*) Qual sua opinião de termos do português brasileiro surgidos de americanismos?
**) Um deles é: “codinome”, que pega direto a fonte no inglês, “codename”, por influência do povo americano.
***) Nos outros países e territórios lusófonos, o termo é nome de código, também “nome em código”!
****) Pois muito bem, o que vocês entendem desse tipo de “empréstimo idiomático” no fim das contas? Tem muita gente que é contra!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Temos opinião formada, mas este não é o local para a expressar.
Resposta:
Do Latim EX-, “para fora”, mais MICA, “pedaço, partícula, grão, migalha”.
Qual é a etmologia de vingança. Sabemos que sufixo “ança” significa andando junto com.
Resposta:
Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Resposta:
a. KIT em que sentido?
b. Se se trata de tipo de apartamento, a palavra é KITCHENETTE, de KITCHEN, “cozinha”, mais um sufixo diminutivo.
Qual é a origem e raiz da palavra RECREIO ?
Resposta:
Recreio vem do Latim recreare, que significava “criar novamente”, referindo-se ao alento, às forças, à disposição de uma pessoa.
Bom dia
Estou querendo saber a Etmologia do nome Hermes.
Desde já, grato pela colaboração
Resposta:
Esse nome é de origem desconhecida.
Gostaria saber qual origem nome Maiave e significado
Resposta:
Nada descobrimos sobre ele.
… aliás, prezados, as “katádesmos” e “defixio” tbm não vieram desmembradas em seus étimos… ou não possuem mesmo? estaria eu amofinando vocês…
Resposta:
a. Do Grego KATÁ, “para baixo”, mais DESMÓS, “ligação, laço”.
b. Do Latim DEFIGO, “eu uno, ato, aperto”.
Como acontece ao arremessar uma bola ao solo. Ricochete.
Grato.
Resposta:
Do Frâncico BOTER, “golpear, bater”, com o intensificativo latino RE-.
uai…
…mas o ceteris paribus virão sem os étimos? só com os significados…
…desculpem… não é a primeira vez que envio uma palavra que já consta na Lista, eu esqueço que aqui o buscador diferencia os acentos…
obrigada,
Resposta:
Nosso buscador está fazendo Operação-Padrão em busca de aumento.
CETERIS é o ablativo plural de CETERUS, ” o outro, o resto”.
PARIBUS é o ablativo plural de PARIS, “igual”.
Boa tarde!
1. Aspásia
2. Ático (arquitetura)
3. Ceteris paribus
4. Ctônicos
5. G. Katadesmos ou L. Defixios
6. Milonga
Gratos,
Resposta:
a. Do Grego ASPASÍA, “bem-vinda, terna”. Mas não garantimos.
b. Do G. ATTIKOS, “relativo à região de Atenas”. Em Arquitetura, refere-se a uma característica construtiva comum na região de Atenas, ou Ática.
c. Significa “o resto sendo o mesmo”.
CETERIS é “o demais, o restante” e PARIBUS é “tal como, assemelhado”.
d. Pare de ser preguiçosa e pesquise na Lista de Palavras.
e. Do G. KATÁDESMOS, de KATÁDEIN, “atar, ligar”.
E DEFIXIO é do Latim, significando o mesmo.
f. Do Quimbundo MILONGA, “palavra”.
Gostaria de saber a origem do nome dos clados representados pelas samambaias e cavalinhas:
Monilophyta, Psilotopsida, Marattiopsida, Polypodiopsida e Equisetopsida.
Abraço e parabéns pelo excelente trabalho.
Resposta:
Nós também. Sentimos mito, mas nada encontramos sobre esses étimos.
O pessoal que faz as nomenclaturas nem sempre gasta seu tempo explicando-as.
Qual a origem da palavra origem?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de origem.
Saudações!
1. Ansonia;
2. a italiana Bisogno. Eu encontrei-a na Lista com o significado do verbo e do seu sentido, mas sem o étimo;
3. Frigir;
4. a grega Katascopos;
5. Moiras
6. Parresia
Gratos,
Resposta:
a. Se é referente aos batráquios desse nome, nada conseguimos.
b. Do Baixo Latim BISONIUM, “necessidade, premência”.
c. Vem do Latim frigere, “fritar, tostar”, do Indo-Europeu bhreu-, “tostar”.
d. De KATÁ, “para baixo”, mais SKOPÉO, “eu olho”. Significava “espião, explorador militar”.
e. Do Grego MOIRA, “destino, parte que toca a cada um”, de MEROS, “parte, o que cabe”.
f. Olhe por parrésia em nossa Lista.
Por gentileza, de onde vem a palavra “Poltrão”, sinônimo de fraco; de onde vem o nome do país arábico “Omã”?
Grato, desde já. 😀
Resposta:
a. Do Italiano POLTRONE, de POLTRO, “cama” e depois “sofá pequeno”.
Como uma pessoa que gosta de passar o dia em inatividade, a palavra acabou sendo usada para designar um preguiçoso, um folgado. E como uma pessoa com estas características não costuma ser das mais bravas em combate, a palavra poltrão hoje em dia designa um indivíduo covarde.
b. De OMAN, suposto fundador do país. Mas isso é discutido.
Há na Lista de Palavras, mas lá não consta sua etimologia.
Por favor, qual é a etimologia de “margarida”?
Grato.
Resposta:
Repare que nesse artigo que v. consultou não estávamos dando a etimologia, estávamos apenas traduzindo nomes de personagens de Walt Disney.
Margarida vem do Grego MARGARITES, “pérola”.
Resposta:
Isso não é apenas uma palavra.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de cada uma
delas.
Qual a origem da palavra “carúncula”, de carúncula himenal?
Obrigado
Resposta:
É do Latim CARUNCULA, um diminutivo de CARO, “carne”.