Consultório Etimológico

Apoio

Espero que resolvam tudo pois o site é maravilhoso. No que eu puder ajudar, estarei à disposicão. Sou designer gráfico.
abraço

Resposta:

Prezado Renato, parece que as coisas se ajeitaram por aqui, graças à contribuição de nosso querido Alex Koti.

Muitíssimo gratos pela sua oferta.

Origem

Palavras: tranquibérnia

Origem da palavra Tranquibérnia?

Resposta:

A origem de palavra tão chamativa não é bem certa. Silveira Bueno aventa que ela possa vir de tranca, figurativamente “pessoa sem valor, patife”, mais contubérnio, “conspiração, conluio”.

Conexão de palavras.

Palavras: batista

Gostaria de saber se há conexão entre a palavra batismo com o nome de João Batista. Se um se origina do outro, e qual seu significado.

Resposta:

Batista, como se vê nos  dicionários, é “aquele que batiza”. Trata-se de um apodo, um qualificativo do nome de determinado João bíblico, não faz parte dele. Vem de batizar, cuja origem você encontrará em nossa Lista de Palavras.

URGENTE !!!

Palavras: hamartia

É VERDADE QUE HAMARTIA SIGNIFICA DO GREGO: ERRAR O ALVO ? TEM MAIS ALGUM SIGNIFICADO ALÉM DESSE???

Resposta:

Ela vem do Grego HAMARTIA, “erro, pecado, falha”, de HAMARTANEIN, “não atingir um propósito, falhar”, originalmente “errar o alvo”.

Origem da palavra “Pia” de cozinha mesmo

Palavras: piá

Preciso da resposta urgente, pois é para um trabalho.

Resposta:

Ela vem do Latim PILA, “almofariz, recipiente de pedra onde se pisavam grãos”.

Fidejussória, Fideicomisso

Olá, gostaria de saber a etmologia das palavras Fidejussória, Fideicomisso.

Agradeço de antemão e parabéns pelo serviço prestado.

Resposta:

Do Latim FIDEJUSSORIUS, “relativo a caução, a fiança”, de FIDES, “fé”, mais JUBERE, “ato de garantir, de afiançar”.

Do L. FIDEICOMMMISSUM, “confiado à fé”, de FIDES mais COMMISSUM, particípio passado de COMMITERE, “entregar em boa fé, consignar”.

Origem dos Sufixos

Palavras: -ês , essa

Prezados,

Gostaria de saber a origem dos seguintes sufixos:

ês/esa
essa
ense
isa
oso/osa
ase/ese/ise/ose

Grato.

Resposta:

Do sufixo de formação de gentílicos latino -ENSE. Do sufixo definidor de gênero feminino -ISSA. Vide 1. É outra forma de -ISSA. De -OSUS, usado para indicar abundância ou intensidade. -ASE vem do Grego, com usos muito diversos; nossa fonte, no entanto, não nos informa qual a forma original.

Respondemos apenas a 6 consultas por dia; amanhã você encontrará as que faltam entrando aqui de novo.

Dúvida

Palavras: capela

Olá amigos da Origem da Palavra, gostaria de saber a origem da palavra “CAPELA”, obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim CAPELLA, diminutivo de CAPPA, “capa com proteção para a cabeça”. Isso porque a capa que se dizia ser de S. Martinho de Tours era guardada num pequeno prédio anexo a uma igreja local, denominação que passou a ser usada para uma pequena construção eclesiástica em geral.

Significado do sufixo -óico

Palavras: -oico

Estou estudando Química e sou do tipo que entendo melhor quando entendo a palavra e desde já parabenizo o site de vcs ^^ queria saber qual o significado do sufixo -óico.
grata pela atenção

Resposta:

Gratos pelo elogio. Continue conosco.

Esse sufixo indica uma molécula com o grupo carboxila, mas não conseguimos encontrar nada sobre sua criação.

Origem da palavrad

Qual a originalidade das palavras caçula cafune moleque batuque quilombo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens. Caso não encontrar alguma, retorne com ela.

Etimologia de nhengo

Palavras: nhengo

Gostaria de saber origem etimológica de nhengo

Resposta:

Trata-se de regionalismo, sobre o qual não dispomos de fontes de referência.

Origem do símbolo \

Origem deste significante \”palavra\” que carrega em si todos os demais significantes e significados?

Resposta:

Sua pergunta não ficou clara. Se você quer a origem de palavra, ela se encontra em nossa Lista de Palavras.

Diferença

Ola. Gostaria, por favor, que me respondessem qual a diferencia da palavra “carga” para “fardo”. Estive procurando no dicionário mais explicam o mesmo sentido. Nisto não há sentido em que, duas palavras diferentes ter o mesmo significado. Por favor me dê a origem das duas palavras e como eram interpretadas em outras épocas, a saber no sec 1

Resposta:

Carga vem de carregar e começou a vida como “aquilo que pode ser levado num carro ou carreta”, do Latim carrum, “veículo com rodas”, do Indo-Europeu kers-, “correr”.

Fardo é do Francês FARDEAU, “carga, peso”, que viria do Árabe FARD, “peso que um camelo pode suportar”.

Mas olhe bem num bom dicionário e verá que há muitas palavras que têm o mesmo significado. As duas que você cita são um bom exemplo. Como têm origens diferentes, acabaram absorvidas pelo nosso idioma, mesmo que seus significados se superponham.

Como eram interpretadas no século I, não sabemos.

espécie de de coruja

Palavras: owl

Bom dia tudo bem, gostaria de saber a origem da palavra Cooperi, ela é parte do nome de uma espécie de coruja
nome da coruja completo:
Megascops cooperi.

Também queria saber a origem da palavra owl, que seria coruja em inglês.

Obrigado.

Resposta:

Cooperi quer dizer que essa ave recebeu o nome a partir de um indivíduo chamado COOPER, hábito frequente em biologia.

OWL vem do Inglês antigo ULE, “coruja”, da raiz Indo-Europeia UWAL-, imitativa do som que ela emite.

Significado e Formação de 3 palavras

Palavras: chá

Olá, gostaria de saber a formação e significado de três palavras, quais sejam, chã, antanho, autóctona.

Resposta:

Chã vem do Latim PLANUS, “plano, sem relevo”.

As outras duas origens se encontram em nossa Lista de Palavras.

clave

Como surgiu a clave? Ou Quem inventou?

Resposta:

Suellen, aqui só sabemos lidar com a origem das palavras.

Hilo

Palavras: hilo

Olá,

Qual seria a origem da palavra Hilo, de hilo pulmonar.

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim HILUM, “coisa insignificante, quase nada”, expressando o pequeno tamanho da região de entrada de vasos num órgão em relação a seu tamanho total.

palavra

Palavras: corvo

origem etimologica do nome corvo

Resposta:

Ele vem do Latim CORVUS, “corvo”, de uma raiz Indo-Europeia KOR-, imitativa do seu crocitar.

Origem do nome THEODOLFA

Palavras: Rodolfo , Teodolfo

Bom dia, senhores.

Gostaria de saber a origem do nome THEODOLFA.

Seria, por acaso, a união do nomes (masculinos) TÉO/THEO mais RODOLFO? Se for esse o caso, gostaria de saber a origem de RODOLFO também.

Grato, Robson.

Resposta:

Esse nome é do Germânico THEUD, “povo”, mais WOLF, “lobo”.

Rodolfo vem do Germânico RUODWULF, de HRUOT, “fama”, mais WOLF.

Origem Da Palavra