Consultório Etimológico

RELAÇÃO ENTRE FILOLOGIA E A LIGUÍSTICA

ATUALMENTE, QUE EXPRESSÃO É A CORRETA: FILOLOGIA LINGUÍSTICA, OU LINGUÍSTICA FILOLÓGICA? POR QUÊ?

Resposta:

Ficamos devendo; a sua dúvida não se enquadra nos estreitos limites de nosso trabalho.

Dúvida

Professor, qual a origem da palavra sendiparidade?

Resposta:

Caro leitor, revise a grafia, que esta palavra não está em nosso idioma.

Dúvida

Professor, uma dúvida a respeito do método do site:

“Quando o Sr. responde a uma pergunta e você diz que tal palavra vem do latim…, do grego…”

O senhor está querendo dizer que a palavra em latim vem do grego ou tal palavra que foi perguntada possui duas origens?

Desculpe incomodar professor, mas as vezes quando vou ler as origens me bate certa dúvida, poderia fazer este favor de dizer da maneira como devo entender…

Obrigado,
abraço!

Resposta:

Caro leitor, não se desculpe; estamos aqui para dirimir as dúvidas que pudermos.

Quando a gente diz isso em nossas respostas, queremos dizer que a palavra tal vem do Latim X, que por sua vez veio do Grego Y. Certos agora?

correção…

Na página http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/dificil/, afirma-se:
““Dificuldade” vem do Latim DIFFICULTAS, “sofrimento, pobreza”, de DIFFICILIS, “pobre, sofrido”, de DIS-, “fora”, mais FACILIS, “o que pode ser conseguido sem dificuldade”, de FACERE, “fazer”.”

Pergunto-me se onde tem “o que pode ser conseguido sem dificuldade”, não deveria haver “o que pode ser conseguido sem facilidade”.

Sem mais,
Moema

Resposta:

Discordamos. Junta-se uma partícula de negação à noção de fácil para indicar que algo é oposto, que é difícil.

etimologia

gostaria de saber a origem da palavra pedido, e também se era normal usar anagramas como ferramenta para neologia.

grato

Resposta:

Olhe pela origem de pedir em nossa Lista de Palavras. Não são muitas as palavras formadas a partir de anagramas; pelo menos em épocas iniciais de nossos léxicos esse recurso não era muito usado.

Etmologia

Palavras: Astana

Qual a origem da palavra \”Astana\”?

Resposta:

Astana, a capital do Cazaquistão, significa “capital” no idioma nacional.

Ciências

De onde surgiu a origem de significados de nomes?

Resposta:

Das mesmas mentes que nos deram os significados das outras palavras. Ou seja, de milhares de pessoas ao longo de muito tempo. Esse assunto ocupa bibliotecas inteiras, não podemos lidar com ele numa só resposta.

Cadeias de Pensamento

No Livro do Conhecimento eu tenho visto com frequência o título: Resposta às Cadeias de Pensamento. Talvez o Amigo(a) possa me ajudar a interpretar esta unidade de informação: Cadeia de Pensamento.

Resposta:

Caro Leocádio, nossa atividade aqui se liga unicamente às origens das palavras (as origens dessas se encontram em nossa Lista de Palavras, aliás); a interpretação ou significado delas pode ser consultada através de dicionário comuns.

Etimologia da palavra ESCAVAR

Palavras: cavar , escavar

Boa tarde, qual é a etimologia da palavra escavar?
Grato!

Resposta:

Ela se forma do Latim EX-, “para fora”, mais CAVARE,  de CAVUS, “côncavo, que apresenta uma parte vazia”.

Destino

O que é um destino? dê exemplos

Resposta:

Fabiano, significados são com os dicionários; aqui só lidamos com as origens das palavras.

Parabéns

Boa tarde. Não encontrei no site um campo específico, por isso, estou usando este canal para parabenizar a equipe e agradecer todo o conhecimento que eu venho adquirindo com as origens das palavras. Muito obrigado mesmo! Um abraço

Resposta:

Este campo está bom mesmo…

Ficamos muito agradecidos pela sua gentileza!

Sentido etimológico de palavras

Sentido etimológico das palavras: herança e relação

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EGOISMO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EGOISMO.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

NOME

Palavras: Zita

Origem e significado do nome ZITA

Resposta:

Uma das hipóteses é o Italiano ZITA, “jovem, moça”.

Pergunta sobre uma palavra

Palavras: católico

Olá, gostaria de saber o significado de origem, da última sílaba da palavra católico. Esse CO. conceitualmente, obrigado!

Resposta:

Caro leitor, Etimologia não é um jogo de montar onda cada sílaba é uma peça. É uma matéria com mais complicações do que isso.

No caso, a terminação de católico é ico, do Latim -ICUS,  descendente do Grego -IKÓS, um fecundo formador de adjetivos (“metálico”, “dérmico”, “acústico”, p. ex.).

Dúvida

Vocês listam as palavras do inglês?

Muito útil o trabalho de vocês,

Obrigado

Resposta:

Sim, pode mandar.

Agradecemos o seu elogio.

origem de nome

Qual a origem do nome Fontanini?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Sugestão

Só queria dar a sugestão de vocês colocarem a fonte da pesquisa realizada por vocês, pois muitas das pesquisas que faço aqui são para trabalhos e projetos e é sempre melhor quando posso dar uma fonte mais precisa de onde eu retirei a minha pesquisa. Desde já dizendo que é só uma sugestão de melhoria e que adoro o trabalho de vocês, pois, sempre, me é muito útil.

Resposta:

Caro leitor, suas palavras de estímulo nos alegram.

Para saber por que temos esta falha, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete referência1.

Esperançar x Esperança

Mario Sergio Cortela fala em suas palestras que esperança não vem de esperar, mas de esperançar, que seria construir, ir atrás. Mas na definição etimológica que achei aqui no site, esperançar vem de espera… Poderia esclarecer por favor?

Resposta:

Cortella um notável palestrante, filósofo e teólogo.

Esperançar significa “dar ou ter esperança, animar-se, estimular-se”; deriva de esperar (Dicionário Houaiss). E este verbo vem do Latim SPERARE, “aguardar, ter esperança”. E este, por sua vez, vem de SPES, “esperança”.

por uma questao

Qual a origem da palavra busca?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de buscar.

Origem Da Palavra