Consultório Etimológico

Ofensa

Qual a origem da palavra ofensa

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

desbundar

Palavras: desbundar

gostaria de saber a origem da palavra desbundar

Resposta:

Trata-se de gíria, sobre a qual não há estudos etimológicos que possamos consultar.

Pa pa?

Palavras: Pa pa

Olá, sou Padre e gosto muito de etimologia (sempre indico esse ótimo site em aulas, palestras, até homilias, bem como em meus livros).

Vi que vocês afirmam que a origem da palavra “Papa” é o grego “pappas”, pai. Há quem diga que seria uma espécie de acrônimo para “Pastor Pastorum”, pastor dos pastores. Sem dúvida é interessante, mas seria apenas uma maneira de expressar o primado romano ou teria bases etimológicas? Pode ser considerado um “pecado etimológico”? haha se for, só o Papa pode perdoar? e essas piadas sem graça, tem perdão? haha

Que Santo Isidoro de Sevilha interceda por vocês. Obrigado pelo ótimo conteúdo que disponibilizam.

Resposta:

Temos grande prazer em ver que nosso humilde sítio foi notado por um religioso.

Também pedimos a bênção de Sto. Isidoro para que ele afaste os perniciosos efeitos infernais da falsa Etimologia  de nosso povo.

Não, não temos notícia alguma sobre essa história de Pastor Pastorum.

Certas coisas achamos que nem o Papa pode perdoar.

Parabéns pelo seu senso de humor.

Etimologia

Qual a origem do adjetivo pejorativo palerma?
Me faz pensar numa maneira pejorativa que os italianos trataram as pessoas da Sicília, cuja maior cidade é Palermo.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Alquimia

Qual a origem da palavra alquimia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Palavras religiosas

Olá. Parabéns pelo site. Gostaria de saber a etimologia das palavras HERESIA e APOSTASIA. Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Contrived

Palavras: contrive

Anglicismo.
Traduzido pelo Microsoft Translator, significa: artificial.
Cambridge Dictionary diz:
“artificial and difficult to believe
forçado.”
Minha tradução: artificial e difícil de acreditar.

Enfim, colendo e venerável ODP!!!
Clamo-vos não pela primeira e provavelmente não pela última vez…
Peço-vos a etimologia da palavra em inglês: “contrived”.

Por favor, ajudai-me,
Grato.

Resposta:

Que não seja a última vez mesmo.

Essa palavra vem do Inglês medieval CONTREVEN, do Francês CONTROVER, “planejar, elaborar, inventar”, do Latim CONTROPARE, “comparar”, de COM, “junto”, mais TROPARE, “encontrar”.

Trombeta

Palavras: trombeta

Ouçamos as belas trombetas!!

O ODP está passando:
I) É mais divertido do que o Circo!;
II) Mais educativo do que a escola!!; e, enfim,
III) Deseja-nos apenas o bem…

Eu quero saber a etimologia da palavra “trombeta”.

Grato como sempre,
Vosso amante,
Arthur Barros.

Resposta:

Estamos passando e atirando confete e serpentinas.

Essa palavra é um diminutivo do Italiano TROMBA, do Latim TROMPA, “corneta”, quiçá onomatopaica.

Metalinguagem

Palavras: metalinguagem

Louvável ODP…

Peço-vos humildemente mais uma palavra à vossa LDP.

A palavra é: “metalinguagem”.

Significado: falar sobre falar (exemplo) ou – por entimema – discursar sobre o próprio assunto discursado.
O dicionário, por exemplo, é metalinguístico (são palavras falando sobre palavras).
Quando um show de teatro trata sobre teatro ou show, também.

Assim, a metalinguagem pode ser vista como a nobre arte em que sujeito e objeto são os mesmos…

Feliz por pedir Àquele que sempre me atende,
Arthur Barros,
Cada vez mais grato!!!

Resposta:

Agora somos portadores do adjetivo “Louvável”… Obrigados!

Metalinguisticamente falando, metalinguagem se forma do Grego METÁ- “além”, mais o Latim LINGUA, “língua”.

Origem da palavra

Palavras: pobreza

Palavra medo
Excasses
Pobreza

Resposta:

a. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

b. Essa palavra não existe. Revise a grafia.

c. De pobre, esta do Latim PAUPER, “pobre”.

Origem da palavra

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra batako. Obrigada

Resposta:

A que idioma ela pertence? Ao nosso não é.

Origem da palavra

Palavras: Sahel

Olá
Gostaria de saber a origem da palavra Sahel.
Muito obrigado!

Resposta:

Vem do Árabe SAHIL, “borda, margem”.

Etimologia

Etimologia da palavra aluno

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia das palavras

Significado da palavra homem

Resposta:

Significados ficam para os dicionários; aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Contribuição etimológica

Palavras: anta

*) A palavra “anta” serve de insulto para certas pessoas; porque; na mata, a anta sempre faz o mesmo caminho, facilitando a vida dos caçadores… daí, anta virou sinônimo de “quem tem o pensamento limitado”!

Descobri isso em um episódio da animação brasileira “As Aventuras de Gui & Estopa”, uma criação original de minha amiga, a escritora e animadora paulistana Mariana Caltabiano… o que acham da descoberta em si no caso?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Essa fonte não é das mais indicadas para a nossa  matéria…

Anta vem do Árabe LAMTA, um nome dado ao órix, um perissodáctilo do Norte da África, que por uma complexa transmutação foi aplicado ao alce americano na época das descobertas e acabou sendo usado no nosso tapir.

Anta parece ser uma palavra exclusiva do Português.

Etimologia de certa palavra

*) Card (mesma origem de carta, de cartão e de cardápio, as quais já li; por lá, na Lista de Palavras?)

**) Ah, sim: vocês já explicaram que preferem não responder sobre as origens das interjeições enquanto palavras… mas será que “claro” (interjeição) não tem a mesma origem de “claro” (relativo à claridade ou à obviedade)?

***) E, também, “beleza” (interjeição) não tem a mesma origem de “beleza” (qualidade ou caráter de quem ou do que é belo[a] ou maravilhoso[a])?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Você anda muito filosófico.

Origem da palavra rebolar

Palavras: rebolar

Olá! Conheci o site há pouco tempo e estou gostando muito, bem divertido! Gostaria que explicasse a origem da palavra “rebolar”. Pesquisando, achei essa explicação:

“Rebolar vem da palavra rebolo (originalmente). Rebolo é um pedaço de pau (madeira) ou outro objeto apropriado que se arremessa em direção a uma fruta madura com a intenção de derrubá-la da árvore. Rebolar já significa lançar algo fora ou para longe com certa força, além de remexer os quadris numa dança.”

Também vi termos análogos, como sururucar, saracotear, sacolejar.

Gostaria muito de ler uma das histórias do seu avô explicando isso! Rsrs

Abraços e parabéns pelo site!

Resposta:

Gratos por sua análise.

O Avô de momento anda ocupado com seus alfarrábios misteriosos.

E ao que parece, rebolar vem de RE-, intensificativo, mais bolar, “deslocar-se, girar como uma bola”.

Chrome

Palavras: chrome

Eu quero a etimologia da palavra Chrome.

Ela é usada para nomear o navegador do Google.

Grato.

Resposta:

Ela vem do Grego CHROMA, “cor”.

Sazonal

Palavras: sazonal

Salve, Oráculo!

Gostaria de saber a origem da palavra “sazonalidade”, de “sazonal”. Teria a ver com o inglês “season”?

Saudações etimológicas!

Resposta:

Agradecemos e retribuímos as saudações.

Sim, essa palavra tem a mesma origem de SEASON: é o Latim SATIO, “ato de plantar”, depois passando a “estação do ano”.

Laissez-faire

Palavras: laissez-faire

Qual é a etimologia do anglicismo laissez-faire?

Resposta:

Mais nos parece um galicismo.

LAISSEZ, do verbo LASSEZ, “deixar”, vem do Latim LAXARE, “afrouxar, relaxar”.

FAIRE vem do L. FACERE, “fazer”.

Origem Da Palavra