Camelo vem do Latim CAMELUS, do Grego KÁMELOS, do Hebraico ou Fenício GAMAL, possivelmente do Arábico JAMALA, “carregar, transportar, levar”.
Corda é do Latim CHORDA, do Grego KHORDÉ, “tripa de animal”. Portanto, não há relação entre elas.
Agradecemos muito a sua generosa oferta; talvez chegue o dia.
Gostaria de saber a origem da palavra “ministrar”. Obrigada
Ela vem de “menos” em Latim, que se dizia MINUS.
Desta palavra se fez um superlativo, MINOR, “menor”.
De MINOR se fez MINISTER, primeiramente “servo, criado, ajudante” em sentido amplo e depois “servo de Deus, sacerdote, ministro religioso”. Exercer essa atividade é ministrar.
Qual a origem de Numeral?
Vem de número, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.