Consultório Etimológico

Curiosidade

Palavras: picardia

Olá, gostaria de saber a origem da palavra Picardia.

Resposta:

Ela deriva do Castelhano PÍCARO, “esperto, astuto, ardiloso”, de origem discutida.

origem da expressão

Poderia, pf, me informar a origem da expressão “necas de pitibiriba”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Vilma

Palavras: Vilma

Boa noite, por gentileza, gostaria de saber a origem desse nome. Procurei e não encontrei na lista de palavras. Obrigado

Resposta:

Ela vem do Germânico WILHELMINA, feminino de WILHELM (Guilherme), formado por WIL, “desejo, vontade”, mais HELM, “capacete, proteção”.

Temperado

Oi pessoal. Achei barbecue mas não “ketchup”. Qual a origem desta?
Abraços.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por catchup.

Etimologia

Palavras: facere

Qual a raiz mais antiga da palavra fazer? De onde vem FACERE ?
Desde já, agradeço pela atenção.

Resposta:

Ele se origina no Proto-Indo-Europeu DHIDHEMI-DHOKJO, “fazer”.

Referente à

Gostaria de saber qual o nome da classe gramatical das palavras que fazem referência a seu “radical”, ou “palavra mãe” (?) e que tipo de sufixo elas recebem.
Ex.: Morte X Mortal
Cobra X Ofídico
Além disto, gostaria de saber que palavra (como nos casos acima) faz referência a “pronúncia”. Seria kkk “pronuncial”??? Perdoem-me a ignorância e ingenuidade.

Resposta:

Gabriel, suas perguntas são interessantes mas devem ser dirigidas a outro local. Aqui só lidamos com Etimologia.

GASTROSQUISE

Palavras: gastrosquise

Gostaria de saber a etimologia do nome que se dá ao defeito do fechamento da parede abdominal.

Resposta:

Ela foi criada, significando “fenda no estômago”, a partir do Grego GASTER, “estômago”, mais SCHISIS, “fenda, fresta”.

Biologia

Palavras: esfingomielina

Gostaria de saber, por favor, qual a etimologia da palavra ESFINGOMIELINA

Resposta:

Foi feita a partir do Grego SPHYNX, “esfinge”.  São substâncias descobertas em 1870 e receberam esse nome devido à sua estrutura enigmática; mais o G. MYELOS, “medula”.

Origem das palavras

Gostaria de saber a origem das palavras:
Viril
Digitação
Florescer
Datiloscopia
Politeísta
Aquático
Obrigada pela ajuda!

Resposta:

Natália, entre em nossa seção Lista de Palavras e olhe por essas origens. Se faltar alguma, volte com ela.

As palavras graça e graças são cognatas?

Palavras: graça , graças

Pergunto isso porque graça parece ter a ver com elegância, ao passo que graças (sem ser como plural da palavra anterior) é o mesmo do que agradecimento.

Falando em agradecimento, procede a ideia de que obrigado como sinônimo de agradecimento vem do fato de que uma pessoa se sente obrigada a retribuir à gentileza da outra?

E me parece que isso também só existe em português, já que em inglês, é thanks ou thank you, ao passo que em espanhol é gracias.

Resposta:

Essa palavra tem diversos significados, olhe por eles num dicionário. No plural, é mesmo mais usada como agradecimento.

Entre em nossa Lista de olhe a origem de obrigado.

Rësatite

Origem da palavra rësatite.

Resposta:

Solicitamos mais informações, como o contexto em que foi usada e o idioma a que pertence, que não é o nosso, como bem demonstra o uso do trema sobre uma vogal.

Qual a relação entre a gíria pimentinha e o condimento pimenta mesmo?

Isso é, existe uma gíria que se chama pimentinha, significando travesso.

Eu só conheço essa palavra porque há duas histórias em quadrinhos que se chamam ambas Dennis, o Pimentinha (uma americana e uma britânica).

Pesquisando no dicionário, descobri que pimentinha é a mesma coisa do que travesso, mas nenhum dicionário explica a origem disso como gíria, será que é por que a pimenta como condimento também é fogo?

Resposta:

Possivelmente. Mas como a gíria apresenta dificuldades muito grandes para ser acompanhada pela Etimologia, devido ao seu caráter muitas vezes efêmero, regional ou familiar, e pela falta de registros, nada podemos afirmar.

Pane

Palavras: pane

‘Pane’ tenho visto no sentido de falha mecânica. Gostava de saber-lhe a origem.
Muito obrigado.

Resposta:

Ela vem da expressão de marinha francesa METTRE EN PANNE, “imobilizar uma navio alterando a posição das vergas”, que se desenvolveu em “parada acidental de um mecanismo”.

PANNE tinha múltiplos usos; no caso, sua aplicação a “parte lateral de uma verga latina” se liga ao sentido de “pena de ave, pluma”,  pela relação entre suas dimensões ou pelo papel de controle sobre o deslocamento da ave ou da embarcação.

PIUS e PIETAS

Palavras: piedade , pio

PIUS e PIETAS me pareceram palavras bem semelhantes. Uma da origem a Ímpio e outra a Piedade. Os significados delas me parecem semelhantes. Existe a chance de terem sido um só palavra que se derivou com o tempo??

Resposta:

PIUS é a palavra latina para “devotado, religioso, devoto, consciente” e deriva de PIARE, “expiar”, possivelmente relacionado com PURUS, “puro, limpo”.

Piedade vem de PIETAS, um derivado de PIUS.

origem de dessas duas palavras ” Camelo e corda”

Palavras: camelô

Gostaria de saber se as palavras “Camelo e Corda”, são de uma origem comum ou semelhante sem conexão no seu significado. Grato. Também gostaria de contribuir com esse site para sua manutenção.

Resposta:

Camelo  vem do Latim CAMELUS, do Grego KÁMELOS, do Hebraico ou Fenício GAMAL, possivelmente do Arábico JAMALA, “carregar, transportar, levar”.

Corda é do Latim CHORDA, do Grego KHORDÉ, “tripa de animal”. Portanto, não há relação entre elas.

Agradecemos muito a sua generosa oferta; talvez chegue o dia.

Origem da palavra ministrar

Palavras: ministrar

Gostaria de saber a origem da palavra “ministrar”. Obrigada

Resposta:

Ela vem de “menos” em Latim, que se dizia MINUS.
Desta palavra se fez um superlativo, MINOR, “menor”.
De MINOR se fez MINISTER, primeiramente “servo, criado, ajudante” em sentido amplo e depois “servo de Deus, sacerdote, ministro religioso”. Exercer essa atividade é ministrar.

Numeral

Palavras: numeral

Qual a origem de Numeral?

Resposta:

Vem de número, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

Química

Palavras: diastereômero

Boa tarde,
Gostaria de saber a origem da palavra diastereômeros (palavra encontrada na química orgânica).

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego DIA-, “através”, mais STEREOS, “sólido”, mais MERÓS, “parte, segmento”.

etimologia

Palavras: kleroterion

Origem da palavra KLEROTERION, de origem grega. Denominava máquina de votar por SORTEIO, isso mesmo, sorteio, inventada há 2500 anos.
Grato,
jcz

Resposta:

Ela vem de KLERÓS, “sorte, acaso, o que cabe a cada um”, mais -TERION, sufixo com o sentido de “o que se realiza no primeiro termo da palavra composta”.

Etimologia do nome yahoo (com inicial minúscula).

Palavras: Yahoo

Assim como ocorre com o nome da empresa Google (que vem de um número gigantesco de nome gugol (googol em inglês)), o nome da empresa Yahoo! também vêm de alguma palavra com inicial minúscula.

Vocês já me responderam a etimologia da palavra google, sabem também qual a etimologia da palavra yahoo?

A propósito: que tal vocês fazerem uma seção só com palavras que já eram existentes em iniciais minúsculas e viraram nomes de empresas ou serviços de empresas?

Resposta:

Esse nome, em sua aplicação comercial, é um acrônimo para YET ANOTHER HIERARCHICALLY ORGANIZED ORACLE, “outro oráculo hierarquicamente organizado”.

O “hierarquicamente” se refere às camadas de subcategorias e o “oráculo” aqui representa “fonte de verdade e sabedoria”.

Os criadores usaram uma palavra que se aplica, em gíria, a um sulista rural e sem preparação intelectual.

A palavra foi criada por Swift, em Viagens de Gulliver, para designar uma pessoa rude, embrutecida, dada a vícios.

Sua sugestão foi anotada.

Origem Da Palavra