Os cumprimentos!
Primeiramente, deixo os reconhecimentos pela dedicação nas pesquisas!
E por toda a criatividade! Divertidíssimas as histórias do X-8, Tia Odete, e avô!
O site todo é um verdadeiro capricho, e edificante deleite. Vicia, no bom sentido. Parabéns, mesmo!
Para contribuir, pergunto a origem das palavras:
-Bolina (substantivo, no sentido náutico de peça da embarcação que impede a deriva, como a quilha)
-Chamotim
-Gaiúta
-Giglê
-Gorgulho
-Narceja
Agradeço!
Resposta:
a. Do Inglês BOWLINE, de BOW, “proa”, mais LINE, “linha”, designando o local onde se situa esta parte de uma nau.
b. Do Konkani (grupo étnico da Índia) XIMATÉ, “beliscões”. Quer dizer “cafuné”.
c. Do Francês CAHUTTE, de HUTTE, “cabana”.
d. Do Francês GICLER, “fazer brotar, jorrar, esguichar”.
e. Do Latim GURGULIO, “excrescência numa planta, verme que prejudica o trigo, tumor de pele”.
f. Origem desconhecida.
Gratos por suas encorajadoras palavras!
Ouvi a palavra “foda” em uma palestra. Achei que onpalestrante exagerou pois palavrões não se falam assim. Quando questionou o palestrante, ele disse que essa palavra não é palavrão.
Então gostaria de saber a origem e o que significa essa palavra.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem dessa.
Ao nosso ver, trata-se, sim, de palavrão e não adianta dizer o contrário.
Sempre há um jeito de dizer coisas sem apelar para palavras chocantes que apontam para um mau gosto num discurso.
Vocês tem feito novas publicações nas sessões?
Mas a pergunta mesmo é: qual a origem de “jaça”? Não encontrei na lista de palavras.
Obrigada.
Resposta:
Origem duvidosa. Há quem a ligue a uma JACERE, forma antiga de jazer, mas não temos comprovação.
Olá!
Encontrei este site enquanto procurava a origem de termos bioquímicos e médicos, para compreender melhor o seu significado e falar com maior convicção. Encantei-me de tal maneira com o trabalho de vocês que nasceu em mim o desejo frequente de consultar a etimologia das palavras! Obrigada!
Minha sugestão seria criar uma nova seção que agrupasse palavras e jargões empregados em uma profissão. Como estudante de medicina, venho aqui, majoritariamente, por isso.
Mais uma vez, meus sinceros e entusiásticos agradecimentos pela iniciativa.
Resposta:
Que, agradece somos nós, por suas delicadas palavras. Isso alimenta nosso desejo de servir.
Sua sugestão é ótima e vamos colocá-la em nossa agenda para a próxima reunião geral.
Um abraço.
Qual a Etimologia da palavra HOSPITAL.
Obrigada.
Resposta:
Do Francês HÔPITAL, originalmente apenas um lugar para receber hóspedes, que veio do Latim HOSPES, que tanto queria dizer “hóspede, o que é recebido”, como “hospedeiro, o que recebe”.
Lá pelo século XV, o sentido começou a mudar para “lugar onde são recolhidos velhos, pobres e doentes, asilo”.
No século seguinte foi que se firmou o sentido atual, de “prédio onde ficam pessoas doentes para receberem cuidados e tratamento”.
Saudações!
Prezados,
Passei então pela leitura de “Um beiral para os bentevis”, Josué Montello e, trago aqui mais algumas palavras para expandir nossa mente:
1. Araçagy
2. Anábase
3. Bilu
4. Corine
5. Filogônio
6. Estripulia
Em contrapartida, esta leitura apresentou-me uma ideia curiosa: numa ocasião de tensão familiar, a personagem Tia Bilu busca justificar-se: “Até achei graça. O senhor me perdoe, meu São Benedito. Mas há horas em que a gente só se alivia quando acha graça.” p. 21.
Esta última frase se ligou, num instante, a um artigo lido, há um bom tempo, que dizia na Bíblia não haver registro de Jesus rindo, achando graça. Voltando à constatação de tia Bilu, de fato acharmos graça de algo nos alivia, sendo mesmo um escape para nós que somos criaturas. Mas, Jesus: sem risos. Deste recurso o Salvador não dispunha, pelo menos, não ficou tombado tais relatos para nós. Sua missão não cabia-Lhe aliviar-Se do peso da humanidade desvirtuada.
…
Muito obrigada.
Cordialmente,
Resposta:
a. Do Tupi ARAÇAGI, “água de araçá”, de ARA-SÁ, o nome da fruta, mais Y, “água”.
b. Do Grego ANABASIS, “expedição militar”, literalmente “uma subida”, de ANÁBAINEIN, “subir, montar”, em referência ao avanço de Ciro o Jovem e seus mercenários gregos cerca de 400 AC.
c. Em que sentido?
d. Do Grego KORÉ, “bela jovem”.
e. Do Grego PHYLOGONION, “o que ama a sua raça”, de PHYLOS, “apreço, amor”, mais GONOS, “semente, fecundação, rebento”.
f. De ES, mais tropelia, “confusão, tumulto, agitação”.
Existe alguma relação na origem da palavra que descreve a patente militar “soldado” e o particípio passado do verbo “soldar” (“soldado”)?
Resposta:
Por estranho que pareça, sim. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens da solda e de soldado.
Gostaria de saber a etimologia da palavra ATRAVESSAR
Origem, vem do latim de qual palavra?
Resposta:
Ela vem do Latim ADTRANSVERSARE, “cruzar, atravessar, passar para outro lado”, de AD, “a”, mais TRANS, “através, de um lado para o outro”, mais VERSARE, “dobrar, virar”.
Gratidão imensa por tamanha contribuição. Acabei me “viciando” em buscar a etimologia das palavras, vocês são bem responsáveis por isso, rs!
Gostaria de sugerir (acho que vai dar um trabalhão), de nos auxiliar na origem, por exemplo SENSUS, todas as palavras que são originárias a ele (SENSUS).
Eu fico buscando uma a uma, é uma delícia, mas acredito que possa estar deixando algumas para trás.
Gratidão gigantescas.
Vocês são minha referência.
Resposta:
Nosso desejo é viciar todas as pessoas em algo que não traz prejuízos e é grátis…
Mas nos parece que sua pergunta não cabe a nós e sim a um dicionário.
Olá,
Quero saber a origem da palavra IRA.
Na lista de palavras consta apenas IRÃ.
O significa não é o mesmo não, né?
Resposta:
Ira vem do Latim IRA e significa “raiva, cólera”.
Mas essa origem se encontra na Lista, depois de Irã.
Boa noite!
1. Carapau
2. Espinafre (já que não tem nada a ver com espinafrada)
3. Intrujar
4. Linguado
5. Prelibar
6. Solha
Muito obrigada,
Resposta:
a. Origem desconhecida.
b. Do Árabe ISPINAH, o nome da planta.
c. Do Latim INTRUSUS, “intrometido, o que se mete onde não foi chamado.
d. Do Latim LINGUA, “língua”, por semelhança de forma.
e. Do Latim PRAE, “antes”, mais LIBARE, “verter, provar, derramar líquido em honra a um deus num sacrifício”.
f. Do Latim SOLEA, “sandália”, por semelhança de forma.
Qual origem da palavra Kemet?
Resposta:
Não trabalhamos com esse idioma, seja ele qual for.
Qual a origem e significado da palavra kijardao
Resposta:
Ela não pertence a nenhum idioma que conheçamos.
Qual o significado da palavra escutelers
Resposta:
A que idioma ela pertence?
Bom dia!
Encontradas n’Um beiral para os bentevis, Josué Montello, venho com elas ao consultório para conhecê-las melhor.
1. Atafulhar
2. Damasquinado
3. Engrolar
4. Espinafrada
5. Repelão
6. Tauxiado
muito obrigada,
“Se nossa gente desse ouvido aos bentevis, esta diocese seria uma maravilha. Porque não faltam bentevis para advertir quem está pecando, assim como não faltam bentevis para aplaudir quem praticou uma boa ação, ou vai praticar, ou deixou de praticar. Vigilantes. Sabendo gritar quando é preciso. Para saudar ou para advertir.” p. 142
Resposta:
a. Origem incerta.
b. De Damasco, cidade da Síria onde esse tecido era fabricado.
c. De engorolar, “pronunciar mal as sílabas”, esta de goro, “falho, vazio, seco, frustrado”, do Celta GORI, “ovo que não incubou”.
d. Nada a ver com espinafre. Vem do Latim ESPINA, pois descreve o ato de verberar, de incomodar, de fazer coisas espinhosas com alguém.
e. De repelar, “dar um encontrão, passar uma descompostura, reclamar”, de re, “para trás”, mais pelo, com o sentido de “orientar para o lado não habitual”.
f. Do Árabe TAUSHAH, de WASHAH, “adornar, enfeitar”.
Salve!
Por gentileza, qual a etimologia da palavra BANQUISA ?
Grato, desde já!
JSampaio
Resposta:
Ela vem do Alemão EISBANK, “banco de gelo”.
– CONFIDENCIAL –
X-8,
Minha dúvida de ontem foi respondida por mim mesma: sofro mesmo de cretinismo! Onde que X-I resulta em 8 novamente? Mas a aprendiz fajuta de detetive corrige: X-II (pestana dupla).
Esperando não envergonhá-lo e ficar de olhos mais abertos e devanear menos,
Respeitosamente,
Resposta:
O que seria deste mundo sem devaneios?
Sou um apaixonado por palavras e suas origens e encontrei aqui meu parque de diversão favorito!
Certa vez, conversando comigo mesmo, ao ouvir a palavra “Dantesco” e analisando seu significado ( algo terrível, adjetivo de algo ou visão perturbadora, que causa horror) e comigo mesmo pensei que pudesse ser algo ao antigo escritor italiano Dante Alighieri e na sua obra-prima ” A divina comédia” onde cita e descreve o Inferno …faz sentido meu pensamento??
Resposta:
Você pensou certo. Essa palavra deriva do primeiro nome do autor italiano. Muito bem.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra “Fidelis”, sei que usam como nome, mas perguntando sobre a origem, me falaram que seria “onda calma”, porém, vi aqui que tem relação com “fiel, verdadeiro”, enfim, qual a origem real? Muito obrigado, sou fã do site.
Resposta:
Essa palavra latina significa fiel em Português. Você fez bem em não ir atrás da explicação vulgar.