Consultório Etimológico

Origem da palavra

Olá, gostaria de saber a origem da palavra Aal~ipará . O “~” é em cima do i. Obrigada! 🙂

Resposta:

A que idioma pertence essa palavra?

Etmologia

Palavras: cirofório

Nao encontro de forma alguma a etimologia e/ou significado da palavra “Cirofório” sei que tem relação com grego antigo, me ajudem.

Resposta:

Cirofório era o nome dado a certas festas religiosas na Grécia clássica. Vem de KYRIOS, “vela, tocha”, mais PHOROS, “portador, o que leva”.

bibliografia

De que palavra deriva a palávra bibliografia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

etimológico

Palavras: bétula

Origem da palavra bétula.

Resposta:

Ela vem do Latim BETULA, o nome da árvore resinosa, de origem gaulesa.

significação de palavras

a palavra precarialização existe ou é apenas um neologismo?
Já procurei nos dicionários e não encontrei,mas precebo que algumas pessoas a utilizam em textos,inclusive acadêmicos.

Resposta:

Ela é invenção recente de gente que acha que pode sair inventando palavras à vontade.

Não faz parte de nosso Vocabulário Ortográfico.

papier journal

o que é papier jornal

Resposta:

Caro leitor, aqui não lidamos com significados, que pertencem aos dicionários ou enciclopédias. Tratamos apenas das origens das palavras em separado.

Verbo Ser na conjugação “seja”

Gostaria de saber a origem da palavra “seja”. Sei que ele é o presente do conjuntivo e do imperativo afirmativo.
Mas se possível, entender o porquê da coligação “se” + “ja”.
Seria por acaso para expressar a ideia de tipo “aconteça agora”? Ou “torne se neste instante / exato momento “?

Resposta:

Ela nada tem a ver com se + já. Note que estas duas palavras são do Português e portanto não poderiam originar palavras em Latim.

Origem de palavra

Palavras: abscopal

Qual a origem da palavra inglesa abscopal?

Resposta:

Ela foi criada em 1953, para descrever o efeito que às vezes ocorre de a irradiação de células de um tumor provocar melhoras em crescimentos metastáticos. Foi feita a partir do Latim ABS, dando a noção de afastamento, mais SCOPUS, “alvo, finalidade”.

Origem da palavra

Palavras: alguidar

Gostaria de saber a origem da palavra alguydar/algujdar e a data da entrada do léxico no português.

Resposta:

Em nosso idioma temos a palavra alguidar, que designa um recipiente de uso doméstico e que deriva do Árabe AL-GIDAR, “vasilha grande”.  Entrou no idioma no séc. XIII.

Origem da palavra

Quero saber a origem da palavra enantiomorfo. Valeu!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Dolores

Palavras: Dolores

qual a etimologia do nome Dolores?

Resposta:

Vem do Latim DOLOR, “dor”.

Etimologia

Palavras: chus

Olá!
Li na Wikipedia em inglês que o nosso artigo \”o\” vem do latim \”hoc\” e não do demonstrativo \”illu\”. É verdade?
E ainda, conforme dito por vocês, muitas formas do verbo ser vieram do latim \”sedere\” (sentar-se). Por que será, sabem?
Vocês têm conhecimento da palavra portuguesa \”chus\”, que viria do L. \”plus\”?

Resposta:

Não encontramos confirmação do que você leu. Em mais de uma fonte se informa que os artigos definidos de vários idiomas europeus vêm do demonstrativo latino, tal como dizemos no site.

Por que o SEDERE se intrometeu no verbo ESSE, não conseguimos descobrir. Parece um caso bem raro.

Chus é uma palavra arcaica derivada de PLUS e significa “mais”. Pode ser encontrada em alguns dicionários.

Assunto

Palavras: credo , lest , moer , paddy wagon , pundit

credo (sem ser a interjeição)
fake
lest (c0njunção da língua inglesa)
moer (verbo da língua portuguesa)
paddywagon
pundit

brigadão

Resposta:

De crer, do Latim CREDERE, “acreditar, confiar”. Há dois FAKE em Inglês. Qual deles? Do Ing. medieval LES TE, “a menos que”. Do Latim MOLERE, “esmagar, moer”. Significa “carro-patrulha”. Parece vir de PADDY, “policial” na gíria, de PADDY, apelido para o Gaélico PADRAIG, “Patrick”. Acrescente-se, claro, WAGON, “carro”, que veio do Germânico e Holandês WAGEN, “veículo com rodas”, do Indo-Europeu WEGH-, “puxar, arrastar”. Do Sânscrito PANDITA, “sábio”.

Etimologia

Palavras: centão

Com versos de origem variadas, pode-se compor uma nova poesia, um centão. Mas qual a origem da palavra CENTÃO ? Do seu humilde admirador, desde já muito obrigado.

Resposta:

Centão vem do Latim CENTO, “vestimenta de retalhos”, passando depois a designar uma obra literária ou musical feita de fragmentos.

Português e italian’

Palavras: magari , ultriz

Olá.
Eu gostaria de saber a origem do italiano MAGARI, e do português ULTRIZ.

Obrigado desde já.

Resposta:

Do Grego MAKARIOS, “feliz, abençoado”, mais precisamente da forma MAKARIE, uma exclamação equivalente a “Queira Deus!”, “Abençoado seja!”, que se transformou numa expressão de desejo usada especialmente pelos napolitanos, provavelmente herdada da Magna Grécia. Do Latim ULTRIX, “vingadora, punidora”, feminino de ULTOR, “vingador”, de ULCISCI, “vingar-se de”.

significados

olá gostaria que esclarecesse uma duvida, qual o significado etimologico da palavra entregue?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de entregar.

ETMO: INCUMBÊNCIA

Por favor, Origem da palavra “incumbência” e se existe no italiano atual, ainda que em texto formal Obrigada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras para olhar essa origem.

Não encontramos essa palavra no idioma italiano.

Etimologia da palavra \

Olá! Gostaria muito de saber a etimologia da palavra \”retícula\”.
Minha necessidade é saber se ela se encaixa bem para o nome de um projeto pessoal.
Desde já muito obrigado! 🙂

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe ali por retículo.

Moleskine

Palavras: moleskin , Moleskine

Tia odete querida! Há quanto tempo! Que saudades de passar por aqui todos os dias!

Qual seria a etimologia da palavra MOLESKINE?

Muito obrigada!

Beijos saudosos

Resposta:

Vejam só! Como anda?

Essa marca de cadernos e blocos de anotações é dada pelos fabricantes como “uma marca sem nacionalidade definida”. Ou seja, não tem pronúncia certa e foi inventada.

Mas há um tecido de algodão, o MOLESKIN, cujo nome foi formado de MOLE (“toupeira”, em Inglês), mais SKIN, “pele, couro”. Só que ele nunca foi usado na fabricação desses produtos, o que nos deixa sem saber a relação entre os nomes.

Volte às aulas, menina!

significado

Ola, qual é a origem e significado da palavra projetar?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de projeção.

O significado se encontra facilmente num dicionário.

Origem Da Palavra