Amados mestres !
Apesar de ter sido longa minha ausência,não significa descaso ou desinteresse,apenas não conseguia por uma ou outra razão,enviar meus comentários ou perguntas!
De qualquer forma,sejam indulgentes para comigo !
Sobre esta palavra “Cafarnaum”
vocês acertaram em ponderar que não estavam convictos de seu significado!
Os livros do novo testamento foram escritos em aramaico e posteriormente traduzido para o grego!
É muito comum encontrar nas traduções termos aramaicos nas várias traduções,talvez pela falta de conhecimento ou vernáculo!
Cafarnaum é:כפר-נחום=
Kfar = vilarejo + Nahum = vilarejo do Profeta Nahum ,que é uma cidade de Israel que traz o nome do Profeta !
Que todos tenham saúde com boas novas!
Abraços calorosos à todos!
Resposta:
Prezado Efraim, mais uma vez ficamos devedores do seu conhecimento e gentileza. Shalom.
Eu quero saber a etimologia da palavra “beca”.
O significado da palavra beca que busco é: toga, pálio, manto ou túnica.
G.
Resposta:
Essa origem se nos escapa entre os dedos. Já encontramos pistas que apontam para o Italiano, para o Quimbundo, para o Francês…
Enquanto não obtivermos informação que nos satisfaça, ficaremos devendo.
1) Wacky (louco ou maluco) [mesma origem de wake, que já li, direto da Lista de Palavras?]
2) Wacken (despertar ou enlouquecer) [mesma origem de wake mais uma vez?]
3) Citizen (cidadão) [creio ter algo a ver com city… mas e a origem do -zen, que fica bem ao final?] (e a etimologia também é capaz de explicar por que “citizen” não tem “y” em sua composição se “city” tem, sim?)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Inglês da Escócia THWACK, “batida, golpe rápido, estalo”.
b. Nada encontramos sobre esta.
c. Do Latim CIVITAS, originalmente “condição ou direitos de cidadão”, de cives, “homem que vive em cidade”, com o sufixo ANEUS, dando ideia de “o que está dentro”, depois de dar voltas pelo Francês.
Não sabemos sobre o resto da pergunta.
1) Cropped (cortado[a])
2) Cropped (um tipo de blusa mais curto, expondo a cintura, barriga ou umbigo)
3) Skull (crânio ou caveira)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Inglês arcaico CROP, aqui no sentido de “extremidade de uma planta”. Este sentido se aplicou ao ato de “colher plantas cortando-as” e depois a “cortar” em geral.
b. Parece-nos que se relaciona ao ato de “cortar, retirar uma parte”.
c. Do Ing. medieval SCOLLE, do Escandinavo SKALLI, “crânio”.
Olá, -eno em Epiceno e Alceno tem o mesmo sentido?
Grato.
Resposta:
Em alceno, vem do Grego -ENE, feminino de -ENOS, sufixo designando origem ou fonte.
Em epiceno, vem do G. EPI, “sobre”, mais KOINOS, “comum”.
Por gentileza, a origem da palavra “inoficiosa”.
Resposta:
Ela se forma pelo prefixo latino IN, de negação, mais OFFICIUM, “serviço, dever, atividade”, formado por OPS, “poder, meios para, abundância”, mais FACERE, “fazer, realizar”.
Por favor, qual a etimologia de dó (“pena”)?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “rocket”. Bom dia.
Resposta:
ROCKET foi para o Inglês a partir do Italiano ROCCHETTA, diminutivo de ROCCA, “fuso”, pelo formato.
Despertar e origem da palavra. Existe alguma história que traga a origem dessa palavra?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Significado de Antífrase (substantivo feminino):
[Retórica] Utilização de uma palavra, expressão ou frase com a significação (sentido) contrária à verdadeira.
[Gramática] Utiliza-se por ironia, suposição, superstição etc.: com certeza, mas de jeito nenhum.
Fonte: https://www.dicio.com.br/antifrase/
G.
Resposta:
Significado?
Essa palavra vem do Grego ANTIPHRASIS, “o contrário do que se queria dizer”, de ANTI, “contra”, mais PHRÁZEIN, “explicar”.
Significado de Açucena (substantivo feminino):
Planta ornamental da família das amarilidáceas, que possuem mais de 1.300 espécies.
A maioria dos membros dessa família vive nas regiões quentes. Nos climas mais frios, são plantas de vaso, para decoração interior.
Fonte: https://www.dicio.com.br/acucena/
2,
G.
Resposta:
Significados são com os dicionários. Vamos aqui dar a origem desse fitônimo.
Ela deriva do Árabe hispânico ASSUSSANA, que veio do antigo Egípcio SSSN (eles não registravam as vogais), que denominava primeiro os nenúfares e depois se estendeu a várias outras plantas liliáceas.
Não encontrei a origem da palavra Graça aqui… Gostaria de saber.
Resposta:
Ela veio do Latim gratia, “mercê, favor, agradecimento, boa vontade, estima”. Nos idiomas ibéricos adquiriu, entre outros, o sentido de “cômico, jocoso”.
Boa noite! Estava estudando sobre conjuntos matemáticos depois de ter estudado as palavras conjunto , semelhança e critério em 3 dicionários( principalmente com ajuda desse incrivél site ) fiquei curiosa com a palavra pertinência . Será que poderiam me ajudar com a etimologia ?
Pensamos( eu e minha mãe ) que o prefixo per teria o sentido de conpletamente, como na palavra perfeito ,porém na lista achamos a palavra pertinente onde per quer dizer através. Esse prefixo tem dois significados no latim ?
Vocês são do Rio de Janeiro ? Queria muito conhecer vocês kkk.
Estou muito agradecida desde já , beijos da mascotinha!!!!!
Resposta:
O prefixo PER- em Latim pode significar “completamente, totalmente, muito, além de, de ponta a ponta”. Como se vê, serve para várias coisas.
Se você continuar estudando assim vai ser candidata a um prêmio Nobel um dia. Parabéns, extensivos à sua mãe.
Nossa base fica bem longe do Rio. Mas quem sabe um dia a gente se encontra!
Até logo, Mascotinha.
Qual a etimologia de hipópio (acúmulo de pus na câmara anterior do olho)?
Resposta:
Vem do Grego HYPO-, “abaixo, por fora”, mais PYON, “pus”.
Caros colegas,
Gostaria de saber a origem da palavra cachopa.
Resposta:
Essa origem é desconhecida.
*) Caserna
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Do Latim QUATERNA, “grupo de quatro pessoas”, de QUATTUOR, “quatro”.
Resposta:
Entre em nossa Lista de palavras e olhe por essa origem.
Palavra anglófona.
Pois bem, sua tradução predominante é embargo.
Mas lendo o “Cambridge Dictionary”, eu acho que – como termo jurídico – também é ligado a: exceção, resposta e contestação.
5,
G.
Resposta:
Do francês medieval ESTOUPAIL, de ESTOPER, “parar”.
*) Alugar (no sentido de atrapalhar, incomodar ou perturbar) [o termo está na Lista de Palavras, mas com outro sentido mesmo!]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
É mais um caso em que a origem da palavra é a mesma e em que surgiu outro significado de maneira desconhecida. Aqui ele surgiu da gíria.
*) Leprechaun
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Do antigo Irlandês LUCHORPÁN, de LU, “pequeno”, mais CORP, “corpo”, este do Latim CORPUS.